Help QuickNav Adv. Options
mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Acts 28:1-31
(MGNT • NASB95)

Bible
When they had been brought safely through,
διασωθέντες
diasōthentes
G1295
διασῴζω
diasōzō
V-APP-NPM
then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
we found out
ἐπέγνωμεν
epegnōmen
G1921
ἐπιγινώσκω
epiginōskō
V-AAI-1P
that
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
island
νῆσος
nēsos
G3520
νῆσος
nēsos
N-NSF
was called
καλεῖται
kaleitai
G2564
καλέω
kaleō
V-PPI-3S
Malta.
Μελίτη
melitē
G3194
Μελίτη
melitē
N-NSF
The natives
βάρβαροι
barbaroi
G915
βάρβαρος
barbaros
A-NPM
showed
παρεῖχον
pareichon
G3930
παρέχω
parechō
V-IAI-3P
us
ἡμῖν
hēmin
G1473
ἐγώ
egō
P-DP
⇒
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
extraordinary
τυχοῦσαν
tychousan
G5177
τυγχάνω
tygchanō
V-AAP-ASF
kindness;
φιλανθρωπίαν
philanthrōpian
G5363
φιλανθρωπία
philanthrōpia
N-ASF
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
because of
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
rain
ὑετὸν
hyeton
G5205
ὑετός
hyetos
N-ASM
that
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
had set in
ἐφεστῶτα
ephestōta
G2186
ἐφίστημι
ephistēmi
V-RAP-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
because of
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
cold,
ψῦχος
psychos
G5592
ψῦχος
psychos
N-ASN
they kindled
ἅψαντες
hapsantes
G681
ἅπτω
haptō
V-AAP-NPM
a fire
πυρὰν
pyran
G4443
πυρά
pyra
N-ASF
and received
προσελάβοντο
proselabonto
G4355
προσλαμβάνω
proslambanō
V-AMI-3P
us
ἡμᾶς
hēmas
G1473
ἐγώ
egō
P-AP
all.
πάντας
pantas
G3956
πᾶς
pas
A-APM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when Paul
Παύλου
paulou
G3972
Παῦλος
paulos
N-GSM
had gathered
συστρέψαντος
systrepsantos
G4962
συστρέφω
systrephō
V-AAP-GSM
a bundle
πλῆθος
plēthos
G4128
πλῆθος
plēthos
N-ASN
of sticks
φρυγάνων
phryganōn
G5434
φρύγανον
phryganon
N-GPN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
laid them
ἐπιθέντος
epithentos
G2007
ἐπιτίθημι
epitithēmi
V-AAP-GSM
on
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
fire,
πυράν
pyran
G4443
πυρά
pyra
N-ASF
a viper
ἔχιδνα
echidna
G2191
ἔχιδνα
echidna
N-NSF
came out
ἐξελθοῦσα
exelthousa
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-AAP-NSF
because of
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
heat
θέρμης
thermēs
G2329
θέρμη
thermē
N-GSF
and fastened itself
καθῆψεν
kathēpsen
G2510
καθάπτω
kathaptō
V-AAI-3S
on his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
hand.
χειρὸς
cheiros
G5495
χείρ
cheir
N-GSF
When
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
CONJ
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
natives
βάρβαροι
barbaroi
G915
βάρβαρος
barbaros
A-NPM
saw
εἶδον
eidon
G3708
ὁράω
horaō
V-AAI-3P
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
creature
θηρίον
thērion
G2342
θηρίον
thērion
N-ASN
hanging
κρεμάμενον
kremamenon
G2910
κρεμάννυμι
kremannymi
V-PMP-ASN
from
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
hand,
χειρὸς
cheiros
G5495
χείρ
cheir
N-GSF
they [began] saying
ἔλεγον
elegon
G3004
λέγω
legō
V-IAI-3P
to
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
one another,
ἀλλήλους
allēlous
G240
ἀλλήλων
allēlōn
P-APM
“Undoubtedly
πάντως
pantōs
G3843
πάντως
pantōs
ADV
this
οὗτος
houtos
G3778
οὗτος
houtos
D-NSM
man
ἄνθρωπος
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
a murderer,
φονεύς
phoneus
G5406
φονεύς
phoneus
N-NSM
and though he
ὃν
hon
G3739
ὅς
hos
R-ASM
has been saved
διασωθέντα
diasōthenta
G1295
διασῴζω
diasōzō
V-APP-ASM
from
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
sea,
θαλάσσης
thalassēs
G2281
θάλασσα
thalassa
N-GSF
justice
δίκη
dikē
G1349
δίκη
dikē
N-NSF
has not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
allowed him
εἴασεν
eiasen
G1439
ἐάω
eaō
V-AAI-3S
to live.”
ζῆν
zēn
G2198
ζάω
zaō
V-PAN
However
μὲν
men
G3303
μέν
men
CONJ
⇐
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
he shook
ἀποτινάξας
apotinaxas
G660
ἀποτινάσσω
apotinassō
V-AAP-NSM
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
creature
θηρίον
thērion
G2342
θηρίον
thērion
N-ASN
off
ἀποτινάξας
apotinaxas
G660
ἀποτινάσσω
apotinassō
V-AAP-NSM
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
fire
πῦρ
pyr
G4442
πῦρ
pyr
N-ASN
and suffered
ἔπαθεν
epathen
G3958
πάσχω
paschō
V-AAI-3S
no
οὐδὲν
ouden
G3762
οὐδείς
oudeis
A-ASN
harm.
κακόν
kakon
G2556
κακός
kakos
A-ASN
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
they were expecting
προσεδόκων
prosedokōn
G4328
προσδοκάω
prosdokaō
V-IAI-3P
that he
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
was about
μέλλειν
mellein
G3195
μέλλω
mellō
V-PAN
to swell up
πίμπρασθαι
pimprasthai
G4092
πίμπρημι
pimprēmi
V-PPN
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
suddenly
ἄφνω
aphnō
G869
ἄφνω
aphnō
ADV
fall down
καταπίπτειν
katapiptein
G2667
καταπίπτω
katapiptō
V-PAN
dead.
νεκρόν
nekron
G3498
νεκρός
nekros
A-ASM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
after they
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
had waited
προσδοκώντων
prosdokōntōn
G4328
προσδοκάω
prosdokaō
V-PAP-GPM
a long time
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
⇐
πολὺ
poly
G4183
πολύς
polys
A-ASN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
had seen
θεωρούντων
theōrountōn
G2334
θεωρέω
theōreō
V-PAP-GPM
nothing
μηδὲν
mēden
G3367
μηδείς
mēdeis
A-ASN
unusual
ἄτοπον
atopon
G824
ἄτοπος
atopos
A-ASN
happen
γινόμενον
ginomenon
G1096
γίνομαι
ginomai
V-PMP-ASN
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
him,
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
they changed their minds
μεταβαλόμενοι
metabalomenoi
G3328
μεταβάλλω
metaballō
V-AMP-NPM
and [began] to say
ἔλεγον
elegon
G3004
λέγω
legō
V-IAI-3P
that he
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
was
εἶναι
einai
G1510
εἰμί
eimi
V-PAN
a god.
θεόν
theon
G2316
θεός
theos
N-ASM
Now
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
neighborhood
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
of that
ἐκεῖνον
ekeinon
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-ASM
place
τόπον
topon
G5117
τόπος
topos
N-ASM
were
ὑπῆρχεν
hypērchen
G5225
ὑπάρχω
hyparchō
V-IAI-3S
lands
χωρία
chōria
G5564
χωρίον
chōrion
N-NPN
belonging to the leading man
πρώτῳ
prōtō
G4413
πρῶτος
prōtos
A-DSM
of the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
island,
νήσου
nēsou
G3520
νῆσος
nēsos
N-GSF
named
ὀνόματι
onomati
G3686
ὄνομα
onoma
N-DSN
Publius,
Ποπλίῳ
popliō
G4196
Πόπλιος
poplios
N-DSM
who
ὃς
hos
G3739
ὅς
hos
R-NSM
welcomed
ἀναδεξάμενος
anadexamenos
G324
ἀναδέχομαι
anadechomai
V-AMP-NSM
us
ἡμᾶς
hēmas
G1473
ἐγώ
egō
P-AP
and entertained us
ἐξένισεν
exenisen
G3579
ξενίζω
xenizō
V-AAI-3S
courteously
φιλοφρόνως
philophronōs
G5390
φιλοφρόνως
philophronōs
ADV
three
τρεῖς
treis
G5140
τρεῖς
treis
A-APF
days.
ἡμέρας
hēmeras
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-APF
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
it happened that
ἐγένετο
egeneto
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AMI-3S
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
father
πατέρα
patera
G3962
πατήρ
patēr
N-ASM
of Publius
Ποπλίου
popliou
G4196
Πόπλιος
poplios
N-GSM
was lying [in bed]
κατακεῖσθαι
katakeisthai
G2621
κατάκειμαι
katakeimai
V-PMN
afflicted
συνεχόμενον
synechomenon
G4912
συνέχω
synechō
V-PPP-ASM
with [recurrent] fever
πυρετοῖς
pyretois
G4446
πυρετός
pyretos
N-DPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
dysentery;
δυσεντερίῳ
dysenteriō
G1420
δυσεντερία
dysenteria
N-DSN
and Paul
Παῦλος
paulos
G3972
Παῦλος
paulos
N-NSM
went in [to see] him
εἰσελθὼν
eiselthōn
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-AAP-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
after he had prayed,
προσευξάμενος
proseuxamenos
G4336
προσεύχομαι
proseuchomai
V-AMP-NSM
he laid
ἐπιθεὶς
epitheis
G2007
ἐπιτίθημι
epitithēmi
V-AAP-NSM
his hands
χεῖρας
cheiras
G5495
χείρ
cheir
N-APF
on him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
and healed
ἰάσατο
iasato
G2390
ἰάομαι
iaomai
V-AMI-3S
him.
αὐτόν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
After this
τούτου
toutou
G3778
οὗτος
houtos
D-GSN
had happened,
γενομένου
genomenou
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AMP-GSN
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
rest of the people
λοιποὶ
loipoi
G3062
λοιπός
loipos
A-NPM
on
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
island
νήσῳ
nēsō
G3520
νῆσος
nēsos
N-DSF
who had
ἔχοντες
echontes
G2192
ἔχω
echō
V-PAP-NPM
diseases
ἀσθενείας
astheneias
G769
ἀσθένεια
astheneia
N-APF
were coming to him
προσήρχοντο
prosērchonto
G4334
προσέρχομαι
proserchomai
V-IMI-3P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
getting cured.
ἐθεραπεύοντο
etherapeuonto
G2323
θεραπεύω
therapeuō
V-IPI-3P
They
οἳ
hoi
G3739
ὅς
hos
R-NPM
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
honored
ἐτίμησαν
etimēsan
G5091
τιμάω
timaō
V-AAI-3P
us
ἡμᾶς
hēmas
G1473
ἐγώ
egō
P-AP
with many
πολλαῖς
pollais
G4183
πολύς
polys
A-DPF
marks of respect;
τιμαῖς
timais
G5092
τιμή
timē
N-DPF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
when we were setting sail,
ἀναγομένοις
anagomenois
G321
ἀνάγω
anagō
V-PPP-DPM
they supplied [us]
ἐπέθεντο
epethento
G2007
ἐπιτίθημι
epitithēmi
V-AMI-3P
with all
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
we needed.
χρείας
chreias
G5532
χρεία
chreia
N-APF
At the end
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
of three
τρεῖς
treis
G5140
τρεῖς
treis
A-APM
months
μῆνας
mēnas
G3376
μήν
mēn
N-APM
we set sail
ἀνήχθημεν
anēchthēmen
G321
ἀνάγω
anagō
V-API-1P
on
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
an Alexandrian
Ἀλεξανδρίνῳ
alexandrinō
G222
Ἀλεξανδρίνος
alexandrinos
A-DSN
ship
πλοίῳ
ploiō
G4143
πλοῖον
ploion
N-DSN
which had wintered
παρακεχειμακότι
parakecheimakoti
G3914
παραχειμάζω
paracheimazō
V-RAP-DSN
at
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
island,
νήσῳ
nēsō
G3520
νῆσος
nēsos
N-DSF
and which had
παρασήμῳ
parasēmō
G3902
παράσημος
parasēmos
A-DSN
the Twin Brothers
Διοσκούροις
dioskourois
G1359
Διόσκουροι
dioskouroi
N-DPM
for its figurehead.
παρασήμῳ
parasēmō
G3902
παράσημος
parasēmos
A-DSN
After we put in
καταχθέντες
katachthentes
G2609
κατάγω
katagō
V-APP-NPM
at
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Syracuse,
Συρακούσας
syrakousas
G4946
Συράκουσαι
syrakousai
N-APN
we stayed there
ἐπεμείναμεν
epemeinamen
G1961
ἐπιμένω
epimenō
V-AAI-1P
for three
τρεῖς
treis
G5140
τρεῖς
treis
A-APF
days.
ἡμέρας
hēmeras
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-APF
From there
ὅθεν
hothen
G3606
ὅθεν
hothen
ADV
we sailed around
περιελόντες
perielontes
G4014
περιαιρέω
periaireō
V-AAP-NPM
and arrived
κατηντήσαμεν
katēntēsamen
G2658
καταντάω
katantaō
V-AAI-1P
at
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Rhegium,
Ῥήγιον
rhēgion
G4484
Ῥήγιον
rhēgion
N-ASN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
a
μίαν
mian
G1520
εἷς
heis
A-ASF
day
ἡμέραν
hēmeran
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-ASF
later
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
a south wind
νότου
notou
G3558
νότος
notos
N-GSM
sprang up,
ἐπιγενομένου
epigenomenou
G1920
ἐπιγίνομαι
epiginomai
V-AMP-GSM
and on the second day
δευτεραῖοι
deuteraioi
G1206
δευτεραῖος
deuteraios
A-NPM
we came
ἤλθομεν
ēlthomen
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAI-1P
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Puteoli.
Ποτιόλους
potiolous
G4223
Ποτίολοι
potioloi
N-APM
There
οὗ
hou
G3757
οὗ
hou
ADV
we found
εὑρόντες
heurontes
G2147
εὑρίσκω
heuriskō
V-AAP-NPM
[some] brethren,
ἀδελφοὺς
adelphous
G80
ἀδελφός
adelphos
N-APM
and were invited
παρεκλήθημεν
pareklēthēmen
G3870
παρακαλέω
parakaleō
V-API-1P
to stay
ἐπιμεῖναι
epimeinai
G1961
ἐπιμένω
epimenō
V-AAN
with
παρ
par
G3844
παρά
para
PREP
them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
for seven
ἑπτά
hepta
G2033
ἑπτά
hepta
A-APF
days;
ἡμέρας
hēmeras
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-APF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
thus
οὕτως
houtōs
G3779
οὕτω(ς)
houtō(s)
ADV
we came
ἤλθαμεν
ēlthamen
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAI-1P
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Rome.
Ῥώμην
rhōmēn
G4516
Ῥώμη
rhōmē
N-ASF
And the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
brethren,
ἀδελφοὶ
adelphoi
G80
ἀδελφός
adelphos
N-NPM
when they heard
ἀκούσαντες
akousantes
G191
ἀκούω
akouō
V-AAP-NPM
about
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
us,
ἡμῶν
hēmōn
G1473
ἐγώ
egō
P-GP
came
ἦλθαν
ēlthan
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAI-3P
from there
κἀκεῖθεν
kakeithen
G2547
κἀκεῖθεν
kakeithen
CONJ
as far as
ἄχρι
achri
G891
ἄχρι
achri
PREP
the Market
Φόρου
phorou
G5410
φόρον
phoron
N-GSN
of Appius
Ἀππίου
appiou
G675
Ἄππιος
appios
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Three
Τριῶν
triōn
G5140
τρεῖς
treis
A-GPF
Inns
Ταβερνῶν
tabernōn
G4999
ταβέρναι
tabernai
N-GPF
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
meet
ἀπάντησιν
apantēsin
G529
ἀπάντησις
apantēsis
N-ASF
us;
ἡμῖν
hēmin
G1473
ἐγώ
egō
P-DP
and when
ἰδὼν
idōn
G3708
ὁράω
horaō
V-AAP-NSM
Paul
Παῦλος
paulos
G3972
Παῦλος
paulos
N-NSM
saw
ἰδὼν
idōn
G3708
ὁράω
horaō
V-AAP-NSM
them,
οὓς
hous
G3739
ὅς
hos
R-APM
he thanked
εὐχαριστήσας
eucharistēsas
G2168
εὐχαριστέω
eucharisteō
V-AAP-NSM
God
θεῷ
theō
G2316
θεός
theos
N-DSM
and took
ἔλαβε
elabe
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-AAI-3S
courage.
θάρσος
tharsos
G2294
θάρσος
tharsos
N-ASN
When
ὅτε
hote
G3753
ὅτε
hote
CONJ
we entered
εἰσήλθομεν
eisēlthomen
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-AAI-1P
⇐
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Rome,
Ῥώμην
rhōmēn
G4516
Ῥώμη
rhōmē
N-ASF
Paul
Παύλῳ
paulō
G3972
Παῦλος
paulos
N-DSM
was allowed
ἐπετράπη
epetrapē
G2010
ἐπιτρέπω
epitrepō
V-API-3S
to stay
μένειν
menein
G3306
μένω
menō
V-PAN
by
καθ
kath
G2596
κατά
kata
PREP
himself,
ἑαυτὸν
heauton
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
P-ASM
with
σὺν
syn
G4862
σύν
syn
PREP
the soldier
στρατιώτῃ
stratiōtē
G4757
στρατιώτης
stratiōtēs
N-DSM
who
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
was guarding
φυλάσσοντι
phylassonti
G5442
φυλάσσω
phylassō
V-PAP-DSM
him.
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
After
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
three
τρεῖς
treis
G5140
τρεῖς
treis
A-APF
days
ἡμέρας
hēmeras
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-APF
Paul
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
called together
συγκαλέσασθαι
sygkalesasthai
G4779
συγκαλέω
sygkaleō
V-AMN
those who
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
were
ὄντας
ontas
G1510
εἰμί
eimi
V-PAP-APM
the leading men
πρώτους
prōtous
G4413
πρῶτος
prōtos
A-APM
of the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
Jews,
Ἰουδαίων
ioudaiōn
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-GPM
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when they came together,
συνελθόντων
synelthontōn
G4905
συνέρχομαι
synerchomai
V-AAP-GPM
he
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
[began] saying
ἔλεγεν
elegen
G3004
λέγω
legō
V-IAI-3S
to
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
them,
αὐτούς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
“Brethren,
ἄνδρες
andres
G435
ἀνήρ
anēr
N-VPM
⇐
ἀδελφοί
adelphoi
G80
ἀδελφός
adelphos
N-VPM
though
ποιήσας
poiēsas
G4160
ποιέω
poieō
V-AAP-NSM
I
ἐγώ
egō
G1473
ἐγώ
egō
P-NS
had done
ποιήσας
poiēsas
G4160
ποιέω
poieō
V-AAP-NSM
nothing
οὐδὲν
ouden
G3762
οὐδείς
oudeis
A-ASN
against
ἐναντίον
enantion
G1727
ἐναντίος
enantios
A-ASN
our people
λαῷ
laō
G2992
λαός
laos
N-DSM
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
customs
ἔθεσι
ethesi
G1485
ἔθος
ethos
N-DPN
of our
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
fathers,
πατρῴοις
patrōois
G3971
πατρῷος
patrōos
A-DPN
yet I was delivered
παρεδόθην
paredothēn
G3860
παραδίδωμι
paradidōmi
V-API-1S
as a prisoner
δέσμιος
desmios
G1198
δέσμιος
desmios
N-NSM
from
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
Jerusalem
Ἱεροσολύμων
hierosolymōn
G2414
Ἱεροσόλυμα
hierosolyma
N-GPN
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὰς
tas
G3588
ὁ
ho
T-APF
hands
χεῖρας
cheiras
G5495
χείρ
cheir
N-APF
of the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
Romans.
Ῥωμαίων
rhōmaiōn
G4514
Ῥωμαῖος
rhōmaios
A-GPM
“And when they
οἵτινες
hoitines
G3748
ὅστις
hostis
R-NPM
had examined
ἀνακρίναντές
anakrinantes
G350
ἀνακρίνω
anakrinō
V-AAP-NPM
me,
με
me
G1473
ἐγώ
egō
P-AS
they were willing
ἐβούλοντο
eboulonto
G1014
βούλομαι
boulomai
V-IMI-3P
to release me
ἀπολῦσαι
apolysai
G630
ἀπολύω
apolyō
V-AAN
because
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
there was
ὑπάρχειν
hyparchein
G5225
ὑπάρχω
hyparchō
V-PAN
no
μηδεμίαν
mēdemian
G3367
μηδείς
mēdeis
A-ASF
ground
αἰτίαν
aitian
G156
αἰτία
aitia
N-ASF
⇐
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
⇐
ἐμοί
emoi
G1473
ἐγώ
egō
P-DS
for putting me to death.
θανάτου
thanatou
G2288
θάνατος
thanatos
N-GSM
“But when
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
Jews
Ἰουδαίων
ioudaiōn
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-GPM
objected,
ἀντιλεγόντων
antilegontōn
G483
ἀντιλέγω
antilegō
V-PAP-GPM
I was forced
ἠναγκάσθην
ēnagkasthēn
G315
ἀναγκάζω
anagkazō
V-API-1S
to appeal
ἐπικαλέσασθαι
epikalesasthai
G1941
ἐπικαλέω
epikaleō
V-AMN
to Caesar,
Καίσαρα
kaisara
G2541
Καῖσαρ
kaisar
N-ASM
not
οὐχ
ouch
G3756
οὐ
ou
ADV
that
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
CONJ
I had
ἔχων
echōn
G2192
ἔχω
echō
V-PAP-NSM
any
τι
ti
G5100
τις
tis
I-ASN
accusation against
κατηγορεῖν
katēgorein
G2723
κατηγορέω
katēgoreō
V-PAN
my
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
nation.
ἔθνους
ethnous
G1484
ἔθνος
ethnos
N-GSN
“For
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
this
ταύτην
tautēn
G3778
οὗτος
houtos
D-ASF
reason,
αἰτίαν
aitian
G156
αἰτία
aitia
N-ASF
therefore,
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
I requested
παρεκάλεσα
parekalesa
G3870
παρακαλέω
parakaleō
V-AAI-1S
to see
ἰδεῖν
idein
G3708
ὁράω
horaō
V-AAN
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
to speak with you,
προσλαλῆσαι
proslalēsai
G4354
προσλαλέω
proslaleō
V-AAN
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
I am wearing
περίκειμαι
perikeimai
G4029
περίκειμαι
perikeimai
V-PPI-1S
this
ταύτην
tautēn
G3778
οὗτος
houtos
D-ASF
chain
ἅλυσιν
halysin
G254
ἅλυσις
halysis
N-ASF
for the sake of
ἕνεκεν
heneken
G1752
ἕνεκα
heneka
PREP
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
hope
ἐλπίδος
elpidos
G1680
ἐλπίς
elpis
N-GSF
of Israel.”
Ἰσραὴλ
israēl
G2474
Ἰσραήλ
israēl
N-GSM
They said
εἶπαν
eipan
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3P
to
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
him,
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
“We
ἡμεῖς
hēmeis
G1473
ἐγώ
egō
P-NP
have neither
οὔτε
oute
G3777
οὔτε
oute
CONJ
received
ἐδεξάμεθα
edexametha
G1209
δέχομαι
dechomai
V-AMI-1P
letters
γράμματα
grammata
G1121
γράμμα
gramma
N-APN
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
Judea
Ἰουδαίας
ioudaias
G2449
Ἰουδαία
ioudaia
N-GSF
concerning
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
you,
σοῦ
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
nor
οὔτε
oute
G3777
οὔτε
oute
CONJ
have any
τις
tis
G5100
τις
tis
I-NSM
of the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
brethren
ἀδελφῶν
adelphōn
G80
ἀδελφός
adelphos
N-GPM
come here
παραγενόμενός
paragenomenos
G3854
παραγίνομαι
paraginomai
V-AMP-NSM
and reported
ἀπήγγειλεν
apēngeilen
G518
ἀπαγγέλλω
apangellō
V-AAI-3S
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
spoken
ἐλάλησέν
elalēsen
G2980
λαλέω
laleō
V-AAI-3S
anything
τι
ti
G5100
τις
tis
I-ASN
bad
πονηρόν
ponēron
G4190
πονηρός
ponēros
A-ASN
about
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
you.
σοῦ
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
“But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
we desire
ἀξιοῦμεν
axioumen
G515
ἀξιόω
axioō
V-PAI-1P
to hear
ἀκοῦσαι
akousai
G191
ἀκούω
akouō
V-AAN
from
παρὰ
para
G3844
παρά
para
PREP
you
σοῦ
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
what
ἃ
ha
G3739
ὅς
hos
R-APN
your views are;
φρονεῖς
phroneis
G5426
φρονέω
phroneō
V-PAI-2S
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
concerning
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
this
ταύτης
tautēs
G3778
οὗτος
houtos
D-GSF
sect,
αἱρέσεως
haireseōs
G139
αἵρεσις
hairesis
N-GSF
it is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
known
γνωστὸν
gnōston
G1110
γνωστός
gnōstos
A-NSN
to us
ἡμῖν
hēmin
G1473
ἐγώ
egō
P-DP
that
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
it is spoken against
ἀντιλέγεται
antilegetai
G483
ἀντιλέγω
antilegō
V-PPI-3S
everywhere.”
πανταχοῦ
pantachou
G3837
πανταχοῦ
pantachou
ADV
When they had set
ταξάμενοι
taxamenoi
G5021
τάσσω
tassō
V-AMP-NPM
a day
ἡμέραν
hēmeran
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-ASF
for Paul,
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
they came
ἦλθον
ēlthon
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAI-3P
to
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
at
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
his lodging
ξενίαν
xenian
G3578
ξενία
xenia
N-ASF
in large numbers;
πλείονες
pleiones
G4183
πολύς
polys
A-NPM-C
and he was explaining
ἐξετίθετο
exetitheto
G1620
ἐκτίθημι
ektithēmi
V-IMI-3S
to them
οἷς
hois
G3739
ὅς
hos
R-DPM
by solemnly testifying
διαμαρτυρόμενος
diamartyromenos
G1263
διαμαρτύρομαι
diamartyromai
V-PMP-NSM
about the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
kingdom
βασιλείαν
basileian
G932
βασιλεία
basileia
N-ASF
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
and
τε
te
G5037
τέ
te
CONJ
trying to persuade
πείθων
peithōn
G3982
πείθω
peithō
V-PAP-NSM
them
αὐτοὺς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
concerning
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
Jesus,
Ἰησοῦ
iēsou
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-GSM
from
ἀπό
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
both
τε
te
G5037
τέ
te
CONJ
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Law
νόμου
nomou
G3551
νόμος
nomos
N-GSM
of Moses
Μωϋσέως
mōyseōs
G3475
Μωϋσῆς
mōysēs
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
from the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
Prophets,
προφητῶν
prophētōn
G4396
προφήτης
prophētēs
N-GPM
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
morning
πρωῒ
prōi
G4404
πρωΐ
prōi
ADV
until
ἕως
heōs
G2193
ἕως
heōs
PREP
evening.
ἑσπέρας
hesperas
G2073
ἑσπέρα
hespera
N-GSF
Some
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
were being persuaded
ἐπείθοντο
epeithonto
G3982
πείθω
peithō
V-IPI-3P
by the things
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
spoken,
λεγομένοις
legomenois
G3004
λέγω
legō
V-PPP-DPN
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
others
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
would not believe.
ἠπίστουν
ēpistoun
G569
ἀπιστέω
apisteō
V-IAI-3P
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when they did
ὄντες
ontes
G1510
εἰμί
eimi
V-PAP-NPM
not agree
ἀσύμφωνοι
asymphōnoi
G800
ἀσύμφωνος
asymphōnos
A-NPM
with
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
one another,
ἀλλήλους
allēlous
G240
ἀλλήλων
allēlōn
P-APM
they [began] leaving
ἀπελύοντο
apelyonto
G630
ἀπολύω
apolyō
V-IMI-3P
after
εἰπόντος
eipontos
G3004
λέγω
legō
V-AAP-GSM
Paul
Παύλου
paulou
G3972
Παῦλος
paulos
N-GSM
had spoken
εἰπόντος
eipontos
G3004
λέγω
legō
V-AAP-GSM
one
ἓν
hen
G1520
εἷς
heis
A-ASN
[parting] word,
ῥῆμα
rhēma
G4487
ῥῆμα
rhēma
N-ASN
“The
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
Holy
ἅγιον
hagion
G40
ἅγιος
hagios
A-NSN
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-NSN
rightly
καλῶς
kalōs
G2573
καλῶς
kalōs
ADV
spoke
ἐλάλησεν
elalēsen
G2980
λαλέω
laleō
V-AAI-3S
through
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
Isaiah
Ἠσαΐου
ēsaiou
G2268
Ἠσαΐας
ēsaias
N-GSM
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
prophet
προφήτου
prophētou
G4396
προφήτης
prophētēs
N-GSM
to
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
fathers,
πατέρας
pateras
G3962
πατήρ
patēr
N-APM
saying,
λέγων
legōn
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NSM
‘GO
πορεύθητι
poreuthēti
G4198
πορεύω
poreuō
V-APM-2S
TO
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
THIS
τοῦτον
touton
G3778
οὗτος
houtos
D-ASM
PEOPLE
λαὸν
laon
G2992
λαός
laos
N-ASM
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
SAY,
εἰπόν
eipon
G3004
λέγω
legō
V-AAM-2S
“YOU WILL KEEP
ἀκοῇ
akoē
G189
ἀκοή
akoē
N-DSF
ON HEARING,
ἀκούσετε
akousete
G191
ἀκούω
akouō
V-FAI-2P
BUT
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
⇒
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
WILL NOT
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
UNDERSTAND;
συνῆτε
synēte
G4920
συνίημι
syniēmi
V-AAS-2P
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
YOU WILL KEEP ON
βλέποντες
blepontes
G991
βλέπω
blepō
V-PAP-NPM
SEEING,
βλέψετε
blepsete
G991
βλέπω
blepō
V-FAI-2P
BUT
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
⇒
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
WILL NOT
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
PERCEIVE;
ἴδητε
idēte
G3708
ὁράω
horaō
V-AAS-2P
FOR
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
THE
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
HEART
καρδία
kardia
G2588
καρδία
kardia
N-NSF
OF THIS
τούτου
toutou
G3778
οὗτος
houtos
D-GSM
PEOPLE
λαοῦ
laou
G2992
λαός
laos
N-GSM
HAS BECOME DULL,
ἐπαχύνθη
epachynthē
G3975
παχύνω
pachynō
V-API-3S
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
WITH THEIR
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
EARS
ὠσὶν
ōsin
G3775
οὖς
ous
N-DPN
THEY SCARCELY
βαρέως
bareōs
G917
βαρέως
bareōs
ADV
HEAR,
ἤκουσαν
ēkousan
G191
ἀκούω
akouō
V-AAI-3P
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
THEY HAVE CLOSED
ἐκάμμυσαν
ekammysan
G2576
καμμύω
kammyō
V-AAI-3P
THEIR
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
EYES;
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-APM
OTHERWISE
μήποτε
mēpote
G3379
μήποτε
mēpote
CONJ
THEY MIGHT SEE
ἴδωσιν
idōsin
G3708
ὁράω
horaō
V-AAS-3P
WITH THEIR EYES,
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-DPM
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
HEAR
ἀκούσωσιν
akousōsin
G191
ἀκούω
akouō
V-AAS-3P
WITH THEIR
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
EARS,
ὠσὶν
ōsin
G3775
οὖς
ous
N-DPN
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
UNDERSTAND
συνῶσιν
synōsin
G4920
συνίημι
syniēmi
V-AAS-3P
WITH THEIR
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
HEART
καρδίᾳ
kardia
G2588
καρδία
kardia
N-DSF
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
RETURN,
ἐπιστρέψωσιν
epistrepsōsin
G1994
ἐπιστρέφω
epistrephō
V-AAS-3P
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
I WOULD HEAL
ἰάσομαι
iasomai
G2390
ἰάομαι
iaomai
V-FMI-1S
THEM.”’
αὐτούς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
“Therefore
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
let it be
ἔστω
estō
G1510
εἰμί
eimi
V-PAM-3S
known
γνωστὸν
gnōston
G1110
γνωστός
gnōstos
A-NSN
to you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
that
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
this
τοῦτο
touto
G3778
οὗτος
houtos
D-NSN
salvation
σωτήριον
sōtērion
G4992
σωτήριος
sōtērios
A-NSN
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
has been sent
ἀπεστάλη
apestalē
G649
ἀποστέλλω
apostellō
V-API-3S
to the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
Gentiles;
ἔθνεσιν
ethnesin
G1484
ἔθνος
ethnos
N-DPN
they
αὐτοὶ
autoi
G846
αὐτός
autos
P-NPM
will also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
listen.”
ἀκούσονται
akousontai
G191
ἀκούω
akouō
V-FMI-3P
[When he
 
 
G846
αὐτός
autos
had spoken
 
 
G3004
λέγω
legō
these words,
 
 
G3778
οὗτος
houtos
the Jews
 
 
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
departed,
 
 
G565
ἀπέρχομαι
aperchomai
having
 
 
G2192
ἔχω
echō
a great
 
 
G4183
πολύς
polys
dispute
 
 
G4803
συζήτησις
syzētēsis
among
 
 
G1722
ἐν
en
themselves].
 
 
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
he stayed
ἐνέμεινεν
enemeinen
G1696
ἐμμένω
emmenō
V-AAI-3S
two
διετίαν
dietian
G1333
διετία
dietia
N-ASF
full
ὅλην
holēn
G3650
ὅλος
holos
A-ASF
years
διετίαν
dietian
G1333
διετία
dietia
N-ASF
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
his own
ἰδίῳ
idiō
G2398
ἴδιος
idios
A-DSN
rented quarters
μισθώματι
misthōmati
G3410
μίσθωμα
misthōma
N-DSN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
was welcoming
ἀπεδέχετο
apedecheto
G588
ἀποδέχομαι
apodechomai
V-IMI-3S
all
πάντας
pantas
G3956
πᾶς
pas
A-APM
who
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
came
εἰσπορευομένους
eisporeuomenous
G1531
εἰσπορεύομαι
eisporeuomai
V-PMP-APM
to
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
him,
αὐτόν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
preaching
κηρύσσων
kēryssōn
G2784
κηρύσσω
kēryssō
V-PAP-NSM
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
kingdom
βασιλείαν
basileian
G932
βασιλεία
basileia
N-ASF
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
teaching
διδάσκων
didaskōn
G1321
διδάσκω
didaskō
V-PAP-NSM
concerning
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Lord
κυρίου
kyriou
G2962
κύριος
kyrios
N-GSM
Jesus
Ἰησοῦ
iēsou
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-GSM
Christ
Χριστοῦ
christou
G5547
Χριστός
christos
N-GSM
with
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
all
πάσης
pasēs
G3956
πᾶς
pas
A-GSF
openness,
παρρησίας
parrēsias
G3954
παρρησία
parrēsia
N-GSF
unhindered.
ἀκωλύτως
akōlytōs
G209
ἀκωλύτως
akōlytōs
ADV