mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
fifth
pemptos
pemptos
A-NSM
angel
angelos
angelos
N-NSM
sounded,
esalpisen
salpizō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
I saw
eidon
horaō
V-AAI-1S
a star
astera
astēr
N-ASM
from
ek
ek
PREP
heaven
ouranou
ouranos
N-GSM
which had fallen
peptōkota
piptō
V-RAP-ASM
to
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
earth;
gēn
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
key
kleis
kleis
N-NSF
of the
tēs
ho
T-GSF
bottomless
abyssou
abyssos
N-GSF
pit
phreatos
phrear
N-GSN
was given
edothē
didōmi
V-API-3S
to him.
autō
autos
P-DSM
He opened
ēnoixen
anoigō
V-AAI-3S
the
tēs
ho
T-GSF
bottomless
abyssou
abyssos
N-GSF
pit,
phrear
phrear
N-ASN
and
kai
kai
CONJ
smoke
kapnos
kapnos
N-NSM
went up
anebē
anabainō
V-AAI-3S
out of
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSN
pit,
phreatos
phrear
N-GSN
like
hōs
hōs
CONJ
the smoke
kapnos
kapnos
N-NSM
of a great
megalēs
megas
A-GSF
furnace;
kaminou
kaminos
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
sun
hēlios
hēlios
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
air
aēr
aēr
N-NSM
were darkened
eskotōthē
skotoō
V-API-3S
by
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSM
smoke
kapnou
kapnos
N-GSM
of the
tou
ho
T-GSN
pit.
phreatos
phrear
N-GSN
Then
kai
kai
CONJ
out of
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSM
smoke
kapnou
kapnos
N-GSM
came
exēlthon
exerchomai
V-AAI-3P
locusts
akrides
akris
N-NPF
upon
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
earth,
gēn
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
power
exousia
exousia
N-NSF
was given
edothē
didōmi
V-API-3S
them,
autais
autos
P-DPF
as
hōs
hōs
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
scorpions
skorpioi
skorpios
N-NPM
of the
tēs
ho
T-GSF
earth
gēs
N-GSF
have
echousin
echō
V-PAI-3P
power.
exousian
exousia
N-ASF
They
autais
autos
P-DPF
were told
errethē
rheō
V-API-3S
not
ADV
to
hina
hina
CONJ
hurt
adikēsousin
adikeō
V-FAI-3P
the
ton
ho
T-ASM
grass
chorton
chortos
N-ASM
of the
tēs
ho
T-GSF
earth,
gēs
N-GSF
nor
oude
oude
CONJ
any
pan
pas
A-ASN
green thing,
chlōron
chlōros
A-ASN
nor
oude
oude
CONJ
any
pan
pas
A-ASN
tree,
dendron
dendron
N-ASN
ei
ei
CONJ
but only
ADV
the
tous
ho
T-APM
men
anthrōpous
anthrōpos
N-APM
who
hoitines
hostis
R-NPM
do not
ouk
ou
ADV
have
echousi
echō
V-PAI-3P
the
tēn
ho
T-ASF
seal
sphragida
sphragis
N-ASF
of God
theou
theos
N-GSM
on
epi
epi
PREP
their foreheads.
metōpōn
metōpon
N-GPN
And
kai
kai
CONJ
they
autois
autos
P-DPM
hina
hina
CONJ
were not
ADV
permitted
edothē
didōmi
V-API-3S
to kill
apokteinōsin
apokteinō
V-AAS-3P
anyone,
autous
autos
P-APM
but
all
alla
CONJ
to
hina
hina
CONJ
torment
basanisthēsontai
basanizō
V-FPI-3P
for five
pente
pente
A-APM
months;
mēnas
mēn
N-APM
and
kai
kai
CONJ
their
autōn
autos
P-GPF
torment
basanismos
basanismos
N-NSM
was like
hōs
hōs
CONJ
the torment
basanismos
basanismos
N-NSM
of a scorpion
skorpiou
skorpios
N-GSM
when
hotan
hotan
CONJ
it stings
paisē
paiō
V-AAS-3S
a man.
anthrōpon
anthrōpos
N-ASM
And
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
those
ekeinais
ekeinos
D-DPF
days
hēmerais
hēmera
N-DPF
men
anthrōpoi
anthrōpos
N-NPM
will seek
zētēsousin
zēteō
V-FAI-3P
death
thanaton
thanatos
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
ou
ou
ADV
will not
ADV
find
heurēsousin
heuriskō
V-FAI-3P
it;
auton
autos
P-ASM
they will long
epithymēsousin
epithymeō
V-FAI-3P
to die,
apothanein
apothnēskō
V-AAN
and
kai
kai
CONJ
death
thanatos
thanatos
N-NSM
flees
pheugei
pheugō
V-PAI-3S
from
ap
apo
PREP
them.
autōn
autos
P-GPM
The
ta
ho
T-NPN
appearance
homoiōmata
homoiōma
N-NPN
of the
tōn
ho
T-GPF
locusts
akridōn
akris
N-GPF
was like
homoia
homoios
A-NPN
horses
hippois
hippos
N-DPM
prepared
hētoimasmenois
hetoimazō
V-RPP-DPM
for
eis
eis
PREP
battle;
polemon
polemos
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
on
epi
epi
PREP
their
autōn
autos
P-GPF
heads
kephalas
kephalē
N-APF
appeared to be
hōs
hōs
CONJ
crowns
stephanoi
stephanos
N-NPM
like
homoioi
homoios
A-NPM
gold,
chrysō
chrysos
N-DSM
and
kai
kai
CONJ
their
autōn
autos
P-GPF
faces
prosōpa
prosōpon
N-NPN
were like
hōs
hōs
CONJ
the faces
prosōpa
prosōpon
N-NPN
of men.
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
They had
eichon
echō
V-IAI-3P
hair
trichas
thrix
N-APF
like
hōs
hōs
CONJ
the hair
trichas
thrix
N-APF
of women,
gynaikōn
gynē
N-GPF
and
kai
kai
CONJ
their
autōn
autos
P-GPF
teeth
odontes
odous
N-NPM
were
ēsan
eimi
V-IAI-3P
like
hōs
hōs
CONJ
[the teeth] of lions.
leontōn
leōn
N-GPM
They had
eichon
echō
V-IAI-3P
breastplates
thōrakas
thōrax
N-APM
like
hōs
hōs
CONJ
breastplates
thōrakas
thōrax
N-APM
of iron;
sidērous
sidērous
A-APM
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
sound
phōnē
phōnē
N-NSF
of their
autōn
autos
P-GPF
wings
pterygōn
pteryx
N-GPF
was like
hōs
hōs
CONJ
the sound
phōnē
phōnē
N-NSF
of chariots,
harmatōn
harma
N-GPN
of many
pollōn
polys
A-GPM
horses
hippōn
hippos
N-GPM
rushing
trechontōn
trechō
V-PAP-GPM
to
eis
eis
PREP
battle.
polemon
polemos
N-ASM
They have
echousin
echō
V-PAI-3P
tails
ouras
oura
N-APF
like
homoias
homoios
A-APF
scorpions,
skorpiois
skorpios
N-DPM
and
kai
kai
CONJ
stings;
kentra
kentron
N-APN
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
their
autōn
autos
P-GPF
tails
ourais
oura
N-DPF
is their
autōn
autos
P-GPF
power
exousia
exousia
N-NSF
to hurt
adikēsai
adikeō
V-AAN
men
anthrōpous
anthrōpos
N-APM
for five
pente
pente
A-APM
months.
mēnas
mēn
N-APM
They have
echousin
echō
V-PAI-3P
as king
basilea
basileus
N-ASM
over
ep
epi
PREP
them,
autōn
autos
P-GPF
the
ton
ho
T-ASM
angel
angelon
angelos
N-ASM
of the
tēs
ho
T-GSF
abyss;
abyssou
abyssos
N-GSF
his
autō
autos
P-DSM
name
onoma
onoma
N-NSN
in Hebrew
hebraisti
hebraisti
ADV
is Abaddon,
abaddōn
abaddōn
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
Greek
hellēnikē
hellēnikos
A-DSF
he has
echei
echō
V-PAI-3S
the name
onoma
onoma
N-ASN
Apollyon.
apollyōn
apollyōn
N-NSM
The
ho
T-NSF
first
mia
heis
A-NSF
woe
ouai
ouai
PRT
is past;
apēlthen
aperchomai
V-AAI-3S
behold,
idou
idou
PRT
two
dyo
dyo
A-NPF
woes
ouai
ouai
PRT
are still
eti
eti
ADV
coming
erchetai
erchomai
V-PMI-3S
after
meta
meta
PREP
these things.
tauta
houtos
D-APN
Then
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
sixth
hektos
hektos
A-NSM
angel
angelos
angelos
N-NSM
sounded,
esalpisen
salpizō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
I heard
ēkousa
akouō
V-AAI-1S
a
mian
heis
A-ASF
voice
phōnēn
phōnē
N-ASF
from
ek
ek
PREP
the
tōn
ho
T-GPN
four
tessarōn
tessares
A-GPN
horns
keratōn
keras
N-GPN
of the
tou
ho
T-GSN
golden
chrysou
chrysous
A-GSN
altar
thysiastēriou
thysiastērion
N-GSN
which
tou
ho
T-GSN
is before
enōpion
enōpion
PREP
God,
theou
theos
N-GSM
one saying
legonta
legō
V-PAP-ASM
to the
ho
T-DSM
sixth
hektō
hektos
A-DSM
angel
angelō
angelos
N-DSM
who
ho
ho
T-NSM
had
echōn
echō
V-PAP-NSM
the
tēn
ho
T-ASF
trumpet,
salpinga
salpigx
N-ASF
“Release
lyson
lyō
V-AAM-2S
the
tous
ho
T-APM
four
tessaras
tessares
A-APM
angels
angelous
angelos
N-APM
who
tous
ho
T-APM
are bound
dedemenous
deō
V-RPP-APM
at
epi
epi
PREP
the
ho
T-DSM
great
megalō
megas
A-DSM
river
potamō
potamos
N-DSM
Euphrates.”
euphratē
euphratēs
N-DSM
And
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
four
tessares
tessares
A-NPM
angels,
angeloi
angelos
N-NPM
who
hoi
ho
T-NPM
had been prepared
hētoimasmenoi
hetoimazō
V-RPP-NPM
for
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
hour
hōran
hōra
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
day
hēmeran
hēmera
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
month
mēna
mēn
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
year,
eniauton
eniautos
N-ASM
were released,
elythēsan
lyō
V-API-3P
so that
hina
hina
CONJ
they would kill
apokteinōsin
apokteinō
V-AAS-3P
a
to
ho
T-ASN
third
triton
tritos
A-ASN
of mankind.
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
The
ho
ho
T-NSM
number
arithmos
arithmos
N-NSM
of the
tōn
ho
T-GPN
armies
strateumatōn
strateuma
N-GPN
of the
tou
ho
T-GSN
horsemen
hippikou
hippikos
A-GSN
was two hundred million;
dismyriades
myrias
N-NPF
myriadōn
myrias
N-GPF
I heard
ēkousa
akouō
V-AAI-1S
the
ton
ho
T-ASM
number
arithmon
arithmos
N-ASM
of them.
autōn
autos
P-GPN
And
kai
kai
CONJ
this is how
houtōs
houtō(s)
ADV
I saw
eidon
horaō
V-AAI-1S
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
vision
horasei
horasis
N-DSF
the
tous
ho
T-APM
horses
hippous
hippos
N-APM
and
kai
kai
CONJ
those who
tous
ho
T-APM
sat
kathēmenous
kathēmai
V-PMP-APM
on
ep
epi
PREP
them:
autōn
autos
P-GPM
[the riders] had
echontas
echō
V-PAP-APM
breastplates
thōrakas
thōrax
N-APM
[the color] of fire
pyrinous
pyrinos
A-APM
and
kai
kai
CONJ
of hyacinth
hyakinthinous
hyakinthinos
A-APM
and
kai
kai
CONJ
of brimstone;
theiōdeis
theiōdēs
A-APM
and
kai
kai
CONJ
the
hai
ho
T-NPF
heads
kephalai
kephalē
N-NPF
of the
tōn
ho
T-GPM
horses
hippōn
hippos
N-GPM
are like
hōs
hōs
CONJ
the heads
kephalai
kephalē
N-NPF
of lions;
leontōn
leōn
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
out of
ek
ek
PREP
their
autōn
autos
P-GPM
mouths
stomatōn
stoma
N-GPN
proceed
ekporeuetai
ekporeuomai
V-PMI-3S
fire
pyr
pyr
N-NSN
and
kai
kai
CONJ
smoke
kapnos
kapnos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
brimstone.
theion
theion
N-NSN
A
to
ho
T-NSN
third
triton
tritos
A-NSN
of mankind
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
was killed
apektanthēsan
apokteinō
V-API-3P
by
apo
apo
PREP
these
toutōn
houtos
D-GPF
three
triōn
treis
A-GPF
plagues,
plēgōn
plēgē
N-GPF
by
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSN
fire
pyros
pyr
N-GSN
and
kai
kai
CONJ
the
tou
ho
T-GSM
smoke
kapnou
kapnos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
the
tou
ho
T-GSN
brimstone
theiou
theion
N-GSN
which
tou
ho
T-GSN
proceeded
ekporeuomenou
ekporeuomai
V-PMP-GSN
out of
ek
ek
PREP
their
autōn
autos
P-GPM
mouths.
stomatōn
stoma
N-GPN
For
gar
gar
CONJ
the power
exousia
exousia
N-NSF
of the
tōn
ho
T-GPM
horses
hippōn
hippos
N-GPM
is
estin
eimi
V-PAI-3S
in
en
en
PREP
their
autōn
autos
P-GPM
mouths
stomati
stoma
N-DSN
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
their
autōn
autos
P-GPM
tails;
ourais
oura
N-DPF
for
gar
gar
CONJ
their
autōn
autos
P-GPM
tails
ourai
oura
N-NPF
are like
homoiai
homoios
A-NPF
serpents
ophesin
ophis
N-DPM
and have
echousai
echō
V-PAP-NPF
heads,
kephalas
kephalē
N-APF
and
kai
kai
CONJ
with
en
en
PREP
them
autais
autos
P-DPF
they do harm.
adikousin
adikeō
V-PAI-3P
The
hoi
ho
T-NPM
rest
loipoi
loipos
A-NPM
of mankind,
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
who
hoi
hos
R-NPM
were not
ouk
ou
ADV
killed
apektanthēsan
apokteinō
V-API-3P
by
en
en
PREP
these
tautais
houtos
D-DPF
plagues,
plēgais
plēgē
N-DPF
did not
oude
oude
CONJ
repent
metenoēsan
metanoeō
V-AAI-3P
of
ek
ek
PREP
the
tōn
ho
T-GPN
works
ergōn
ergon
N-GPN
of their
autōn
autos
P-GPM
hands,
cheirōn
cheir
N-GPF
so as
hina
hina
CONJ
not to
ADV
worship
proskynēsousin
proskyneō
V-FAI-3P
demons,
daimonia
daimonion
N-APN
and
kai
kai
CONJ
the
ta
ho
T-APN
idols
eidōla
eidōlon
N-APN
of gold
chrysa
chrysous
A-APN
and
kai
kai
CONJ
of silver
argyra
argyreos
A-APN
and
kai
kai
CONJ
of brass
chalka
chalkous
A-APN
and
kai
kai
CONJ
of stone
lithina
lithinos
A-APN
and
kai
kai
CONJ
of wood,
xylina
xylinos
A-APN
which
ha
hos
R-NPN
can
dynantai
dynamai
V-PMI-3P
neither
oute
oute
CONJ
see
blepein
blepō
V-PAN
nor
oute
oute
CONJ
hear
akouein
akouō
V-PAN
nor
oute
oute
CONJ
walk;
peripatein
peripateō
V-PAN
and
kai
kai
CONJ
they did not
ou
ou
ADV
repent
metenoēsan
metanoeō
V-AAI-3P
of
ek
ek
PREP
their
autōn
autos
P-GPM
murders
phonōn
phonos
N-GPM
nor
oute
oute
CONJ
of
ek
ek
PREP
their
autōn
autos
P-GPM
sorceries
pharmakōn
pharmakeia
N-GPN
nor
oute
oute
CONJ
of
ek
ek
PREP
their
autōn
autos
P-GPM
immorality
porneias
porneia
N-GSF
nor
oute
oute
CONJ
of
ek
ek
PREP
their
autōn
autos
P-GPM
thefts.
klemmatōn
klemma
N-GPN