Previous Chapter Full Page Full Page Next Chapter

Genesis (Genesis) 24 – Chinese Traditional Union (CHT)

亞伯拉罕遣僕為子娶妻

Gen 24:1

Gen 24:1亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。

Gen 24:2

Gen 24:2亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：「請你把手放在我大腿底下，

Gen 24:3

Gen 24:3我要叫你指著耶和華天地的主起誓：不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻，

Gen 24:4

Gen 24:4你要往我本地本族去，為我的兒子以撒娶一個妻子。」

Gen 24:5

Gen 24:5僕人對他說：「倘若女子不肯跟我到這地方來，我必須將你的兒子帶回你原出之地嗎？」

Gen 24:6

Gen 24:6亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不要帶我的兒子回那裡去！

Gen 24:7

Gen 24:7耶和華天上的主曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他必差遣使者在你面前，你就可以從那裡為我兒子娶一個妻子。

Gen 24:8

Gen 24:8倘若女子不肯跟你來，我使你起的誓就與你無干了，只是不可帶我的兒子回那裡去。」

Gen 24:9

Gen 24:9僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。

Gen 24:10

Gen 24:10那僕人從他主人的駱駝裡取了十匹駱駝，並帶些他主人各樣的財物，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。

Gen 24:11

Gen 24:11天將晚，眾女子出來打水的時候，他便叫駱駝跪在城外的水井那裡。

Gen 24:12

Gen 24:12他說：「耶和華我主人亞伯拉罕的神啊，求你施恩給我主人亞伯拉罕，使我今日遇見好機會。

Gen 24:13

Gen 24:13我現今站在井旁，城內居民的女子們正出來打水，

Gen 24:14

Gen 24:14我向哪一個女子說：『請你拿下水瓶來，給我水喝』，她若說：『請喝，我也給你的駱駝喝』，願那女子就做你所預定給你僕人以撒的妻。這樣，我便知道你施恩給我主人了。」

Gen 24:15

Gen 24:15話還沒有說完，不料，利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的，彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。

Gen 24:16

Gen 24:16那女子容貌極其俊美，還是處女，也未曾有人親近她。她下到井旁，打滿了瓶，又上來。

Gen 24:17

Gen 24:17僕人跑上前去迎著她，說：「求你將瓶裡的水給我一點喝。」

Gen 24:18

Gen 24:18女子說：「我主請喝。」就急忙拿下瓶來，托在手上給他喝。

Gen 24:19

Gen 24:19女子給他喝了，就說：「我再為你的駱駝打水，叫駱駝也喝足。」

Gen 24:20

Gen 24:20她就急忙把瓶裡的水倒在槽裡，又跑到井旁打水，就為所有的駱駝打上水來。

Gen 24:21

Gen 24:21那人定睛看她，一句話也不說，要曉得耶和華賜他通達的道路沒有。

Gen 24:22

Gen 24:22駱駝喝足了，那人就拿一個金環，重半舍客勒，兩個金鐲，重十舍客勒，給了那女子，

Gen 24:23

Gen 24:23說：「請告訴我，你是誰的女兒？你父親家裡有我們住宿的地方沒有？」

Gen 24:24

Gen 24:24女子說：「我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒。」

Gen 24:25

Gen 24:25又說：「我們家裡足有糧草，也有住宿的地方。」

Gen 24:26

Gen 24:26那人就低頭向耶和華下拜，

Gen 24:27

Gen 24:27說：「耶和華我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的！因他不斷地以慈愛、誠實待我主人。至於我，耶和華在路上引領我，直走到我主人的兄弟家裡。」
拉班迎接僕人

Gen 24:28

Gen 24:28女子跑回去，照著這些話告訴她母親和她家裡的人。

Gen 24:29

Gen 24:29利百加有一個哥哥，名叫拉班，看見金環，又看見金鐲在他妹子的手上，並聽見他妹子利百加的話，說「那人對我如此如此說」，拉班就跑出來往井旁去。到那人跟前，見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裡，

Gen 24:31

Gen 24:31便對他說：「你這蒙耶和華賜福的，請進來，為什麼站在外邊？我已經收拾了房屋，也為駱駝預備了地方。」
僕人述說來意

Gen 24:32

Gen 24:32那人就進了拉班的家。拉班卸了駱駝，用草料餵上，拿水給那人和跟隨的人洗腳，

Gen 24:33

Gen 24:33把飯擺在他面前，叫他吃。他卻說：「我不吃，等我說明白我的事情再吃。」拉班說：「請說。」

Gen 24:34

Gen 24:34他說：「我是亞伯拉罕的僕人。

Gen 24:35

Gen 24:35耶和華大大地賜福給我主人，使他昌大，又賜給他羊群、牛群、金銀、僕婢、駱駝和驢。

Gen 24:36

Gen 24:36我主人的妻子撒拉年老的時候給我主人生了一個兒子，我主人也將一切所有的都給了這個兒子。

Gen 24:37

Gen 24:37我主人叫我起誓說：『你不要為我兒子娶迦南地的女子為妻。

Gen 24:38

Gen 24:38你要往我父家、我本族那裡去，為我的兒子娶一個妻子。』

Gen 24:39

Gen 24:39我對我主人說：『恐怕女子不肯跟我來。』

Gen 24:40

Gen 24:40他就說：『我所侍奉的耶和華必要差遣他的使者與你同去，叫你的道路通達，你就得以在我父家、我本族那裡，給我的兒子娶一個妻子。

Gen 24:41

Gen 24:41只要你到了我本族那裡，我使你起的誓就與你無干。他們若不把女子交給你，我使你起的誓也與你無干。』

Gen 24:42

Gen 24:42我今日到了井旁，便說：『耶和華我主人亞伯拉罕的神啊，願你叫我所行的道路通達。

Gen 24:43

Gen 24:43我如今站在井旁，對哪一個出來打水的女子說：「請你把你瓶裡的水給我一點喝」，

Gen 24:44

Gen 24:44她若說：「你只管喝，我也為你的駱駝打水」，願那女子就做耶和華給我主人兒子所預定的妻。』

Gen 24:45

Gen 24:45我心裡的話還沒有說完，利百加就出來，肩頭上扛著水瓶，下到井旁打水。我便對她說：『請你給我水喝。』

Gen 24:46

Gen 24:46她就急忙從肩頭上拿下瓶來，說：『請喝，我也給你的駱駝喝。』我便喝了，她又給我的駱駝喝了。

Gen 24:47

Gen 24:47我問她說：『你是誰的女兒？』她說：『我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒。』我就把環子戴在她鼻子上，把鐲子戴在她兩手上。

Gen 24:48

Gen 24:48隨後我低頭向耶和華下拜，稱頌耶和華我主人亞伯拉罕的神，因為他引導我走合適的道路，使我得著我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。

Gen 24:49

Gen 24:49現在你們若願以慈愛、誠實待我主人，就告訴我，若不然，也告訴我，使我可以或向左或向右。」
拉班彼土利允諾

Gen 24:50

Gen 24:50拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

Gen 24:51

Gen 24:51看哪，利百加在你面前，可以將她帶去，照著耶和華所說的，給你主人的兒子為妻。」

Gen 24:52

Gen 24:52亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就向耶和華俯伏在地。

Gen 24:53

Gen 24:53當下僕人拿出金器、銀器和衣服送給利百加，又將寶物送給她哥哥和她母親。

Gen 24:54

Gen 24:54僕人和跟從他的人吃了喝了，住了一夜。早晨起來，僕人就說：「請打發我回我主人那裡去吧。」

Gen 24:55

Gen 24:55利百加的哥哥和她母親說：「讓女子同我們再住幾天，至少十天，然後她可以去。」

Gen 24:56

Gen 24:56僕人說：「耶和華既賜給我通達的道路，你們不要耽誤我，請打發我走，回我主人那裡去吧。」

Gen 24:57

Gen 24:57他們說：「我們把女子叫來問問她。」

Gen 24:58

Gen 24:58就叫了利百加來，問她說：「你和這人同去嗎？」利百加說：「我去。」

Gen 24:59

Gen 24:59於是他們打發妹子利百加和她的乳母，同亞伯拉罕的僕人，並跟從僕人的，都走了。

Gen 24:60

Gen 24:60他們就給利百加祝福說：「我們的妹子啊，願你做千萬人的母！願你的後裔得著仇敵的城門！」
以撒娶利百加為妻

Gen 24:61

Gen 24:61利百加和她的使女們起來，騎上駱駝，跟著那僕人，僕人就帶著利百加走了。

Gen 24:62

Gen 24:62那時，以撒住在南地，剛從庇耳拉海萊回來。

Gen 24:63

Gen 24:63天將晚，以撒出來在田間默想，舉目一看，見來了些駱駝。

Gen 24:64

Gen 24:64利百加舉目看見以撒，就急忙下了駱駝，

Gen 24:65

Gen 24:65問那僕人說：「這田間走來迎接我們的是誰？」僕人說：「是我的主人。」利百加就拿帕子蒙上臉。

Gen 24:66

Gen 24:66僕人就將所辦的一切事都告訴以撒。

Gen 24:67

Gen 24:67以撒便領利百加進了他母親撒拉的帳篷，娶了她為妻，並且愛她。以撒自從他母親不在了，這才得了安慰。
BLB Footnotes
这一节被省略了。  
Translation Copyright Logo

This translation of the Bible is in the public domain.

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Did You Know BLB Is User Supported?

Your partnership makes all we do possible. Would you prayerfully consider a gift of support today?

Remind Me
Dismiss