tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
I wrote
egrapsa
graphō
V-AAI-1S
this
touto
touto
D-ASN
same
auto
autos
P-ASN
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
hina
hina
CONJ
lest,
PRT-N
when I came,
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
I should have
echō
echō
V-PAS-1S
sorrow
lypēn
lypē
N-ASF
from
aph
apo
PREP
them of whom
hōn
hos
R-GPM
I
me
me
P-1AS
ought
edei
dei
V-IQI-3S
to rejoice;
chairein
chairō
V-PAN
having confidence
pepoithōs
peithō
V-2RAP-NSM
in
epi
epi
PREP
you
hymas
hymas
P-2AP
all,
pantas
pas
A-APM
that
hoti
hoti
CONJ
my
emē
emos
S-1NSF
joy
chara
chara
N-NSF
is
estin
esti
V-PXI-3S
[the joy]
 
 
 
of you
hymōn
hymōn
P-2GP
all.
pantōn
pas
A-GPM