Genesis 37:34 :: Young's Literal Translation (YLT)

Genesis 37:34 - And Jacob rendeth his raiment, and putteth sackcloth on his loins, and becometh a mourner for his son many days,

Read :: Genesis 37

Listen :: Genesis 37

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 37:34

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Jacob tore his clothes, put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then Jacob tore his clothes and dressed himself in burlap. He mourned deeply for his son for a long time.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So Jacob tore his clothes, and put on a sackcloth undergarment over his waist, and mourned for his son many days.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So Jacob tore his clothes and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So Jacob tore his clothes [in grief], put [fn]on sackcloth and mourned many days for his son.

NETNET (read chapter in NET)

Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth, and mourned for his son many days.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jacob rendeth his raiment, and putteth sackcloth on his loins, and becometh a mourner for his son many days,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Ya`akov tore his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.

VULVUL (read chapter in VUL)

scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَشَقَّ يَعْقُوبُ ثِيَابَهُ، وَارْتَدَى الْمُسُوحَ عَلَى حَقْوَيْهِ، وَنَاحَ عَلَى ابْنِهِ أَيَّاماً عَدِيدَةً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּקְרַע יַעֲקֹב שִׂמְלֹתָיו וַיָּשֶׂם שַׂק בְּמָתְנָיו וַיִּתְאַבֵּל עַל־בְּנֹו יָמִים רַבִּים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

διέρρηξεν δὲ Ιακωβ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐπέθετο σάκκον ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἐπένθει τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡμέρας πολλάς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَمَزَّقَ يَعْقُوبُ ثِيَابَهُ، وَوَضَعَ مِسْحًا عَلَى حَقَوَيْهِ، وَنَاحَ عَلَى ابْنِهِ أَيَّامًا كَثِيرَةً.

BESBES (read chapter in BES)

And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y enlutóse por su hijo muchos días.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso cilicio sobre sus lomos, y guardó luto por su hijo muchos días.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then Jacob, giving signs of grief, put on haircloth, and went on weeping for his son day after day.

CHTCHT (read chapter in CHT)

雅各便撕裂衣服、腰間圍上麻布、為他兒子悲哀了多日。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días.

KORKOR (read chapter in KOR)

자기 옷을 찢고 굵은 베로 허리를 묶고 오래도록 그 아들을 위하여 애통하니

LSLS (read chapter in LS)

Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Jakob zerriß sein Kleider und legte einen Sack um seine Lenden und trug Leid um seinen Sohn lange Zeit.

RSTRST (read chapter in RST)

И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и оплакивал сына своего многие дни.

SESE (read chapter in SE)

Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y se enlutó por su hijo muchos días.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 37 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis 37:34 :: Young's Literal Translation (YLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 37 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms