mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Reverse Interlinear :: Titus 3:1-15

Translations

Word Order

Remind
hypomimnēske
hypomimnēskō
V-PAM-2S
them
autous
autos
P-APM
to be subject
hypotassesthai
hypotassō
V-PPN
to rulers,
archais
archē
N-DPF
to authorities,
exousiais
exousia
N-DPF
to be obedient,
peitharchein
peitharcheō
V-PAN
to be
einai
eimi
V-PAN
ready
hetoimous
hetoimos
A-APM
for
pros
pros
PREP
every
pan
pas
A-ASN
good
agathon
agathos
A-ASN
deed,
ergon
ergon
N-ASN
to malign
blasphēmein
blasphēmeō
V-PAN
no one,
mēdena
mēdeis
A-ASM
to be
einai
eimi
V-PAN
peaceable,
amachous
amachos
A-APM
gentle,
epieikeis
epieikēs
A-APM
showing
endeiknymenous
endeiknymi
V-PMP-APM
every
pasan
pas
A-ASF
consideration
prautēta
prautēs
N-ASF
for
pros
pros
PREP
all
pantas
pas
A-APM
men.
anthrōpous
anthrōpos
N-APM
For
gar
gar
CONJ
we also
kai
kai
CONJ
once
pote
pote
PRT
were
ēmen
eimi
V-IAI-1P
foolish
anoētoi
anoētos
A-NPM
ourselves,
hēmeis
egō
P-NP
disobedient,
apeitheis
apeithēs
A-NPM
deceived,
planōmenoi
planaō
V-PPP-NPM
enslaved
douleuontes
douleuō
V-PAP-NPM
to various
poikilais
poikilos
A-DPF
lusts
epithymiais
epithymia
N-DPF
and
kai
kai
CONJ
pleasures,
hēdonais
hēdonē
N-DPF
spending our life
diagontes
diagō
V-PAP-NPM
in
en
en
PREP
malice
kakia
kakia
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
envy,
phthonō
phthonos
N-DSM
hateful,
stygētoi
stygētos
A-NPM
hating
misountes
miseō
V-PAP-NPM
one another.
allēlous
allēlōn
P-APM
But
de
de
CONJ
when
hote
hote
CONJ
the
ho
T-NSF
kindness
chrēstotēs
chrēstotēs
N-NSF
of God
theou
theos
N-GSM
our
hēmōn
egō
P-GP
Savior
sōtēros
sōtēr
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
[His] love for mankind
philanthrōpia
philanthrōpia
N-NSF
appeared,
epephanē
epiphainō
V-API-3S
He saved
esōsen
sōzō
V-AAI-3S
us,
hēmas
egō
P-AP
not
ouk
ou
ADV
on the basis
ex
ek
PREP
of deeds
ergōn
ergon
N-GPN
which
ha
hos
R-APN
we
hēmeis
egō
P-NP
have done
epoiēsamen
poieō
V-AAI-1P
in
en
en
PREP
righteousness,
dikaiosynē
dikaiosynē
N-DSF
but
alla
alla
CONJ
according to
kata
kata
PREP
His
autou
autos
P-GSM
mercy,
eleos
eleos
N-ASN
by
dia
dia
PREP
the washing
loutrou
loutron
N-GSN
of regeneration
palingenesias
palingenesia
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
renewing
anakainōseōs
anakainōsis
N-GSF
by the Holy
hagiou
hagios
A-GSN
Spirit,
pneumatos
pneuma
N-GSN
whom
hou
hos
R-GSN
He poured out
execheen
ekcheō
V-AAI-3S
upon
eph
epi
PREP
us
hēmas
egō
P-AP
richly
plousiōs
plousiōs
ADV
through
dia
dia
PREP
Jesus
iēsou
iēsous
N-GSM
Christ
christou
christos
N-GSM
our
hēmōn
egō
P-GP
Savior,
sōtēros
sōtēr
N-GSM
so that
hina
hina
CONJ
being justified
dikaiōthentes
dikaioō
V-APP-NPM
by His
ekeinou
ekeinos
D-GSM
grace
chariti
charis
N-DSF
we would be made
genēthōmen
ginomai
V-APS-1P
heirs
klēronomoi
klēronomos
N-NPM
according to
kat
kata
PREP
[the] hope
elpida
elpis
N-ASF
of eternal
aiōniou
aiōnios
A-GSF
life.
zōēs
zōē
N-GSF
This
ho
ho
T-NSM
is a trustworthy
pistos
pistos
A-NSM
statement;
logos
logos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
concerning
peri
peri
PREP
these things
toutōn
houtos
D-GPN
I want
boulomai
boulomai
V-PMI-1S
you
se
sy
P-AS
to speak confidently,
diabebaiousthai
diabebaioomai
V-PMN
so that
hina
hina
CONJ
those who
hoi
ho
T-NPM
have believed
pepisteukotes
pisteuō
V-RAP-NPM
God
theō
theos
N-DSM
will be careful
phrontizōsin
phrontizō
V-PAS-3P
to engage
proistasthai
proistēmi
V-PMN
in good
kalōn
kalos
A-GPN
deeds.
ergōn
ergon
N-GPN
These things
tauta
houtos
D-NPN
are
estin
eimi
V-PAI-3S
good
kala
kalos
A-NPN
and
kai
kai
CONJ
profitable
ōphelima
ōphelimos
A-NPN
for men.
anthrōpois
anthrōpos
N-DPM
But
de
de
CONJ
avoid
periistaso
periistēmi
V-PMM-2S
foolish
mōras
mōros
A-APF
controversies
zētēseis
zētēsis
N-APF
and
kai
kai
CONJ
genealogies
genealogias
genealogia
N-APF
and
kai
kai
CONJ
strife
ereis
eris
N-APF
and
kai
kai
CONJ
disputes
machas
machē
N-APF
about the Law,
nomikas
nomikos
A-APF
for
gar
gar
CONJ
they are
eisin
eimi
V-PAI-3P
unprofitable
anōpheleis
anōphelēs
A-NPF
and
kai
kai
CONJ
worthless.
mataioi
mataios
A-NPF
Reject
paraitou
paraiteomai
V-PMM-2S
a factious
hairetikon
hairetikos
A-ASM
man
anthrōpon
anthrōpos
N-ASM
after
meta
meta
PREP
a first
mian
heis
A-ASF
and
kai
kai
CONJ
second
deuteran
deuteros
A-ASF
warning,
nouthesian
nouthesia
N-ASF
knowing
eidōs
eidō
V-RAP-NSM
that
hoti
hoti
CONJ
such a man
toioutos
toioutos
D-NSM
is perverted
exestraptai
ekstrephō
V-RPI-3S
and
kai
kai
CONJ
is sinning,
hamartanei
hamartanō
V-PAI-3S
being
ōn
eimi
V-PAP-NSM
self-condemned.
autokatakritos
autokatakritos
A-NSM
When
hotan
hotan
CONJ
I send
pempsō
pempō
V-AAS-1S
Artemas
arteman
artemas
N-ASM
or
ē
ē
CONJ
Tychicus
tychikon
tychikos
N-ASM
to
pros
pros
PREP
you,
se
sy
P-AS
make every effort
spoudason
spoudazō
V-AAM-2S
to come
elthein
erchomai
V-AAN
to
pros
pros
PREP
me
me
egō
P-AS
at
eis
eis
PREP
Nicopolis,
nikopolin
nikopolis
N-ASF
for
gar
gar
CONJ
I have decided
kekrika
krinō
V-RAI-1S
to spend the winter
paracheimasai
paracheimazō
V-AAN
there.
ekei
ekei
ADV
Diligently
spoudaiōs
spoudaiōs
ADV
help
propempson
propempō
V-AAM-2S
Zenas
zēnan
zēnas
N-ASM
the
ton
ho
T-ASM
lawyer
nomikon
nomikos
A-ASM
and
kai
kai
CONJ
Apollos
apollōn
apollōs
N-ASM
on their way
propempson
propempō
V-AAM-2S
so that
hina
hina
CONJ
nothing
mēden
mēdeis
A-NSN
is lacking
leipē
leipō
V-PAS-3S
for them.
autois
autos
P-DPM
Our people
hēmeteroi
hēmeteros
A-NPM
must also
kai
kai
CONJ
learn
manthanetōsan
manthanō
V-PAM-3P
to engage
proistasthai
proistēmi
V-PMN
in good
kalōn
kalos
A-GPN
deeds
ergōn
ergon
N-GPN
to
eis
eis
PREP
meet pressing
anagkaias
anagkaios
A-APF
needs,
chreias
chreia
N-APF
so that
hina
hina
CONJ
they will not
ADV
be
ōsin
eimi
V-PAS-3P
unfruitful.
akarpoi
akarpos
A-NPM
All
pantes
pas
A-NPM
who
hoi
ho
T-NPM
are with
met
meta
PREP
me
emou
egō
P-GS
greet
aspazontai
aspazomai
V-PMI-3P
you.
se
sy
P-AS
Greet
aspasai
aspazomai
V-AMM-2S
those who
tous
ho
T-APM
love
philountas
phileō
V-PAP-APM
us
hēmas
egō
P-AP
in
en
en
PREP
[the] faith.
pistei
pistis
N-DSF
Grace
charis
charis
N-NSF
be with
meta
meta
PREP
you
hymōn
sy
P-GP
all.
pantōn
pas
A-GPM