Search Bible
Click for Help   Click for QuickNav   Click for Advanced Search Options
Search KJV
Your Bible Version is the KJV
Go to Top
Link to This PageCite This Page
Share this pageFollow the BLB
Printable Page
 
 
The Blue Letter Bible
Sponsors
BLB Searches
Search the Bible
Search KJV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
Search KJV

Let's Connect
x
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Study Resources :: Dictionaries :: Stranger and Sojourner (In the Apocrypha and the New Testament)

Dictionaries :: Stranger and Sojourner (In the Apocrypha and the New Testament)

Choose a new font size and typeface
Below are articles from the following dictionary:
International Standard Bible Encyclopaedia

Stranger and Sojourner (In the Apocrypha and the New Testament):

The technical meaning attaching to the Hebrew terms is not present in the Greek words translated "stranger" and "sojourner," and the distinctions made by English Versions of the Bible are partly only to give uniformity in the translation. For "stranger" the usual Greek word is xenos, meaning primarily "guest" and so appearing in the combination "hatred toward guests" in The Wisdom of Solomon 19:13 (misoxenia). Xenos is the most common word for "stranger" in the New Testament (Mt 25:35, etc.), but it seems not to be used by itself with this force in the Apocrypha. Almost equally common in the New Testament is allotrios, "belonging to another" (Mt 17:25,26; Joh 10:5 (bis)), and this is the usual word in the Apocrypha (Sirach 8:18; 1 Macc 1:38, etc.), but for some inexplicable reason the Revised Version (British and American) occasionally translates by "alien" (contrast, e.g. 1 Macc 1:38; 2:7). Compare the corresponding verb apallotrioo (Eph 2:12; 4:18; Col 1:21). With the definite meaning of "foreigner" are allogenes, "of another nation," the Revised Version (British and American) "stranger" (1 Esdras 8:83; 1 Macc 3:45 (the King James Version "alien"); Lu 17:18 (the Revised Version margin "alien")), and allophulos, "of another tribe," the Revised Version (British and American) "stranger" (Baruch 6:5; 1 Macc 4:12, etc.) or "of another nation" (Ac 10:28). For "to sojourn" the commonest form is paroikeo, "to dwell beside," the Revised Version (British and American) always "to sojourn" (Judith 5:7; Sirach 41:19; Lu 24:18 (the King James Version "to be a stranger"); Heb 11:9). The corresponding noun for "sojourner" is paroikos (Sirach 29:26 f (the King James Version "stranger"); Ac 7:6,26; Eph 2:19; 1Pe 2:11), with paroikia, "sojourning" (The Wisdom of Solomon 19:10; Sirach 16:8; Ac 13:17 (the King James Version "dwelling as strangers"); 1Pe 1:17). In addition, epidemeo, "to be among people," is translated "to sojourn" in Ac 2:10; 17:21, and its compound parepidemos, as "sojourner" in 1Pe 1:1 (in Heb 11:13; 1Pe 2:11, "pilgrim").

Written by Burton Scott Easton

CONTENT DISCLAIMER:

The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.