2 Samuel 12:6 :: Young's Literal Translation (YLT)

2 Samuel 12:6 - and the ewe-lamb he doth repay fourfold, because that he hath done this thing, and because that he had no pity.'

Read :: 2 Samuel 12

Listen :: 2 Samuel 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 12:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And he shall restore fourfold for the lamb, because he did this thing and because he had no pity.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

He must repay four lambs to the poor man for the one he stole and for having no pity.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

He must pay for that lamb four times over, because he did such a thing and had no pity.”

ESVESV (read chapter in ESV)

and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Because he has done this thing and shown no pity, he must pay four lambs for that lamb.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So he must make restitution for the lamb four times over, since he did this thing and [fn]had no compassion.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“He must make restitution for the lamb fourfold, because he did this thing and had no compassion.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And he must make restitution for the lamb fourfold, because he did this thing and had no compassion.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“He shall make restitution for the ewe lamb four times as much [as the lamb was worth], because he did this thing and had no compassion.”

NETNET (read chapter in NET)

Because he committed this cold-hearted crime, he must pay for the lamb four times over!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity."

ASVASV (read chapter in ASV)

and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the ewe-lamb he doth repay fourfold, because that he hath done this thing, and because that he had no pity.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he shall restore the lamb four-fold, because he did this thing, and because he had no pity.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"

VULVUL (read chapter in VUL)

ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعَلَيْهِ أَنْ يَرُدَّ لِلرَّجُلِ الْفَقِيرِ أَرْبَعَةَ أَضْعَافٍ لأَنَّهُ ارْتَكَبَ هَذَا الذَّنْبَ وَلَمْ يُشْفِقْ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֶת־הַכִּבְשָׂה יְשַׁלֵּם אַרְבַּעְתָּיִם עֵקֶב אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְעַל אֲשֶׁר לֹא־חָמָל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ τὴν ἀμνάδα ἀποτείσει ἑπταπλασίονα ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἐποίησεν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ περὶ οὗ οὐκ ἐφείσατο

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَرُدُّ النَّعْجَةَ أَرْبَعَةَ أَضْعَافٍ لأَنَّهُ فَعَلَ هذَا الأَمْرَ وَلأَنَّهُ لَمْ يُشْفِقْ».

BESBES (read chapter in BES)

And he shall restore the lamb seven-fold, because he has not spared.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y que él debe pagar la cordera con cuatro tantos, porque hizo esta tal cosa, y no tuvo misericordia.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y debe pagar la cordera con cuatro tantos, porque hizo tal cosa, y no tuvo misericordia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he will have to give back four times the value of the lamb, because he has done this and because he had no pity.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他必償還羊羔四倍、因為他行這事、沒有憐恤的心。

EMEM (read chapter in EM)

Él debe pagar cuatro veces el valor de la corderita, porque hizo semejante cosa y no tuvo compasión.

KORKOR (read chapter in KOR)

저가 불쌍히 여기지 않고 이 일을 행하였으니 그 양 새끼를 사배나 갚아 주어야 하리라

LSLS (read chapter in LS)

Et il rendra quatre brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir été sans pitié.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Dazu soll er vierfältig bezahlen, darum daß er solches getan hat und nicht geschont hat.

RSTRST (read chapter in RST)

и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания.

SESE (read chapter in SE)

y que él pagará la cordera con cuatro tantos, porque hizo esta tal cosa, y no tuvo misericordia.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuel 12:6 :: Young's Literal Translation (YLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms