The Bible Says
Jeremias 49:20-22 Explicação

Quando o profeta Jeremias expõe o julgamento de Deus contra Edom, ele proclama em Jeremias 49:20: "Portanto, ouçam o plano do Senhor, que ele planejou contra Edom, e os seus propósitos, que ele estabeleceu contra os habitantes de Temã: certamente os arrastará, até mesmo os pequeninos do rebanho; certamente fará com que o seu pasto fique desolado por causa deles" (v. 20). O tom de certeza e imutabilidade comunica a soberania do Senhor e a natureza concreta do Seu plano. Edom era um reino vizinho localizado ao sul do Mar Morto, descendente de Esaú, irmão de Jacó. Ao se dirigir a Temã (uma cidade ou região notável em Edom, conhecida por seus sábios ), Jeremias destaca que o julgamento de Deus atinge o âmago da identidade e do orgulho edomita.

A expressão " arrastem-nos" transmite a totalidade dessa devastação. Nem mesmo os mais vulneráveis de Edom, referidos metaforicamente como os pequeninos do rebanho (v. 20), escaparão. A menção de uma pastagem desolada retrata uma região outrora próspera reduzida a pó, lembrando aos leitores que as defesas humanas não podem resistir à justiça divina. Essa linguagem absoluta reforça que nenhum poder está acima do plano de Deus (Salmo 2).

Este versículo também transmite a ideia de que os propósitos de Deus são deliberados e determinados em seu tempo. O ministério de Jeremias (aproximadamente do final do século VII ao início do século VI a.C.) ocorreu durante os anos finais do reinado de Judá e envolveu chamados ao arrependimento tanto para Judá quanto para as nações vizinhas. Ao relacionar a queda de Edom ao plano soberano de Deus, Jeremias adverte com ternura outras nações e as gerações futuras de que resistir à direção de Deus leva a uma humilhação inevitável.

Os efeitos abrangentes desse julgamento se intensificam no versículo 21: "A terra tremeu com o ruído da sua queda. Há um clamor! O ruído foi ouvido até o Mar Vermelho" (v. 21). O Mar Vermelho fica a sudoeste de Edom, perto do Golfo de Aqaba, ilustrando o amplo impacto do colapso de Edom. Nos tempos antigos, povos distantes frequentemente ouviam relatos de viajantes, então a referência à terra que tremeu e a um clamor que ressoou até o Mar Vermelho confirma a magnitude da destruição de Edom.

O uso da expressão " a terra tremeu" por Jeremias enquadra essa queda não apenas como um evento político, mas também como um evento cósmico. É como se a própria criação se revoltasse diante de um julgamento tão catastrófico. As palavras do profeta evocam imagens de terror que se apoderam dos corações daqueles que assistem ao desmoronamento de seu outrora poderoso vizinho. Na narrativa bíblica, o tremor da terra frequentemente sinaliza a intervenção ou presença direta de Deus (Êxodo 19, Salmo 1), apontando, mais uma vez, para a mão do Todo-Poderoso orquestrando esses eventos.

Ao destacar a extraordinária abrangência desse clamor, Jeremias comunica a seriedade da rebeldia e da arrogância diante de Deus. A terra abalada testemunha que a injustiça e o orgulho, por muito tempo deixados sem controle, inevitavelmente chegarão a um fim estrondoso sob a Sua sabedoria e poder.

Finalmente, a passagem culmina com: "Eis que ele subirá e mergulhará como uma águia, e estenderá as suas asas contra Bozra; e o coração dos valentes de Edom, naquele dia, será como o coração de uma mulher em trabalho de parto" (v. 22). Bozra era uma cidade importante em Edom, possivelmente sua capital, e a imagem da aproximação veloz de uma águia retrata a velocidade inescapável do julgamento de Deus. As águias, conhecidas por sua visão aguçada e ataque vigoroso, simbolizam o poder imparável que se abate sobre Edom.

Essa imagem amplifica o medo que até mesmo os guerreiros mais fortes de Edom sentem. Seus corações, antes cheios de confiança, tornam-se vulneráveis e angustiados, comparados à intensa dor de uma mãe em trabalho de parto. Em muitas passagens das Escrituras, as dores do parto simbolizam o nascimento de novas circunstâncias — aqui, a nova circunstância é a humilhante queda de Edom, plenamente vivenciada e dolorosamente por aqueles que antes se consideravam invencíveis.

A referência às asas da águia também pode se conectar ao tema bíblico mais amplo da capacidade de Deus de agir rapidamente para proteger ou julgar (Mateus 24). No contexto de Jeremias, Deus escolhe pôr um fim rápido ao orgulho de Edom, anunciando que nenhum escudo terreno pode bloquear Seu olhar ou impedir Seu propósito.