Exodus 21:1 (YLT)

Copy Options

Cite Print

Exodus 21:5 - 'And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;

Read :: Exodus 21

Listen :: Exodus 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 21:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But if the servant plainly says, ‘I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,’

NLTNLT (read chapter in NLT)

But the slave may declare, ‘I love my master, my wife, and my children. I don’t want to go free.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

“But if the servant declares, ‘I love my master and my wife and children and do not want to go free,’

ESVESV (read chapter in ESV)

But if the slave plainly says, ‘I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But if the slave declares, ‘I love my master, my wife, and my children; I do not want to leave as a free man,’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But if the slave plainly says, ‘I love my master, my wife, and my children; I will not leave as a free man,’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But if the slave plainly says, ‘I love my master, my wife and my children; I will not go out as a free man,’

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But if the slave plainly says, ‘I love my master, my wife, and my children; I will not go out as a free man,’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But if the servant plainly says, ‘I love my master, my wife and my children; I will not leave as a free man,’

NETNET (read chapter in NET)

But if the servant should declare, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'

RSVRSV (read chapter in RSV)

But if the slave plainly says, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'

ASVASV (read chapter in ASV)

But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But if the bondman shall say distinctly, I love my master, my wife, and my children, I will not go free;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not depart free:

HNVHNV (read chapter in HNV)

But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'

VULVUL (read chapter in VUL)

quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَكِنْ إِنْ قَالَ الْعَبْدُ: «أُحِبُّ مَوْلايَ وَزَوْجَتِي وَأَوْلادِي، وَلا أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ حُرّاً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאִם־אָמֹ֤ר יֹאמַר֙ הָעֶ֔בֶד אָהַ֨בְתִּי֙ אֶת־אֲדֹנִ֔י אֶת־אִשְׁתִּ֖י וְאֶת־בָּנָ֑י לֹ֥א אֵצֵ֖א חָפְשִֽׁי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐὰν δὲ ἀποκριθεὶς εἴπῃ ὁ παῖς ἠγάπηκα τὸν κύριόν μου καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ παιδία οὐκ ἀποτρέχω ἐλεύθερος

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ إِنْ قَالَ الْعَبْدُ: أُحِبُّ سَيِّدِي وَامْرَأَتِي وَأَوْلاَدِي، لاَ أَخْرُجُ حُرًّا،

BESBES (read chapter in BES)

And if the servant should answer and say, I love my master and wife and children, I [fn]will not go away free;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si el siervo dijere: Yo amo á mi señor, á mi mujer y á mis hijos, no saldré libre:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si el siervo dijere: Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos, no saldré libre;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if the servant says clearly, My master and my wife and children are dear to me; I have no desire to be free:

CHTCHT (read chapter in CHT)

倘或奴僕明說、我愛我的主人、和我的妻子兒女、不願意自由出去．

EMEM (read chapter in EM)

Y si él insiste en decir: 'Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre',

KORKOR (read chapter in KOR)

종이 진정으로 말하기를 내가 상전과 내 처자를 사랑하니 나가서 자유하지 않겠노라 하면

LSLS (read chapter in LS)

Si l'esclave dit: J'aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, -

LUTLUT (read chapter in LUT)

Spricht aber der Knecht: Ich habe meinen Herren lieb und mein Weib und Kind, ich will nicht frei werden,

RSTRST (read chapter in RST)

но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, не пойду на волю, --

SESE (read chapter in SE)

Y si el siervo dijere: Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos, no saldré libre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms