Judges 13:15 :: Young's Literal Translation (YLT)

Judges 13:15 - And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'

Read :: Judges 13

Listen :: Judges 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 13:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Manoah said to the Angel of the LORD, “Please let us detain You, and we will prepare a young goat for You.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then Manoah said to the angel of the LORD, “Please stay here until we can prepare a young goat for you to eat.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Manoah said to the angel of the LORD, “We would like you to stay until we prepare a young goat for you.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Manoah said to the angel of the LORD, “Please let us detain you and prepare a young goat for you.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Please stay here,” Manoah told him, “and we will prepare a young goat for you.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Manoah^H4495 said^H559 to the angel^H4397 of the LORD^H3068, “Please^H4994 let us detain^H6113 you so that we may prepare^H6213 a young^H1423^H5795 goat^H1423^H5795 for you.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Manoah said to the angel of the LORD, “Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Manoah^H4495 said^H559 to the angel^H4397 of Yahweh^H3068, “Please^H4994 let us delay^H6113 you so that we may prepare^H6213 a young^H1423^H5795 goat^H1423^H5795 for you.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Manoah said to the Angel of the LORD, “Please let us detain you and let us prepare a young goat for you [to eat].”

NETNET (read chapter in NET)

Manoah said to the LORD's messenger, "Please stay here awhile, so we can prepare a young goat for you to eat."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Mano'ah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, and we will make ready a kid of the goats for thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Manoach said to the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, that we may make ready a kid for you.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ لَهُ مَنُوحُ: «نَوَدُّ أَنْ تَمْكُثَ مَعَنَا رَيْثَمَا نُجَهِّزُ لَكَ جَدْياً».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר מָנֹוחַ אֶל־מַלְאַךְ יְהוָה נַעְצְרָה־נָּא אֹותָךְ וְנַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ גְּדִי עִזִּים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν Μανωε πρὸς τὸν ἄγγελον κυρίου βιασώμεθα δή σε καὶ ποιήσομεν ἐνώπιόν σου ἔριφον αἰγῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ مَنُوحُ لِمَلاَكِ الرَّبِّ: «دَعْنَا نُعَوِّقْكَ وَنَعْمَلْ لَكَ جَدْيَ مِعْزًى».

BESBES (read chapter in BES)

And Manoë said to the angel of the Lord, Let us detain thee here, and prepare before thee a kid of the goats.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces Manoa dijo al ángel de Jehová: Ruégote permitas que te detengamos, y aderezaremos un cabrito que poner delante de ti.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces Manoa dijo al ángel de Jehová: Te ruego nos permitas detenerte, y te prepararemos un cabrito.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

瑪挪亞對耶和華的使者說、求你容我們款留你、好為你預備一隻山羊羔。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Manoa dijo al ángel de Jehovah: --Permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño.

KORKOR (read chapter in KOR)

마노아가 여호와의 사자에게 말씀하되 구하옵나니 당신은 우리에게 머물러서 우리가 당신을 위하여 염소 새끼 하나를 준비하게 하소서

LSLS (read chapter in LS)

Manoach dit à l'ange de l'Éternel: Permets-nous de te retenir, et de t'apprêter un chevreau.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Manoah sprach zu dem Engel des HERRN: Laß dich doch halten; wir wollen dir ein Ziegenböcklein zurichten.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.

SESE (read chapter in SE)

Entonces Manoa dijo al ángel del SEÑOR: Te ruego [permitas] que te detengamos, y aderezaremos un cabrito [que poner] delante de ti.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Judges 13:15 :: Young's Literal Translation (YLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms