mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

So
oun
oun
CONJ
when they had come together,
synelthontes
synerchomai
V-AAP-NPM
they were asking
ērōtōn
erōtaō
V-IAI-3P
Him,
auton
autos
P-ASM
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
“Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
is it
ei
ei
PRT
at
en
en
PREP
this
toutō
houtos
D-DSM
time
chronō
chronos
N-DSM
You are restoring
apokathistaneis
apokathistēmi
V-PAI-2S
the
tēn
ho
T-ASF
kingdom
basileian
basileia
N-ASF
to Israel?”
israēl
israēl
N-DSM
He said
eipen
legō
V-AAI-3S
to
pros
pros
PREP
them,
autous
autos
P-APM
“It is
estin
eimi
V-PAI-3S
not
ouch
ou
ADV
for you
hymōn
sy
P-GP
to know
gnōnai
ginōskō
V-AAN
times
chronous
chronos
N-APM
or
ē
ē
CONJ
epochs
kairous
kairos
N-APM
which
hous
hos
R-APM
the
ho
ho
T-NSM
Father
patēr
patēr
N-NSM
has fixed
etheto
tithēmi
V-AMI-3S
by
en
en
PREP
His own
idia
idios
A-DSF
authority;
exousia
exousia
N-DSF
but
alla
alla
CONJ
you will receive
lēmpsesthe
lambanō
V-FMI-2P
power
dynamin
dynamis
N-ASF
when
epelthontos
eperchomai
V-AAP-GSN
the
tou
ho
T-GSN
Holy
hagiou
hagios
A-GSN
Spirit
pneumatos
pneuma
N-GSN
has come
epelthontos
eperchomai
V-AAP-GSN
upon
eph
epi
PREP
you;
hymas
sy
P-AP
and
kai
kai
CONJ
you shall be
esesthe
eimi
V-FMI-2P
My
mou
egō
P-GS
witnesses
martyres
martys
N-NPM
both
te
te
CONJ
in
en
en
PREP
Jerusalem,
ierousalēm
ierousalēm
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
all
pasē
pas
A-DSF
Judea
ioudaia
ioudaia
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
Samaria,
samareia
samareia
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
even to
heōs
heōs
PREP
the remotest part
eschatou
eschatos
A-GSN
of the
tēs
ho
T-GSF
earth.”
gēs
N-GSF
And
kai
kai
CONJ
after He had said
eipōn
legō
V-AAP-NSM
these things,
tauta
houtos
D-APN
He was lifted up
epērthē
epairō
V-API-3S
while they
autōn
autos
P-GPM
were looking on,
blepontōn
blepō
V-PAP-GPM
and
kai
kai
CONJ
a cloud
nephelē
nephelē
N-NSF
received
hypelaben
hypolambanō
V-AAI-3S
Him
auton
autos
P-ASM
out of
apo
apo
PREP
their
autōn
autos
P-GPM
sight.
ophthalmōn
ophthalmos
N-GPM
And
kai
kai
CONJ
as
hōs
hōs
CONJ
they were
ēsan
eimi
V-IAI-3P
gazing intently
atenizontes
atenizō
V-PAP-NPM
into
eis
eis
PREP
the
ton
ho
T-ASM
sky
ouranon
ouranos
N-ASM
while
kai
kai
CONJ
He
autou
autos
P-GSM
was going,
poreuomenou
poreuō
V-PMP-GSM
behold,
idou
idou
PRT
two
dyo
dyo
A-NPM
men
andres
anēr
N-NPM
in
en
en
PREP
white
leukais
leukos
A-DPF
clothing
esthēsesi
esthēs
N-DPF
stood beside
pareistēkeisan
paristēmi
V-LAI-3P
them.
autois
autos
P-DPM
They
hoi
hos
R-NPM
also
kai
kai
CONJ
said,
eipan
legō
V-AAI-3P
“Men
andres
anēr
N-VPM
of Galilee,
galilaioi
galilaios
A-VPM
why
ti
tis
I-ASN
do you stand
hestēkate
histēmi
V-RAI-2P
looking
blepontes
blepō
V-PAP-NPM
into
eis
eis
PREP
the
ton
ho
T-ASM
sky?
ouranon
ouranos
N-ASM
This
houtos
houtos
D-NSM
Jesus,
iēsous
iēsous
N-NSM
who
ho
ho
T-NSM
has been taken up
analēmphtheis
analambanō
V-APP-NSM
from
aph
apo
PREP
you
hymōn
sy
P-GP
into
eis
eis
PREP
heaven,
ouranon
ouranos
N-ASM
will come
eleusetai
erchomai
V-FMI-3S
in just
houtōs
houtō(s)
ADV
the same way
tropon
tropos
N-ASM
hon
hos
R-ASM
as you have watched
etheasasthe
theaomai
V-AMI-2P
Him
auton
autos
P-ASM
go
poreuomenon
poreuō
V-PMP-ASM
into
eis
eis
PREP
heaven.”
ouranon
ouranos
N-ASM