Help QuickNav Adv. Options
KOR

KOR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G3850 - parabolē

Aa
παραβολή
Transliteration
parabolē (Key)
Pronunciation
par-ab-ol-ay'
Listen
Part of Speech
feminine noun
Root Word (Etymology)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:744,773

Strong’s Definitions

παραβολή parabolḗ, par-ab-ol-ay'; from G3846; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage:—comparison, figure, parable, proverb.

KJV Translation Count — Total: 50x

The KJV translates Strong's G3850 in the following manner: parable (46x), figure (2x), comparison (1x), proverb (1x).

KJV Translation Count — Total: 50x
The KJV translates Strong's G3850 in the following manner: parable (46x), figure (2x), comparison (1x), proverb (1x).

  1. a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle

  2. metaph.

    1. a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude

    2. an example by which a doctrine or precept is illustrated

    3. a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed

    4. a parable: an earthly story with a heavenly meaning

  3. a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force

    1. an aphorism, a maxim

  4. a proverb

  5. an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παραβολή parabolḗ, par-ab-ol-ay'; from G3846; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage:—comparison, figure, parable, proverb.
STRONGS G3850:
παραβολή, παραβολῆς, ἡ (παραβάλλω, which see), the Sept. for מָשָׁל;
1. a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle, Polybius 15, 2, 13; Diodorus 14, 60.
2. metaphorically, a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude (Plato, Isocrates, Polybius, Plutarch): universally, Matthew 24:32; Mark 13:28; an example by which a doctrine or precept is illustrated, Mark 3:23; Luke 14:7; a thing serving as a figure of something else, Hebrews 9:9; this meaning also very many interpreters give the word in Hebrews 11:19, but see 5 below; specifically, "a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom, are figuratively portrayed" (cf. B. D., see under the words, Fable, Parable (and references there; add Aristotle, rhet. 2, 20, 2ff and Cope's notes)): Matthew 13:3, 10, 13, 24, 31, 33-35, 53; Matthew 21:33, 45; (Matthew 22:1); Mark 4:2, 10,(Mark 4:11),Mark 4:13,30,33f; (Mark 7:17); Mark 12:1,(Mark 12:12); Luke 8:4, 9-11; Luke 12:16, 41; Luke 13:6; Luke 14:7; Luke 15:3; Luke 18:1, 9; Luke 19:11; Luke 20:9, 19; Luke 21:29; with a genitive of the person or thing to which the contents of the parable refer (Winer's Grammar, § 30, 1 a.): τοῦ σπείροντος, Matthew 13:18; τῶν ζιζανίων, Matthew 13:36; τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐν παραβολή τιθέναι (literally, to set forth the kingdom of God in a parable), to illustrate (the nature and history of) the kingdom of God by the use of a parable, Mark 4:30 L text T Tr text WH.
3. "a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force; an aphorism, a maxim": Luke 5:36; Luke 6:39; Matthew 15:15 (Proverbs 1:6; Ecclesiastes 1:17; Sir. 3:29(27); Sir 13:26(25), etc.). Since sayings of this kind often pass into proverbs, παραβολή is
4. a proverb: Luke 4:23 (1 Samuel 10:12; Ezekiel 12:22; Ezekiel 18:2f).
5. an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, risk (in which sense the plural seems to be used by Plutarch, Aratus 22: διά πολλῶν ἑλιγμων καί παραβολῶν περαινοντες πρός τό τεῖχος (cf. Diodorus Siculus fragment book 30:9, 2; also variant in Thucydides 1, 131, 2 (and Poppo at the passage))); ἐν παραβολή, in risking him, i. e. at the very moment when he exposed his son to mortal peril (see παραβολεύομαι), Hebrews 11:19 (Hesychius ἐκ παραβολῆς. ἐκ παρακινδυνευματος); others with less probability explain it, in a figure, i. e. as a figure, either of the future general resurrection of all men, or of Christ offered up to God and raised again from the dead; others otherwise.
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission.

BLB Scripture Index of Thayer's

1 Samuel
10:12
Proverbs
1:6
Ecclesiastes
1:17
Ezekiel
12:22; 18:2
Matthew
13; 13:3; 13:10; 13:13; 13:18; 13:24; 13:31; 13:36; 13:53; 15:15; 21:33; 21:45; 22:1; 24:32
Mark
3:23; 4:2; 4:10; 4:11; 4:13; 4:30; 4:30; 4:33; 7:17; 12:1; 12:12; 13:28
Luke
4:23; 5:36; 6:39; 8; 8:4; 12:16; 12:41; 13:6; 14:7; 14:7; 15:3; 18:1; 18:9; 19:11; 20:9; 20:19; 21:29
Hebrews
9:9; 11:19; 11:19

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G3850 matches the Greek παραβολή (parabolē),
which occurs 50 times in 48 verses in the MGNT Greek.

Tools

Unchecked Copy BoxMat 13:3

Unchecked Copy BoxMat 13:3 - 예수께서 비유로 여러가지를 저희에게 말씀하여 가라사대 씨를 뿌리는 자가 뿌리러 나가서

Tools

Unchecked Copy BoxMat 13:10

Unchecked Copy BoxMat 13:10 - 제자들이 예수께 나아와 가로되 어찌하여 저희에게 비유로 말씀하시나이까

Tools

Unchecked Copy BoxMat 13:13

Unchecked Copy BoxMat 13:13 - 그러므로 내가 저희에게 비유로 말하기는 저희가 보아도 보지 못하며 들어도 듣지 못하며 깨닫지 못함이니라

Tools

Unchecked Copy BoxMat 13:18

Unchecked Copy BoxMat 13:18 - 그런즉 씨 뿌리는 비유를 들으라

Tools

Unchecked Copy BoxMat 13:24

Unchecked Copy BoxMat 13:24 - 예수께서 그들 앞에 또 비유를 베풀어 가라사대 천국은 좋은 씨를 제 밭에 뿌린 사람과 같으니

Tools

Unchecked Copy BoxMat 13:31

Unchecked Copy BoxMat 13:31 - 또 비유를 베풀어 가라사대 천국은 마치 사람이 자기 밭에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니

Tools

Unchecked Copy BoxMat 13:33

Unchecked Copy BoxMat 13:33 - 또 비유로 말씀하시되 천국은 마치 여자가 가루 서말 속에 갖다 넣어 전부 부풀게 한 누룩과 같으니라

Tools

Unchecked Copy BoxMat 13:34

Unchecked Copy BoxMat 13:34 - 예수께서 이 모든 것을 무리에게 비유로 말씀하시고 비유가 아니면 아무 것도 말씀하지 아니하셨으니

Tools

Unchecked Copy BoxMat 13:35

Unchecked Copy BoxMat 13:35 - 이는 선지자로 말씀하신바 내가 입을 열어 비유로 말하고 창세부터 감추인 것들을 드러내리라 함을 이루려 하심이니라

Tools

Unchecked Copy BoxMat 13:36

Unchecked Copy BoxMat 13:36 - 이에 예수께서 무리를 떠나사 집에 들어가시니 제자들이 나아와 가로되 밭의 가라지의 비유를 우리에게 설명하여 주소서

Tools

Unchecked Copy BoxMat 13:53

Unchecked Copy BoxMat 13:53 - 예수께서 이 모든 비유를 마치신 후에 거기를 떠나서

Tools

Unchecked Copy BoxMat 15:15

Unchecked Copy BoxMat 15:15 - 베드로가 대답하여 가로되 이 비유를 우리에게 설명하여 주옵소서

Tools

Unchecked Copy BoxMat 21:33

Unchecked Copy BoxMat 21:33 - 다시 한 비유를 들으라 한 집 주인이 포도원을 만들고 산울로 두르고 거기 즙 짜는 구유를 파고 망대를 짓고 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니

Tools

Unchecked Copy BoxMat 21:45

Unchecked Copy BoxMat 21:45 - 대제사장들과 바리새인들이 예수의 비유를 듣고 자기들을 가리켜 말씀하심인줄 알고

Tools

Unchecked Copy BoxMat 22:1

Unchecked Copy BoxMat 22:1 - 예수께서 다시 비유로 대답하여 가라사대

Tools

Unchecked Copy BoxMat 24:32

Unchecked Copy BoxMat 24:32 - 무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니

Tools

Unchecked Copy BoxMar 3:23

Unchecked Copy BoxMar 3:23 - 예수께서 저희를 불러다가 비유로 말씀하시되 사단이 어찌 사단을 쫓아낼 수 있느냐

Tools

Unchecked Copy BoxMar 4:2

Unchecked Copy BoxMar 4:2 - 이에 예수께서 여러가지를 비유로 가르치시니 그 가르치시는 중에 저희에게 이르시되

Tools

Unchecked Copy BoxMar 4:10

Unchecked Copy BoxMar 4:10 - 예수께서 홀로 계실 때에 함께한 사람들이 열 두 제자로 더불어 그 비유들을 묻자오니

Tools

Unchecked Copy BoxMar 4:11

Unchecked Copy BoxMar 4:11 - 이르시되 하나님 나라의 비밀을 너희에게는 주었으나 외인에게는 모든 것을 비유로 하나니

Tools

Unchecked Copy BoxMar 4:13

Unchecked Copy BoxMar 4:13 - 또 가라사대 너희가 이 비유를 알지 못할진대 어떻게 모든 비유를 알겠느뇨

Tools

Unchecked Copy BoxMar 4:30

Unchecked Copy BoxMar 4:30 - 또 가라사대 우리가 하나님의 나라를 어떻게 비하며 또 무슨 비유로 나타낼꼬

Tools

Unchecked Copy BoxMar 4:33

Unchecked Copy BoxMar 4:33 - 예수께서 이러한 많은 비유로 저희가 알아 들을 수 있는대로 말씀을 가르치시되

Tools

Unchecked Copy BoxMar 4:34

Unchecked Copy BoxMar 4:34 - 비유가 아니면 말씀하지 아니하시고 다만 혼자 계실 때에 그 제자들에게 모든것을 해석 하시더라

Tools

Unchecked Copy BoxMar 7:17

Unchecked Copy BoxMar 7:17 - 무리를 떠나 집으로 들어가시니 제자들이 그 비유를 묻자온대

Tools

Unchecked Copy BoxMar 12:1

Unchecked Copy BoxMar 12:1 - 예수께서 비유로 저희에게 말씀하시되 한 사람이 포도원을 만들고 산울로 두르고 즙 짜는 구유 자리를 파고 망대를 짓고 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니

Tools

Unchecked Copy BoxMar 12:12

Unchecked Copy BoxMar 12:12 - 저희가 예수의 이 비유는 자기들을 가리켜 말씀하심인줄 알고 잡고자 하되 무리를 두려워하여 예수를 버려두고 가니라

Tools

Unchecked Copy BoxMar 13:28

Unchecked Copy BoxMar 13:28 - 무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 4:23

Unchecked Copy BoxLuk 4:23 - 예수께서 저희에게 이르시되 너희가 반드시 의원아 너를 고치라 하는 속담을 인증하여 내게 말하기를 우리의 들은바 가버나움에서 행한 일을 네 고향 여기서도 행하라 하리라

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 5:36

Unchecked Copy BoxLuk 5:36 - 또 비유하여 이르시되 새 옷에서 한 조각을 찢어 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 옷을 찢을 뿐이요 또 새 옷에서 찢은 조각이 낡은 것에 합하지 아니하리라

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 6:39

Unchecked Copy BoxLuk 6:39 - 또 비유로 말씀하시되 소경이 소경을 인도할 수 있느냐 둘이 다 구덩이에 빠지지 아니하겠느냐

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 8:4

Unchecked Copy BoxLuk 8:4 - 각 동네 사람들이 예수께로 나아와 큰 무리를 이루니 예수께서 비유로 말씀하시되

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 8:9

Unchecked Copy BoxLuk 8:9 - 제자들이 이 비유의 뜻을 물으니

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 8:10

Unchecked Copy BoxLuk 8:10 - 가라사대 하나님 나라의 비밀을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 다른 사람에게는 비유로 하나니 이는 저희로 보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게 하려 함이니라

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 8:11

Unchecked Copy BoxLuk 8:11 - 이 비유는 이러하니라 씨는 하나님의 말씀이요

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 12:16

Unchecked Copy BoxLuk 12:16 - 또 비유로 저희에게 일러 가라사대 한 부자가 그 밭에 소출이 풍성하매

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 12:41

Unchecked Copy BoxLuk 12:41 - 베드로가 여짜오되 주께서 이 비유를 우리에게 하심이니이까 모든 사람에게 하심이니이까

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 13:6

Unchecked Copy BoxLuk 13:6 - 이에 비유로 말씀하시되 한 사람이 포도원에 무화과나무를 심은 것이 있더니 와서 그 열매를 구하였으나 얻지 못한지라

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 14:7

Unchecked Copy BoxLuk 14:7 - 청함을 받은 사람들의 상좌 택함을 보시고 저희에게 비유로 말씀하여 가라사대

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 15:3

Unchecked Copy BoxLuk 15:3 - 예수께서 저희에게 이 비유로 이르시되

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 18:1

Unchecked Copy BoxLuk 18:1 - 항상 기도하고 낙망치 말아야 될 것을 저희에게 비유로 하여

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 18:9

Unchecked Copy BoxLuk 18:9 - 또 자기를 의롭다고 믿고 다른 사람을 멸시하는 자들에게 이 비유로 말씀하시되

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 19:11

Unchecked Copy BoxLuk 19:11 - 저희가 이 말씀을 듣고 있을 때에 비유를 더하여 말씀하시니 이는 자기가 예루살렘에 가까이 오셨고 저희는 하나님의 나라가 당장에 나타날 줄로 생각함이러라

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 20:9

Unchecked Copy BoxLuk 20:9 - 이 비유로 백성에게 말씀하시되 한 사람이 포도원을 만들어 농부들에게 세로 주고 타국에 가서 오래 있다가

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 20:19

Unchecked Copy BoxLuk 20:19 - 서기관들과 대제사장들이 예수의 이 비유는 자기들을 가리켜 말씀하심인줄 알고 즉시 잡고자 하되 백성을 두려워하더라

Tools

Unchecked Copy BoxLuk 21:29

Unchecked Copy BoxLuk 21:29 - 이에 비유로 이르시되 무화과나무와 모든 나무를 보라

Tools

Unchecked Copy BoxHeb 9:9

Unchecked Copy BoxHeb 9:9 - 이 장막은 현재까지의 비유니 이에 의지하여 드리는 예물과 제사가 섬기는 자로 그 양심상으로 온전케 할 수 없나니

Tools

Unchecked Copy BoxHeb 11:19

Unchecked Copy BoxHeb 11:19 - 저가 하나님이 능히 죽은 자 가운데서 다시 살리실 줄로 생각한지라 비유컨대 죽은 자 가운데서 도로 받은 것이니라
BLB Searches
Search the Bible
KOR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
KOR
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan