Copy Options

Cite Print

ב שְׁמוּאֵל (2 Samuel) 9:8 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

2 Samuel 9:8 - וַיִּשְׁתַּחוּ וַיֹּאמֶר מֶה עַבְדֶּךָ כִּי פָנִיתָ אֶל־הַכֶּלֶב הַמֵּת אֲשֶׁר כָּמֹונִי׃

Read :: ב שְׁמוּאֵל 9

Listen :: ב שְׁמוּאֵל 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 9:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then he bowed himself, and said, “What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Mephibosheth bowed respectfully and exclaimed, “Who is your servant, that you should show such kindness to a dead dog like me?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Mephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should notice a dead dog like me?”

ESVESV (read chapter in ESV)

And he paid homage and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Mephibosheth paid homage and said, “What is your servant that you take an interest in a dead dog like me? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Again he prostrated himself, and said, “What is your servant, that you should be concerned about a dead dog like me?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Again he prostrated himself and said, “What is your servant, that you should regard a dead dog like me?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So he prostrated himself and said, “What is your servant, that you should regard a dead dog like me?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Again Mephibosheth lay himself face down and said, “What is your servant, that you would be concerned for a dead dog like me?”

NETNET (read chapter in NET)

Then Mephibosheth bowed and said, "Of what importance am I, your servant, that you show regard for a dead dog like me?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he did obeisance, and said, "What is your servant, that you should look upon a dead dog such as I?"

ASVASV (read chapter in ASV)

And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he boweth himself, and saith, 'What is thy servant, that thou hast turned unto the dead dog -- such as I?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?

HNVHNV (read chapter in HNV)

He did obeisance, and said, What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?

VULVUL (read chapter in VUL)

qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּשְׁתַּחוּ וַיֹּאמֶר מֶה עַבְדֶּךָ כִּי פָנִיתָ אֶל־הַכֶּלֶב הַמֵּת אֲשֶׁר כָּמֹונִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ προσεκύνησεν Μεμφιβοσθε καὶ εἶπεν τίς εἰμι ὁ δοῦλός σου ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν κύνα τὸν τεθνηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοί

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَسَجَدَ وَقَالَ: «مَنْ هُوَ عَبْدُكَ حَتَّى تَلْتَفِتَ إِلَى كَلْبٍ مَيِّتٍ مِثْلِي؟».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَسَجَدَ مَفِيبُوشَثُ وَقَالَ: «مَنْ هُوَ عَبْدُكَ حَتَّى تُكْرِمَ كَلْباً مَيِّتاً مِثْلِي؟».

BESBES (read chapter in BES)

And Memphibosthe did obeisance, and said, Who am I thy servant, that thou hast looked upon a dead dog like me?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he went down on his face before the king, and said, What is your servant, for you to take note of a dead dog such as I am?

CHTCHT (read chapter in CHT)

米非波設又叩拜說、僕人算甚麼、不過如死狗一般、竟蒙王這樣眷顧。

EMEM (read chapter in EM)

Él se postró y preguntó: --¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?

KORKOR (read chapter in KOR)

저가 절하여 가로되 이 종이 무엇이관대 왕께서 죽은 개 같은 나를 돌아보시나이까

LSLS (read chapter in LS)

Il se prosterna, et dit: Qu'est ton serviteur, pour que tu regardes un chien mort, tel que moi?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er aber fiel nieder und sprach: Wer bin ich, dein Knecht, daß du dich wendest zu einem toten Hunde, wie ich bin?

RSTRST (read chapter in RST)

И поклонился [Мемфивосфей] и сказал: что такое раб твой, что ты призрел на такого мертвого пса, как я?

SESE (read chapter in SE)

Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como soy yo ?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Hebrew text is a digital version of the Leningrad Codex developed by the Westminster Hebrew Institute and made available by The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research. This version is based on the January, 2016 WLC v4.20 release.

The morphology is provided by the Open Scriptures Hebrew Bible project. Lemma and morphology data are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. The text of the WLC remains in the Public Domain. See the LICENSE file at the Open Scriptures Hebrew Bible project for more information.

BLB Searches

Search the Bible

WLC

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

ב שְׁמוּאֵל (2 Samuel) 9:8 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms