2 Samuel 22:44 :: Young's Literal Translation (YLT)

2 Samuel 22:44 - And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me.

Read :: 2 Samuel 22

Listen :: 2 Samuel 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 22:44

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“You have also delivered me from the strivings of my people;
You have kept me as the head of the nations.
A people I have not known shall serve me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“You gave me victory over my accusers.
You preserved me as the ruler over nations;
people I don’t even know now serve me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“You have delivered me from the attacks of the peoples; you have preserved me as the head of nations. People I did not know now serve me,

ESVESV (read chapter in ESV)

“You delivered me from strife with my people;[fn]
you kept me as the head of the nations;
people whom I had not known served me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

You have freed me from the feuds among my people;

you have preserved me as head of nations;

a people I had not known serve me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“You have also saved^H6403 me from the contentions^H7379 of my people^H5971;

You have kept^H8104 me as head^H7218 of the nations^H1471;

A people^H5971 I have not known^H3045 serve^H5647 me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“You have also delivered me from the contentions of my people;
You have kept me as head of the nations;
A people whom I have not known serve me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“You have also delivered^H6403 me from the contentions^H7379 of my people^H5971;

You have kept^H8104 me as head^H7218 of the nations^H1471;

A people^H5971 whom I have not known^H3045 serve^H5647 me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You also have rescued me from strife with my [own] people;

You have kept me as the head of the nations.

People whom I have not known served me.

NETNET (read chapter in NET)

You rescue me from a hostile army; you preserve me as a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Thou didst deliver me from strife with the peoples; thou didst keep me as the head of the nations; people whom I had not known served me.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou also hast delivered me from the strivings of my people;

Thou hast kept me to be the head of the nations:

A people whom I have not known shall serve me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me:

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You also have delivered me from the strivings of my people; You have kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.

VULVUL (read chapter in VUL)

salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi

NAVNAV (read chapter in NAV)

تُنْقِذُنِي مِنْ مُخَاصَمَاتِ الشَّعْبِ، وَتَجْعَلُنِي سَيِّداً لِلأُمَمِ حَتَّى صَارَ شَعْبٌ لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُهُ عَبْداً يَخْدِمُنِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עַמִּי תִּשְׁמְרֵנִי לְרֹאשׁ גֹּויִם עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַעַבְדֻנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ῥύσῃ με ἐκ μάχης λαῶν φυλάξεις με εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν λαός ὃν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσάν μοι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتُنْقِذُنِي مِنْ مُخَاصَمَاتِ شَعْبِي، وَتَحْفَظُنِي رَأْسًا لِلأُمَمِ. شَعْبٌ لَمْ أَعْرِفْهُ يَتَعَبَّدُ لِي.

BESBES (read chapter in BES)

And thou shalt deliver me from the striving of the [fn]peoples, thou shalt keep me to be the head of the Gentiles: a people which I knew not served me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tú me libraste de contiendas de pueblos: tú me guardaste para que fuese cabeza de gentes: pueblos que no conocía, me sirvieron.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Me has librado de las contiendas del pueblo; Me guardaste para que fuese cabeza de naciones; Pueblo que yo no conocía me servirá.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You have made me free from the fightings of my people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你救我脫離我百姓的爭競、保護我作列國的元首．我素不認識的民、必事奉我。

EMEM (read chapter in EM)

"Tu me libraste de las contiendas de mi pueblo, y me guardaste como jefe de las naciones. Aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron.

KORKOR (read chapter in KOR)

주께서 또 나를 내 백성의 다툼에서 건지시고 나를 보존하사 열방의 으뜸을 삼으셨으니 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기리이다

LSLS (read chapter in LS)

Tu me délivres des dissensions de mon peuple; Tu me conserves pour chef des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du hilfst mir von dem zänkischen Volk und behütest mich, daß ich ein Haupt sei unter den Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir.

RSTRST (read chapter in RST)

Ты избавил меня от мятежа народа моего; Ты сохранил меня, чтоб быть мне главою над иноплеменниками; народ, которого я не знал, служит мне.

SESE (read chapter in SE)

Tú me libraste de contiendas de pueblos; tú me guardaste para que fuese cabeza de gentiles; pueblos que no conocía, me sirvieron.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuel 22:44 :: Young's Literal Translation (YLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms