Genesis 48:1 (YLT)

Genesis 48:11 - and Israel saith unto Joseph, 'To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.'

Read :: Genesis 48

Listen :: Genesis 48

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 48:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Israel said to Joseph, “I had not thought to see your face; but in fact, God has also shown me your offspring!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then Jacob said to Joseph, “I never thought I would see your face again, but now God has let me see your children, too!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Israel said to Joseph, “I never expected to see your face again, and now God has allowed me to see your children too.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And Israel said to Joseph, “I never expected to see your face; and behold, God has let me see your offspring also.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Israel said to Joseph, “I never expected to see your face again, but now God has even let me see your offspring.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And Israel said to Joseph, “I never [fn]expected to see your face, and behold, God has let me see your [fn]children as well!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Israel said to Joseph, “I never [fn]expected to see your face, and behold, God has let me see your [fn]children as well.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Israel said to Joseph, “I never [fn]expected to see your face, and behold, God has let me see your seed as well.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Israel said to Joseph, “I never expected to see your face, but see, God has shown me your children as well.”

NETNET (read chapter in NET)

Israel said to Joseph, "I never expected to see you again, but now God has allowed me to see your children too."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Israel said to Joseph, "I had not thought to see your face; and lo, God has let me see your children also."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Israel saith unto Joseph, 'To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face; and behold, God has let me see also thy seed.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face: and lo, God hath shown me also thy seed.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yisra'el said to Yosef, "I didn't think I would see your face, and, behold, God has let me see your seed also."

VULVUL (read chapter in VUL)

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ إِسْرَائِيلُ لِيُوسُفَ: «مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّنِي أُبْصِرُ وَجْهَكَ، وَهُوَذَا اللهُ قَدْ أَرَانِي ذُرِّيَّتَكَ أَيْضاً».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֤אמֶר יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף רְאֹ֥ה פָנֶ֖יךָ לֹ֣א פִלָּ֑לְתִּי וְהִנֵּ֨ה הֶרְאָ֥ה אֹתִ֛י אֱלֹהִ֖ים גַּ֥ם אֶת־זַרְעֶֽךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν Ισραηλ πρὸς Ιωσηφ ἰδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην καὶ ἰδοὺ ἔδειξέν μοι ὁ θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ إِسْرَائِيلُ لِيُوسُفَ: «لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنِّي أَرَى وَجْهَكَ، وَهُوَذَا اللهُ قَدْ أَرَانِي نَسْلَكَ أَيْضًا».

BESBES (read chapter in BES)

And Israel said to Joseph, Behold, I have not been deprived of seeing thy face, and lo! God has showed me thy seed also.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo Israel á José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también tu simiente.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo Israel a José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también a tu descendencia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Israel said to Joseph, I had no hope of seeing your face again, but God in his mercy has let me see you and your children.

CHTCHT (read chapter in CHT)

以色列對約瑟說、我想不到得見你的面、不料、　神又使我得見你的兒子。

EMEM (read chapter in EM)

Y dijo Israel a José: --Yo no esperaba ver tu cara, y he aquí que Dios me ha hecho ver también a tus hijos!

KORKOR (read chapter in KOR)

요셉에게 이르되 내가 네 얼굴을 보리라고는 뜻하지 못하였더니 하나님이 내게 네 소생까지 보이셨도다

LSLS (read chapter in LS)

Israël dit à Joseph: Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir même ta postérité.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, was ich nicht gedacht hätte; und siehe, Gott hat mich auch deinen Samen sehen lassen.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.

SESE (read chapter in SE)

Y dijo Israel a José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también tu simiente.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 48 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 48 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms