KJV
Click to Change
Return to Top
保罗透过引用圣经 (就如经上所记)，继续他在第 9 节的观点，即所有人都伏在罪恶之下。这节经文引自我们称为旧约的经文。它是保罗写罗马书时期的圣经。犹太人视它为神的话；显然，罗马外邦信徒也这样认为。
从 10 节到 18 节的这段经文来自诗篇和以赛亚书的不同章节。保罗并非在创造新的观点，即所有人都伏在罪恶之下的，因为大卫王和先知们在保罗时期的一千年前就说过了。"连一个也没有" 这句话很好地呼应了使徒保罗有关自己的陈述，就是他并不比这些毁谤他福音信息的假冒为善者强，我们都是在罪恶之下。这就是为什么恩典是关键，因为没有神的恩典，全人类都是迷失的。
保罗继续 10-18 节对诗篇和以赛亚书的引用，用圣经指出，不仅没有人单凭自己为义，也没有人明白，没有人寻求神。这些与保罗争论的犹太 "权威" 就是很好的例子。他们声称完全了解律法，是优秀的圣经教师 (罗马书 2:17-24)，但实际上却与神和神的道相悖。
神创造了世界，以便人类可以寻求并找到祂；根据使徒行传 17:27，祂离我们很近，如果我们稍微寻求，就能寻见祂。可悲的是，虽然神就在我们身边，我们也没有寻求祂。这就是为什么神吸引我们，为什么耶稣来为我们的缘故而死，也是为什么神赐我们祂的圣灵来定罪、使我们重生，并赐我们能力胜过试探的原因。
在 12 节，保罗继续他的观点，即他像其他人一样，完全无能力靠自己行善。保罗在此引用了诗篇 14 篇。有时，保罗对旧约圣经的引用与我们自己的译本不同。虽然含义不变，但我们习惯于认为，引语要完全一样；可是通常，像这里一样，并非完全相同。在这些例子中，保罗很可能只是简单地转述圣经，并没有改变其含义。
对这些引用中的不同之处，还有其它的一些可能性解释。Meturgeman (执行宗教仪的犹太领袖) 站着，不允许看书面文本，但他必须 (按记忆) 翻译讲员所说的内容，将希伯来文译为亚兰文。人们只懂亚兰文，所以他是人们口述传统的渠道。
口述传统就是这样发展起来的。像保罗这样受过良好教育的圣经律法师，从十几岁就开始接受教育。他接触过七十士译本 (圣经的希腊文译本)，主要是因为他讲希腊语，这是当时通用的语言。普通人无法接触到希伯来文，因为它的抄本很少；如果他们想要学希伯来文，就必须在犹太人的神学院 (Yeshiva) 的文士手下学习。保罗引用的可能是希伯来文或者是希伯来文圣经的希腊文译本 (有时称为七十士译本 LXX)。以他渊博的知识，保罗可能会在不同的时间使用两种语言中的任何一种，甚至是他自己的翻译。正如许多当代不同的译者会用不同的措辞，但不会改变其含义。
经许可使用 TheBibleSays.com.
您可以在此处访问原始文章。
|
Line-By-Line Order:
 Verse-ReferenceReference-VerseSeparate LineVerse OnlyReference Only |
Reference Delimiters:
None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV]Curly — {Jhn 1:1 KJV}Parens — (Jhn 1:1 KJV) |
|
Paragraph Order:
Verse-ReferenceReference-VerseReference-Only |
Number Delimiters:*
No NumberNo Delimiter — 15Square — [15]Curly — {15}Parens — (15) |
|
Other Options:
 Abbreviate Books Use SBL Abbrev.En dash not Hyphen |
Quotes Around VersesRemove Square BracketsSort Canonically |
* 'Number Delimiters' only apply to 'Paragraph Order'
The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.
Blue Letter Bible study tools make reading, searching and studying the Bible easy and rewarding.
Blue Letter Bible is a 501(c)(3) nonprofit organization
©2025 Blue Letter Bible | Privacy Policy
Note: MLA no longer requires the URL as part of their citation standard. Individual instructors or editors may still require the use of URLs.
Loading
Loading
| Interlinear |
| Bibles |
| Cross-Refs |
| Commentaries |
| Dictionaries |
| Miscellaneous |
