Genesis 1:18 :: Young's Literal Translation (YLT)

Genesis 1:18 - and to rule over day and over night, and to make a separation between the light and the darkness; and God seeth that it is good;

Read :: Genesis 1

Listen :: Genesis 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 1:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. And God saw that it was good.

NLTNLT (read chapter in NLT)

to govern the day and night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.

NIVNIV (read chapter in NIV)

to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.

ESVESV (read chapter in ESV)

to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.

CSBCSB (read chapter in CSB)

to rule the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and [fn]to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and [fn]to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and [fn]to rule the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good.

AMPAMP (read chapter in AMP)

to rule over the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good and He affirmed and sustained it.

NETNET (read chapter in NET)

to preside over the day and the night, and to separate the light from the darkness. God saw that it was good.

RSVRSV (read chapter in RSV)

to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.

ASVASV (read chapter in ASV)

and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and to rule over day and over night, and to make a separation between the light and the darkness; and God seeth that it is good;

DBYDBY (read chapter in DBY)

and to rule during the day and during the night, and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And to rule over the day, and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.

VULVUL (read chapter in VUL)

et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit Deus quod esset bonum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِتَتَحَكَّمَ بِالنَّهَارِ وَبِاللَّيْلِ وَلِتُفَرِّقَ بَيْنَ النُّورِ وَالظَّلامِ. وَرَأَى اللهُ ذَلِكَ فَاسْتَحْسَنَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלִמְשֹׁל֙ בַּיּ֣וֹם וּבַלַּ֔יְלָה וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֣ין הַחֹ֑שֶׁךְ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας καὶ τῆς νυκτὸς καὶ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους καὶ εἶδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلِتَحْكُمَ عَلَى النَّهَارِ وَاللَّيْلِ، وَلِتَفْصِلَ بَيْنَ النُّورِ وَالظُّلْمَةِ. وَرَأَى اللهُ ذلِكَ أَنَّهُ حَسَنٌ.

BESBES (read chapter in BES)

and to regulate day and night, and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas: y vió Dios que era bueno.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y para señorear en el día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y vio Dios que era bueno.

BBEBBE (read chapter in BBE)

To have rule over the day and the night, and for a division between the light and the dark: and God saw that it was good.

CHTCHT (read chapter in CHT)

管理晝夜、分別明暗．　神看著是好的．

EMEM (read chapter in EM)

para dominar en el día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y vio Dios que esto era bueno.

KORKOR (read chapter in KOR)

주야를 주관하게 하시며 빛과 어두움을 나뉘게 하시니라 하나님의 보시기에 좋았더라

LSLS (read chapter in LS)

pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und den Tag und die Nacht regierten und schieden Licht und Finsternis. Und Gott sah, daß es gut war.

RSTRST (read chapter in RST)

и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что [это] хорошо.

SESE (read chapter in SE)

y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas; y vio Dios que era bueno.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis 1:18 :: Young's Literal Translation (YLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms