Exodus 12:34 :: Young's Literal Translation (YLT)

Exodus 12:34 - and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs are bound up in their garments on their shoulder.

Read :: Exodus 12

Listen :: Exodus 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 12:34

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the people took their dough before it was leavened, having their kneading bowls bound up in their clothes on their shoulders.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The Israelites took their bread dough before yeast was added. They wrapped their kneading boards in their cloaks and carried them on their shoulders.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So the people took their dough before the yeast was added, and carried it on their shoulders in kneading troughs wrapped in clothing.

ESVESV (read chapter in ESV)

So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls wrapped up in their clothes on their shoulders.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls bound up in the clothes on their shoulders.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls bound up in the clothes on their shoulders.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the people took up their dough before it was leavened, with their kneading bowls bound up in the clothes on their shoulders.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their clothes on their shoulders.

NETNET (read chapter in NET)

So the people took their dough before the yeast was added, with their kneading troughs bound up in their clothing on their shoulders.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their mantles on their shoulders.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs are bound up in their garments on their shoulder.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the people took their dough before it was leavened; their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes on their shoulders.

VULVUL (read chapter in VUL)

tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَصَرَّ الشَّعْبُ فِي ثِيَابِهِمْ مَعَاجِنَهُمْ وَعَجِينَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَخْتَمِرَ، وَحَمَلُوهَا عَلَى أَكْتَافِهِمْ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּשָּׂ֥א הָעָ֛ם אֶת־בְּצֵק֖וֹ טֶ֣רֶם יֶחְמָ֑ץ מִשְׁאֲרֹתָ֛ם צְרֻרֹ֥ת בְּשִׂמְלֹתָ֖ם עַל־שִׁכְמָֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀνέλαβεν δὲ ὁ λαὸς τὸ σταῖς πρὸ τοῦ ζυμωθῆναι τὰ φυράματα αὐτῶν ἐνδεδεμένα ἐν τοῖς ἱματίοις αὐτῶν ἐπὶ τῶν ὤμων

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَحَمَلَ الشَّعْبُ عَجِينَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَخْتَمِرَ، وَمَعَاجِنُهُمْ مَصْرُورَةٌ فِي ثِيَابِهِمْ عَلَى أَكْتَافِهِمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And the people took their dough before their [fn]meal was leavened, bound up as it was in their garments, on their shoulders.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y llevó el pueblo su masa antes que se leudase, sus masas envueltas en sus sábanas sobre sus hombros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y llevó el pueblo su masa antes que se leudase, sus masas envueltas en sus sábanas sobre sus hombros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the people took their bread-paste before it was leavened, putting their basins in their clothing on their backs.

CHTCHT (read chapter in CHT)

百姓就拿著沒有酵的生麵、把摶麵盆包在衣服中、扛在肩頭上。

EMEM (read chapter in EM)

La gente llevaba sobre sus hombros la masa que aún no tenía levadura y sus artesas envueltas en sus mantos.

KORKOR (read chapter in KOR)

백성이 발교되지 못한 반죽 담은 그릇을 옷에 싸서 어깨에 메니라

LSLS (read chapter in LS)

Le peuple emporta sa pâte avant qu'elle fût levée. Ils enveloppèrent les pétrins dans leurs vêtements, et les mirent sur leurs épaules.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das Volk trug den rohen Teig, ehe denn er versäuert war, zu ihrer Speise, gebunden in ihren Kleidern, auf ihren Achseln.

RSTRST (read chapter in RST)

И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.

SESE (read chapter in SE)

Y llevó el pueblo su masa antes que se leudase, sus masas atadas, en sus sábanas sobre sus hombros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Exodus 12:34 :: Young's Literal Translation (YLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms