LXX Concordance for οὐρανοῦ

Then God ^H430 said ^H559, “Let the waters ^H4325 below ^H4480 H8478 the heavens ^H8064 be gathered ^H6960 into one ^H259 place ^H4725, and let the dry ^H3004 land ^H3004 appear ^H7200”; and it was so ^H3651.

Then God ^H430 said ^H559, “Let there be [fn]lights ^H3974 in the [fn]expanse ^H7549 of the heavens ^H8064 to separate ^H914 the day ^H3117 from the night ^H3915, and let them be for signs ^H226 and for seasons ^H4150 and for days ^H3117 and years ^H8141;

Then God ^H430 said ^H559, “Let the waters ^H4325 swarm ^H8317 with swarms ^H8318 of living ^H2416 creatures ^H5315, and let birds ^H5775 fly ^H5774 above ^H5921 the earth ^H776 [fn]across the face ^H6440 of the [fn]expanse ^H7549 of the heavens ^H8064.”

Then God ^H430 said ^H559, “Let Us make ^H6213 man ^H120 in Our image ^H6754, according to Our likeness ^H1823, so that they will have dominion ^H7287 over the fish ^H1710 of the sea ^H3220 and over the birds ^H5775 of the [fn]sky ^H8064 and over the cattle ^H929 and over all ^H3605 the earth ^H776 and over every ^H3605 creeping ^H7431 thing ^H7431 that creeps ^H7430 on the earth ^H776.”

These ^H428 are the generations ^H8435 of the heavens ^H8064 and the earth ^H776 when they were created ^H1254, in the day ^H3117 that [fn]Yahweh ^H3068 God ^H430 made ^H6213 earth ^H776 and heaven ^H8064.

Then the angel ^H4397 of Yahweh ^H3068 called ^H7121 to Abraham ^H85 a second ^H8145 time ^H8145 from heaven ^H8064,

Now may God ^H430 give ^H5414 you of the dew ^H2919 of heaven ^H8064,

And of the fatness ^H8082 of the earth ^H776,

And an abundance ^H7230 of grain ^H1715 and new ^H8492 wine ^H8492;

Then Isaac ^H3327 his father ^H1 answered ^H6030 and said ^H559 to him,

“Behold ^H2009, [fn]away from the fatness ^H8082 of the earth ^H776 shall be your habitation ^H4186,

And [fn]away from the dew ^H2919 of heaven ^H8064 from above ^H5921.

From the God ^H410 of your father ^H1 who helps ^H5826 you,

And [fn]by the [fn]Almighty ^H7706 who blesses ^H1288 you

With blessings ^H1293 of heaven ^H8064 above ^H4480 H5921,

Blessings ^H1293 of the deep ^H8415 that lies ^H7257 beneath ^H8478,

Blessings ^H1293 of the breasts ^H7699 and of the womb ^H7358.

Then Yahweh ^H3068 said ^H559 to Moses ^H4872, “Behold ^H2009, I will rain ^H4305 bread ^H3899 from heaven ^H8064 for you; and the people ^H5971 shall go ^H3318 out ^H3318 and gather ^H3950 a day's ^H3117 portion ^H1697 every day ^H3117, that I may test ^H5254 them, whether or ^H518 not they will walk ^H1980 in My [fn]law ^H8451.

Then Yahweh ^H3068 said ^H559 to Moses ^H4872, “Thus ^H3541 you shall say ^H559 to the sons ^H1121 of Israel ^H3478, ‘You yourselves ^H859 have seen ^H7200 that I have spoken ^H1696 [fn]to you from heaven ^H8064.

“Indeed ^H3588, ask ^H7592 now ^H4994 concerning the former ^H7223 days ^H3117 which ^H834 were before ^H6440 you, since ^H4480 the day ^H3117 that God ^H430 created ^H1254 [fn]man ^H120 on the earth ^H776, and inquire from one end ^H7097 of the heavens ^H8064 to the other ^H7097 H8064. Has anything been done ^H1961 like this ^H2088 great ^H1419 thing ^H1697, or ^H176 has anything been heard ^H8085 like ^H3644 it?

“Hear ^H8085, O Israel ^H3478! You are crossing ^H5674 over ^H5674 the Jordan ^H3383 today ^H3117 to go ^H935 in ^H935 to dispossess ^H3423 nations ^H1471 greater ^H1419 and mightier ^H6099 than ^H4480 you, great ^H1419 cities ^H5892 [fn]fortified ^H1219 to heaven ^H8064,

Of Joseph ^H3130 he said ^H559,

“Blessed ^H1288 of Yahweh ^H3068 be his land ^H776,

With the choice ^H4022 things ^H4022 of heaven ^H8064, with the dew ^H2919,

And from the deep ^H8415 lying ^H7257 beneath ^H8478,

So the sun ^H8121 stood ^H1826 still ^H1826, and the moon ^H3394 stopped ^H5975,

Until ^H5704 the nation ^H1471 avenged ^H5358 themselves of their enemies ^H340.

Is it not written ^H3789 in the book ^H5612 of Jashar ^H3477? And the sun ^H8121 stood ^H5975 in the middle ^H2677 of the sky ^H8064 and did not hasten ^H213 to go ^H935 down for about ^H935 a whole ^H8549 day ^H3117.

“The stars ^H3556 fought ^H3898 from heaven ^H8064;

From their courses ^H4546 they fought ^H3898 against ^H5973 Sisera ^H5516.

Then Absalom ^H53 happened to meet ^H7122 the servants ^H5650 of David ^H1732. Now Absalom ^H53 was riding ^H7392 on his mule ^H6505, and the mule ^H6505 went ^H935 under ^H8478 the thick ^H7730 branches ^H7730 of a great ^H1419 oak ^H424. And his head ^H7218 caught ^H2388 fast ^H2388 in the oak ^H424, so he was [fn]left ^H5414 hanging ^H5414 between ^H996 heaven ^H8064 and earth ^H776, while the mule ^H6505 that was under ^H8478 him passed ^H5674 onward.

And Rizpah ^H7532 the daughter ^H1323 of Aiah ^H345 took ^H3947 sackcloth ^H8242 and spread ^H5186 it for herself on the rock ^H6697, from the beginning ^H8462 of harvest ^H7105 until ^H5704 [fn]it rained ^H5413 on them from the sky ^H8064; and she [fn]allowed ^H5414 neither ^H3808 the birds ^H5775 of the sky ^H8064 to rest ^H5117 on them by day ^H3119 nor ^H3808 the beasts ^H2416 of the field ^H7704 by night ^H3915.

“Then the earth ^H776 shook ^H1607 and quaked ^H7493;

The foundations ^H4144 of heaven ^H8064 were trembling ^H7264

And were shaken ^H1607, because ^H3588 He was ^H2734 angry ^H2734.

“Yahweh ^H3068 thundered ^H7481 from heaven ^H8064,

And the Most ^H5945 High ^H5945 gave ^H5414 forth ^H5414 His voice ^H6963.

“But will God ^H430 truly ^H552 dwell ^H3427 on the earth ^H776? Behold ^H2009, heaven ^H8064 and the [fn]highest ^H8064 heaven ^H8064 cannot ^H3808 [fn]contain ^H3557 You; how ^H637 much ^H637 H3588 less ^H637 this ^H2088 house ^H1004 which ^H834 I have built ^H1129!

Then [fn]Micaiah said ^H559, “Therefore ^H3651, hear ^H8085 the word ^H1697 of Yahweh ^H3068. I saw ^H7200 Yahweh ^H3068 sitting ^H3427 on His throne ^H3678, and all ^H3605 the host ^H6635 of heaven ^H8064 standing ^H5975 by Him on His right ^H3225 and on His left ^H8040.

Then the king ^H4428 commanded ^H6680 Hilkiah ^H2518 the high ^H1419 priest ^H3548 and the priests ^H3548 of the second ^H4932 order and the [fn]doorkeepers ^H8104 H5592, to bring ^H3318 out ^H3318 of the temple ^H1964 of Yahweh ^H3068 all ^H3605 the vessels ^H3627 that were made ^H6213 for Baal ^H1168, for [fn]Asherah ^H842, and for all ^H3605 the host ^H6635 of heaven ^H8064; and he burned ^H8313 them outside ^H4480 H2351 Jerusalem ^H3389 in the fields ^H7709 of the Kidron ^H6939, and carried ^H5375 their ashes ^H6083 to Bethel ^H1008.

But David ^H1732 did not take ^H5375 up ^H5375 a count ^H4557 of those twenty ^H6242 years ^H8141 of age ^H1121 and under ^H4295, because ^H3588 Yahweh ^H3068 had said ^H559 He would multiply ^H7235 Israel ^H3478 as the stars ^H3556 of heaven ^H8064.

“But will God ^H430 truly ^H552 dwell ^H3427 with mankind ^H120 on the earth ^H776? Behold ^H2009, heaven ^H8064 and the [fn]highest ^H8064 heaven ^H8064 cannot ^H3808 contain ^H3557 You; how ^H637 much ^H637 H3588 less ^H637 this ^H2088 house ^H1004 which ^H834 I have built ^H1129.

Now when Solomon ^H8010 had [fn]finished ^H3615 praying ^H6419, fire ^H784 came ^H3381 down ^H3381 from heaven ^H8064 and consumed ^H398 the burnt ^H5930 offering ^H5930 and the sacrifices ^H2077, and the glory ^H3519 of Yahweh ^H3068 filled ^H4390 the house ^H1004.

Then Micaiah said ^H559, “Therefore ^H3651, hear ^H8085 the word ^H1697 of Yahweh ^H3068. I saw ^H7200 Yahweh ^H3068 sitting ^H3427 on His throne ^H3678, and all ^H3605 the host ^H6635 of heaven ^H8064 standing ^H5975 on His right ^H3225 and on His left ^H8040.

‘Yahweh ^H3068, the God ^H430 of heaven ^H8064, has given ^H5414 me all ^H3605 the kingdoms ^H4467 of the earth ^H776, and He has appointed ^H6485 me to build ^H1129 Him a house ^H1004 in Jerusalem ^H3389, which ^H834 is in Judah ^H3063. Whoever ^H4310 there is among you of all ^H3605 His people ^H5971, may Yahweh ^H3068 his God ^H430 be with him, and let him go ^H5927 up ^H5927!'”

“Thus ^H3541 says ^H559 Cyrus ^H3566 king ^H4428 of Persia ^H6539,

‘Yahweh ^H3068, the God ^H430 of heaven ^H8064, has given ^H5414 me all ^H3605 the kingdoms ^H4467 of the earth ^H776, and He has appointed ^H6485 me to build ^H1129 Him a house ^H1004 in Jerusalem ^H3389, which ^H834 is in Judah ^H3063.

“Thus ^H3660 they responded ^H8421 with a word ^H6600 to us, saying ^H560,

‘We are the servants ^H5649 of the God ^H426 of heaven ^H8065 and earth ^H772, and are rebuilding ^H1124 the house ^H1005 that was built ^H1124 many ^H7690 years ^H8140 ago ^H6928, which a great ^H7229 king ^H4430 of Israel ^H3479 built ^H1124 and completed ^H3635.

“Whatever ^H4101 is needed ^H2819, both young ^H1123 bulls ^H8450, rams ^H1798, and lambs ^H563 for a burnt ^H5928 offering ^H5928 to the God ^H426 of heaven ^H8065, and wheat ^H2591, salt ^H4416, wine ^H2562, and anointing ^H4887 oil ^H4887, according to what the priests ^H3549 in Jerusalem ^H3390 say ^H3983, it is to be given ^H3052 to them daily ^H3118 without ^H3809 negligence ^H7960,

“[fn]Artaxerxes ^H783, king ^H4430 of kings ^H4430, to Ezra ^H5831 the priest ^H3549, the scribe ^H5613 of the law ^H1882 of the God ^H426 of heaven ^H8065, perfect ^H1585 peace. And now ^H3706—

“So I, even I, King ^H4430 Artaxerxes ^H783, issue ^H7761 a decree ^H2942 to all ^H3606 the treasurers ^H1490 who ^H1768 are in the provinces beyond ^H5675 the [fn]River ^H5103, that whatever ^H3606 H1768 Ezra ^H5831 the priest ^H3549, the scribe ^H5613 of the law ^H1882 of the God ^H426 of heaven ^H8065, may ask ^H7593 of you, it shall be done ^H5648 with all ^H629 diligence ^H629,

“Whatever ^H3606 H1768 is [fn]decreed ^H4481 H2942 by the God ^H426 of heaven ^H8065, let it be done ^H5648 with zeal ^H149 for the house ^H1005 of the God ^H426 of heaven ^H8065, so ^H1768 that there will not be wrath ^H7109 against ^H5922 the kingdom ^H4437 of the king ^H4430 and his sons ^H1123.

Now it happened that when I heard ^H8085 these ^H428 words ^H1697, I sat ^H3427 down ^H3427 and wept ^H1058 and mourned ^H56 for days ^H3117; and I was fasting ^H6684 and praying ^H6419 before ^H6440 the God ^H430 of heaven ^H8064.

“You alone ^H905 are Yahweh ^H3068.

You have made ^H6213 the heavens ^H8064,

The heaven ^H8064 of heavens ^H8064 with all ^H3605 their host ^H6635,

The earth ^H776 and all ^H3605 that is on it,

The seas ^H3220 and all ^H3605 that is in them.

You give ^H2421 life ^H2421 to all ^H3605 of them

And the heavenly ^H8064 host ^H6635 bows ^H2331 down ^H2331 to You.

“Then You came ^H3381 down ^H3381 on Mount ^H2022 Sinai ^H5514,

And spoke ^H1696 with them from heaven ^H8064;

You gave ^H5414 them upright ^H3477 judgments ^H4941 and true ^H571 laws ^H8451,

Good ^H2896 statutes ^H2706 and commandments ^H4687.

“You gave ^H5414 bread ^H3899 from heaven ^H8064 for them for their hunger ^H7458,

You brought ^H3318 forth ^H3318 water ^H4325 from a rock ^H5553 for them for their thirst ^H6772,

And You said ^H559 to them to enter ^H935 in order to possess ^H3423

The land ^H776 which ^H834 You [fn]swore ^H5375 H3027 to give ^H5414 them.

“You made ^H7235 their sons ^H1121 numerous ^H7235 as the stars ^H3556 of heaven ^H8064,

And You brought ^H935 them into the land ^H776

Which ^H834 You had said ^H559 for their fathers ^H1 to enter ^H935 and possess ^H3423.

“Therefore You gave ^H5414 them into the hand ^H3027 of the ones who distressed ^H6862 them, and they afflicted ^H6887 them with distress ^H6887,

But at the time ^H6256 of their distress ^H6869 they cried ^H6817 to You,

And You listened ^H8085 from heaven ^H8064, and according to Your abundant ^H7227 compassion ^H7356

You gave ^H5414 them saviors ^H3467 and they saved ^H3467 them from the hand ^H3027 of the ones that distressed ^H6862 them.

“A cloud ^H6051 vanishes ^H3615, and it is gone ^H1980,

So ^H3651 he who goes ^H3381 down ^H3381 to Sheol ^H7585 does not come ^H5927 up ^H5927.

“But now ^H4994 ask ^H7592 the beasts ^H929, and let them instruct ^H3384 you;

And the birds ^H5775 of the sky ^H8064, and let them tell ^H5046 you.

‘Clouds ^H5645 are a hiding ^H5643 place ^H5643 for Him, so that He cannot ^H3808 see ^H7200;

And He walks ^H1980 on the [fn]vault ^H2329 of heaven ^H8064.'

“The pillars ^H5982 of heaven ^H8064 tremble ^H7322

And are ^H8539 astonished ^H8539 at His rebuke ^H1606.

“By His breath ^H7307 the heavens ^H8064 are made beautiful ^H8235;

His hand ^H3027 has pierced ^H2490 the fleeing ^H1281 serpent ^H5175.

“Thus it is hidden ^H5956 from the eyes ^H5869 of all ^H3605 living ^H2416

And concealed ^H5641 from the birds ^H5775 of the sky ^H8064.

Who teaches ^H502 us more ^H4480 than ^H4480 the beasts ^H929 of the earth ^H776

And makes ^H2449 us wiser ^H2449 than ^H4480 the birds ^H5775 of the heavens ^H8064?'

“Under ^H8478 the whole ^H3605 heaven ^H8064 He lets ^H8281 it loose ^H8281,

And His [fn]lightning ^H216 to the ends ^H3671 of the earth ^H776.

“Do you know ^H3045 the statutes ^H2708 of the heavens ^H8064,

Or ^H518 fix ^H7760 their rule ^H4896 over the earth ^H776?

The birds ^H6833 of the heavens ^H8064 and the fish ^H1709 of the sea ^H3220,

Whatever passes ^H5674 through ^H5674 the paths ^H734 of the seas ^H3220.

Yahweh ^H3068 looks ^H8259 down ^H8259 from heaven ^H8064 upon the sons ^H1121 of men ^H120

To see ^H7200 if there ^H3426 is ^H3426 anyone ^H3426 who [fn]has insight ^H7919,

Anyone who seeks ^H1875 after God ^H430.

Yahweh ^H3068 also thundered ^H7481 in the heavens ^H8064,

And the Most ^H5945 High ^H5945 gave ^H5414 forth ^H5414 His voice ^H6963,

Hailstones ^H1259 and coals ^H1513 of fire ^H784.

Its rising ^H4161 is from [fn]one end ^H7097 of the heavens ^H8064,

And its circuit ^H8622 to the [fn]other end ^H7098 of them;

And there ^H369 is ^H369 nothing ^H369 hidden ^H5641 from its heat ^H2535.

Now ^H6258 I know ^H3045 that Yahweh ^H3068 saves ^H3467 His anointed ^H4899;

He will answer ^H6030 him from His holy ^H6944 heaven ^H8064

With the [fn]saving ^H3468 might ^H1369 of His right ^H3225 hand ^H3225.

Yahweh ^H3068 looks ^H5027 from heaven ^H8064;

He sees ^H7200 all ^H3605 the sons ^H1121 of men ^H120;

“I know ^H3045 every ^H3605 bird ^H5775 of the mountains ^H2022,

And everything ^H2123 that ^H2123 moves ^H2123 in the field ^H7704 is [fn]Mine ^H5973.

God ^H430 looks ^H8259 down ^H8259 from heaven ^H8064 upon the sons ^H1121 of men ^H120

To see ^H7200 if there ^H3426 is ^H3426 anyone who has insight ^H7919,

Anyone who seeks ^H1875 after God ^H430.

He will send ^H7971 from heaven ^H8064 and save ^H3467 me;

He reproaches ^H2778 him who [fn]tramples ^H7602 upon me. [fn]Selah ^H5542.

God ^H430 will send ^H7971 His lovingkindness ^H2617 and His [fn]truth ^H571.

To Him who rides ^H7392 upon the [fn]highest ^H8064 heavens ^H8064, which are from ancient ^H6924 times ^H6924;

Behold ^H2005, He gives ^H5414 forth His voice ^H6963, a voice ^H6963 that is strong ^H5797.

You made Your cause ^H1779 to be heard ^H8085 from heaven ^H8064;

The earth ^H776 feared ^H3372 and was ^H8252 quiet ^H8252

Yet He commanded ^H6680 the skies ^H7834 above ^H4480 H4605

And opened ^H6605 the doors ^H1817 of heaven ^H8064;

He led ^H5265 forth ^H5265 the east ^H6921 wind ^H6921 in the heavens ^H8064

And by His strength ^H5797 He guided ^H5090 the south ^H8486 wind ^H8486.

They have given ^H5414 the dead ^H5038 bodies ^H5038 of Your slaves ^H5650 for food ^H3978 to the birds ^H5775 of the heavens ^H8064,

The flesh ^H1320 of Your holy ^H2623 ones ^H2623 to the beasts ^H2416 of the earth ^H776.

O God ^H430 of hosts ^H6635, return ^H7725 now ^H4994, we beseech ^H4994 You;

Look ^H5027 down ^H5027 from heaven ^H8064 and see ^H7200, and visit ^H6485 this ^H2088 vine ^H1612,

[fn]Truth ^H571 springs ^H6779 up ^H6779 from the earth ^H776,

And righteousness ^H6664 looks ^H8259 down ^H8259 from heaven ^H8064.

“So I will set ^H7760 up ^H7760 his seed ^H2233 to endure forever ^H5703

And his throne ^H3678 as the days ^H3117 of heaven ^H8064.

He who abides ^H3427 in the shelter ^H5643 of the Most ^H5945 High ^H5945

Will abide ^H3885 in the shadow ^H6738 of the Almighty ^H7706.

For He looked ^H8259 down ^H8259 from His holy ^H6944 height ^H4791;

From heaven ^H8064 Yahweh ^H3068 gazed ^H5027 [fn]upon the earth ^H776,

For as high ^H1361 as the heavens ^H8064 are above ^H5921 the earth ^H776,

So great ^H1396 is His lovingkindness ^H2617 toward ^H5921 those who [fn]fear ^H3372 Him.

Above ^H5921 them the birds ^H5775 of the heavens ^H8064 dwell ^H7931;

They give ^H5414 forth their voices ^H6963 among ^H4480 H996 the branches ^H6073.

[fn]They asked ^H7592, and He brought ^H935 quail ^H7958,

And He satisfied ^H7646 them with the [fn]bread ^H3899 of heaven ^H8064.

The heavens ^H8064 are the heavens ^H8064 of Yahweh ^H3068,

But the earth ^H776 He has given ^H5414 to the sons ^H1121 of men ^H120.

Give ^H3034 thanks ^H3034 to the God ^H410 of heaven ^H8064,

For His lovingkindness ^H2617 endures forever ^H5769.

Let them praise ^H1984 the name ^H8034 of Yahweh ^H3068,

For His name ^H8034 alone ^H905 is ^H7682 set ^H7682 on ^H7682 high ^H7682;

His splendor ^H1935 is above ^H5921 earth ^H776 and heaven ^H8064.

They are coming ^H935 from a far ^H4801 country ^H776,

From the end ^H7093 of the sky ^H8064,

Yahweh ^H3068 and His instruments ^H3627 of indignation ^H2195,

To wreak ^H2254 destruction ^H2254 on the whole ^H3605 land ^H776.

For the stars ^H3556 of heaven ^H4605 and their constellations ^H3685

Will not flash ^H1984 forth ^H1984 their light ^H216;

The sun ^H8121 will be ^H2821 dark ^H2821 when it rises ^H3318

And the moon ^H3394 will not shed ^H5050 its light ^H216.

“How ^H349 you have fallen ^H5307 from heaven ^H4605,

O [fn]star ^H1966 of ^H1966 the ^H1966 morning ^H1966, son ^H1121 of the dawn ^H7837!

You have been cut ^H1438 down ^H1438 to the earth ^H776,

You who have weakened ^H2522 the nations ^H1471!

They will be left ^H5800 together ^H3162 for mountain ^H2022 birds ^H5861 of ^H5861 prey ^H5861,

And for the beasts ^H929 of the earth ^H776;

And the birds ^H5861 of ^H5861 prey ^H5861 will spend ^H6972 the ^H6972 summer ^H6972 feeding on them,

And all ^H3605 the beasts ^H929 of the earth ^H776 will spend ^H2778 harvest ^H2778 time ^H2778 on them.

Then it will be that he who flees ^H5127 the sound ^H6963 of panic ^H6343 will fall ^H5307 into the pit ^H6354,

And he who [fn]climbs ^H5927 out of the pit ^H6354 will be caught ^H3920 in the pitfall ^H6341;

For the windows ^H699 [fn]above ^H4480 H4791 are opened ^H6605, and the foundations ^H4144 of the earth ^H776 quake ^H7493.

So it will be ^H1961 in that day ^H3117,

That Yahweh ^H3068 will punish ^H6485 the host ^H6635 of heights ^H4791 on high ^H4791,

And the kings ^H4428 of the earth ^H127 on earth ^H127.

“Like a swallow ^H5483, like a crane ^H5693, so ^H3651 I chirped ^H6850;

I moan ^H1897 like a dove ^H3123;

My eyes ^H5869 look ^H1809 wistfully ^H1809 to the heights ^H4791;

O Lord ^H136, I am oppressed ^H6234, be ^H6148 my security ^H6148.

“You are wearied ^H3811 with your many ^H7230 counsels ^H6098;

Let now ^H4994 the astrologers ^H1895 H8064,

Those who behold ^H2372 visions by the stars ^H3556,

Those who predict ^H3045 by the new ^H2320 moons ^H2320,

Stand ^H5975 up and save ^H3467 you from what ^H834 will come ^H935 upon you.

“For as the rain ^H1653 and the snow ^H7950 come ^H3381 down ^H3381 from heaven ^H8064,

And do not return ^H7725 there ^H8033 without ^H3588 H518 watering ^H7301 the earth ^H776

And making it bear ^H3205 and sprout ^H6779,

And giving ^H5414 seed ^H2233 to the sower ^H2232 and bread ^H3899 to the eater ^H398,