Copy Options

Cite Print

ב שְׁמוּאֵל (2 Samuel) 15:5 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

2 Samuel 15:5 - וְהָיָה בִּקְרָב־אִישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֹת לֹו וְשָׁלַח אֶת־יָדֹו וְהֶחֱזִיק לֹו וְנָשַׁק לֹו׃

Read :: ב שְׁמוּאֵל 15

Listen :: ב שְׁמוּאֵל 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 15:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And so it was, whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and kiss him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When people tried to bow before him, Absalom wouldn’t let them. Instead, he took them by the hand and kissed them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him.

ESVESV (read chapter in ESV)

And whenever a man came near to pay homage to him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When a person approached to pay homage to him, Absalom reached out his hand, took hold of him, and kissed him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And whenever a man approached to prostrate himself before him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And when a man came near to prostrate himself before him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when a man came near to prostrate himself before him, he would send forth his hand and take hold of him and kiss him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And whenever a man approached to bow down before him, he would put out his hand, take hold of him, and kiss him.

NETNET (read chapter in NET)

When someone approached to bow before him, Absalom would extend his hand and embrace him and kiss him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And whenever a man came near to do obeisance to him, he would put out his hand, and take hold of him, and kiss him.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it hath come to pass, in the drawing nearing of any one to bow himself to him, that he hath put forth his hand, and laid hold on him, and given a kiss to him;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהָיָה בִּקְרָב־אִישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֹת לֹו וְשָׁלַח אֶת־יָדֹו וְהֶחֱזִיק לֹו וְנָשַׁק לֹו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα τοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἐπελαμβάνετο αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ إِذَا تَقَدَّمَ أَحَدٌ لِيَسْجُدَ لَهُ، يَمُدُّ يَدَهُ وَيُمْسِكُهُ وَيُقَبِّلُهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ إِذَا تَقَدَّمَ أَحَدٌ لِيَسْجُدَ لَهُ، يَمُدُّ يَدَهَ وَيُنْهِضُهُ وَيُقَبِّلُهُ.

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass when a man came near to do him obeisance, that he stretched out his hand, and took hold of him, and kissed him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y acontecía que, cuando alguno se llegaba para inclinarse á él, él extendía la mano, y lo tomaba, y lo besaba.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y acontecía que cuando alguno se acercaba para inclinarse a él, él extendía la mano y lo tomaba, y lo besaba.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And if any man came near to give him honour, he took him by the hand and gave him a kiss.

CHTCHT (read chapter in CHT)

若有人近前來要拜押沙龍、押沙龍就伸手拉住他、與他親嘴。

EMEM (read chapter in EM)

Sucedía que cuando alguno se acercaba para postrarse ante él, éste extendía su mano, lo asía y lo besaba.

KORKOR (read chapter in KOR)

사람이 가까이 와서 절하려 하면 압살롬이 손을 펴서 그 사람을 붙들고 입을 맞추니

LSLS (read chapter in LS)

Et quand quelqu'un s'approchait pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, le saisissait et l'embrassait.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und wenn jemand sich zu ihm tat, daß er wollte vor ihm niederfallen, so reckte er seine Hand aus und ergriff ihn und küßte ihn.

RSTRST (read chapter in RST)

И когда подходил кто-нибудь поклониться ему, то он простирал руку свою и обнимал его и целовал его.

SESE (read chapter in SE)

Y acontecía que, cuando alguno se llegaba para inclinarse a él, él extendía su mano, y lo tomaba, y lo besaba.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Hebrew text is a digital version of the Leningrad Codex developed by the Westminster Hebrew Institute and made available by The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research. This version is based on the January, 2016 WLC v4.20 release.

The morphology is provided by the Open Scriptures Hebrew Bible project. Lemma and morphology data are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. The text of the WLC remains in the Public Domain. See the LICENSE file at the Open Scriptures Hebrew Bible project for more information.

BLB Searches

Search the Bible

WLC

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

ב שְׁמוּאֵל (2 Samuel) 15:5 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms