Help QuickNav Adv. Options
tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

2 Peter 2:1-22
(TR • KJV)

Bible
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
there were
Ἐγένοντο
egenonto
G1096
γίνομαι
ginomai
V-2ADI-3P
false prophets
ψευδοπροφῆται
pseudoprophētai
G5578
ψευδοπροφήτης
pseudoprophētēs
N-NPM
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
among
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
people,
λαῷ
laō
G2992
λαός
laos
N-DSM
even
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
as
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
ADV
there shall be
ἔσονται
esontai
G2071
ἔσομαι
esomai
V-FXI-3P
false teachers
ψευδοδιδάσκαλοι
pseudodidaskaloi
G5572
ψευδοδιδάσκαλος
pseudodidaskalos
N-NPM
among
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
you,
ὑμῖν
hymin
G5213
ὑμῖν
hymin
P-2DP
who
οἵτινες
hoitines
G3748
ὅστις
hostis
R-NPM
privily shall bring in
παρεισάξουσιν
pareisaxousin
G3919
παρεισάγω
pareisagō
V-FAI-3P
damnable
ἀπωλείας
apōleias
G684
ἀπώλεια
apōleia
N-GSF
heresies,
αἱρέσεις
haireseis
G139
αἵρεσις
hairesis
N-APF
even
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
denying
ἀρνούμενοι
arnoumenoi
G720
ἀρνέομαι
arneomai
V-PNP-NPM
the Lord
δεσπότην
despotēn
G1203
δεσπότης
despotēs
N-ASM
that bought
ἀγοράσαντα
agorasanta
G59
ἀγοράζω
agorazō
V-AAP-ASM
them,
αὐτοὺς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
and bring
ἐπάγοντες
epagontes
G1863
ἐπάγω
epagō
V-PAP-NPM
upon themselves
ἑαυτοῖς
heautois
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
F-3DPM
swift
ταχινὴν
tachinēn
G5031
ταχινός
tachinos
A-ASF
destruction.
ἀπώλειαν
apōleian
G684
ἀπώλεια
apōleia
N-ASF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
many
πολλοὶ
polloi
G4183
πολύς
polys
A-NPM
shall follow
ἐξακολουθήσουσιν
exakolouthēsousin
G1811
ἐξακολουθέω
exakoloutheō
V-FAI-3P
their
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
pernicious ways;
ἀπωλείαις
apōleiais
G684
ἀπώλεια
apōleia
N-DPF
by reason of
δι
di
G1223
διά
dia
PREP
whom
οὓς
hous
G3739
ὅς
hos
R-APM
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
way
ὁδὸς
hodos
G3598
ὁδός
hodos
N-NSF
of truth
ἀληθείας
alētheias
G225
ἀλήθεια
alētheia
N-GSF
shall be evil spoken of.
βλασφημηθήσεται
blasphēmēthēsetai
G987
βλασφημέω
blasphēmeō
V-FPI-3S
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
through
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
covetousness
πλεονεξίᾳ
pleonexia
G4124
πλεονεξία
pleonexia
N-DSF
shall they with feigned
πλαστοῖς
plastois
G4112
πλαστός
plastos
A-DPM
words
λόγοις
logois
G3056
λόγος
logos
N-DPM
make merchandise
ἐμπορεύσονται
emporeusontai
G1710
ἐμπορεύομαι
emporeuomai
V-FDI-3P
of you:
ὑμᾶς
hymas
G5209
ὑμᾶς
hymas
P-2AP
whose
οἷς
hois
G3739
ὅς
hos
R-DPM
judgment
κρίμα
krima
G2917
κρίμα
krima
N-NSN
now of a long time
ἔκπαλαι
ekpalai
G1597
ἔκπαλαι
ekpalai
ADV
lingereth
ἀργεῖ
argei
G691
ἀργέω
argeō
V-PAI-3S
not,
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
their
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
damnation
ἀπώλεια
apōleia
G684
ἀπώλεια
apōleia
N-NSF
slumbereth
νυστάζει
nystazei
G3573
νυστάζω
nystazō
V-PAI-3S
not.
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
if
Εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
God
θεὸς
theos
G2316
θεός
theos
N-NSM
spared
ἐφείσατο
epheisato
G5339
φείδομαι
pheidomai
V-ADI-3S
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
the angels
ἀγγέλων
angelōn
G32
ἄγγελος
angelos
N-GPM
that sinned,
ἁμαρτησάντων
hamartēsantōn
G264
ἁμαρτάνω
hamartanō
V-AAP-GPM
but
ἀλλὰ
alla
G235
ἀλλά
alla
CONJ
cast [them] down to hell,
ταρταρώσας
tartarōsas
G5020
ταρταρόω
tartaroō
V-AAP-NSM
and delivered
παρέδωκεν
paredōken
G3860
παραδίδωμι
paradidōmi
V-AAI-3S
[them]
 
 
 
 
 
into chains
σειραῖς
seirais
G4577
σειρά
seira
N-DPF
of darkness,
ζόφου
zophou
G2217
ζόφος
zophos
N-GSM
to be reserved
τετηρημένους
tetērēmenous
G5083
τηρέω
tēreō
V-RPP-APM
unto
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
judgment;
κρίσιν
krisin
G2920
κρίσις
krisis
N-ASF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
spared
ἐφείσατο
epheisato
G5339
φείδομαι
pheidomai
V-ADI-3S
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
the old
ἀρχαίου
archaiou
G744
ἀρχαῖος
archaios
A-GSM
world,
κόσμου
kosmou
G2889
κόσμος
kosmos
N-GSM
but
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
saved
ἐφύλαξεν
ephylaxen
G5442
φυλάσσω
phylassō
V-AAI-3S
Noah
Νῶε
nōe
G3575
Νῶε
nōe
N-PRI
the eighth
ὄγδοον
ogdoon
G3590
ὄγδοος
ogdoos
A-ASM
[person],
 
 
 
 
 
a preacher
κήρυκα
kēryka
G2783
κῆρυξ
kēryx
N-ASM
of righteousness,
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosynē
N-GSF
bringing in
ἐπάξας
epaxas
G1863
ἐπάγω
epagō
V-AAP-NSM
the flood
κατακλυσμὸν
kataklysmon
G2627
κατακλυσμός
kataklysmos
N-ASM
upon the world
κόσμῳ
kosmō
G2889
κόσμος
kosmos
N-DSM
of the ungodly;
ἀσεβῶν
asebōn
G765
ἀσεβής
asebēs
A-GPM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
turning
τεφρώσας
tephrōsas
G5077
τεφρόω
tephroō
V-AAP-NSM
the cities
πόλεις
poleis
G4172
πόλις
polis
N-NPF
of Sodom
Σοδόμων
sodomōn
G4670
Σόδομα
sodoma
N-GPN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Gomorrha
Γομόρρας
gomorras
G1116
Γόμορρα
gomorra
N-GSF
into ashes
τεφρώσας
tephrōsas
G5077
τεφρόω
tephroō
V-AAP-NSM
condemned
κατέκρινεν
katekrinen
G2632
κατακρίνω
katakrinō
V-AAI-3S
[them]
 
 
 
 
 
with an overthrow,
καταστροφῇ
katastrophē
G2692
καταστροφή
katastrophē
N-DSF
making
τεθεικώς
tetheikōs
G5087
τίθημι
tithēmi
V-RAP-NSM
[them]
 
 
 
 
 
an ensample
ὑπόδειγμα
hypodeigma
G5262
ὑπόδειγμα
hypodeigma
N-ASN
unto those that after should
μελλόντων
mellontōn
G3195
μέλλω
mellō
V-PAP-GPM
live ungodly;
ἀσεβεῖν
asebein
G764
ἀσεβέω
asebeō
V-PAN
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
delivered
ἐρρύσατο
errysato
G4506
ῥύομαι
ryomai
V-ANI-3S
just
δίκαιον
dikaion
G1342
δίκαιος
dikaios
A-NSN
Lot,
Λὼτ
lōt
G3091
Λώτ
lōt
N-PRI
vexed
καταπονούμενον
kataponoumenon
G2669
καταπονέω
kataponeō
V-PPP-ASM
with
ὑπὸ
hypo
G5259
ὑπό
hypo
PREP
the filthy
ἀσελγείᾳ
aselgeia
G766
ἀσέλγεια
aselgeia
N-DSF
conversation
ἀναστροφῆς
anastrophēs
G391
ἀναστροφή
anastrophē
N-GSF
of the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
wicked:
ἀθέσμων
athesmōn
G113
ἄθεσμος
athesmos
A-GPM
(For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
that righteous man
δίκαιος
dikaios
G1342
δίκαιος
dikaios
A-NSM
dwelling
ἐγκατοικῶν
egkatoikōn
G1460
ἐγκατοικέω
egkatoikeō
V-PAP-NSM
among
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
them,
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
in seeing
βλέμματι
blemmati
G990
βλέμμα
blemma
N-DSN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
hearing,
ἀκοῇ
akoē
G189
ἀκοή
akoē
N-DSF
vexed
ἐβασάνιζεν
ebasanizen
G928
βασανίζω
basanizō
V-IAI-3S
[his]
 
 
 
 
 
righteous
δικαίαν
dikaian
G1342
δίκαιος
dikaios
A-ASF
soul
ψυχὴν
psychēn
G5590
ψυχή
psychē
N-ASF
from day
ἡμέραν
hēmeran
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-ASF
to
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
day
ἡμέρας
hēmeras
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-GSF
with [their] unlawful
ἀνόμοις
anomois
G459
ἄνομος
anomos
A-DPN
deeds;)
ἔργοις
ergois
G2041
ἔργον
ergon
N-DPN
The Lord
κύριος
kyrios
G2962
κύριος
kyrios
N-NSM
knoweth
οἶδεν
oiden
G1492
εἴδω
eidō
V-RAI-3S
how to deliver
ῥύεσθαι
ryesthai
G4506
ῥύομαι
ryomai
V-PNN
the godly
εὐσεβεῖς
eusebeis
G2152
εὐσεβής
eusebēs
A-APM
out of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
temptations,
πειρασμοῦ
peirasmou
G3986
πειρασμός
peirasmos
N-GSM
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
to reserve
τηρεῖν
tērein
G5083
τηρέω
tēreō
V-PAN
the unjust
ἀδίκους
adikous
G94
ἄδικος
adikos
A-APM
unto
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the day
ἡμέραν
hēmeran
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-ASF
of judgment
κρίσεως
kriseōs
G2920
κρίσις
krisis
N-GSF
to be punished:
κολαζομένους
kolazomenous
G2849
κολάζω
kolazō
V-PPP-APM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
chiefly
μάλιστα
malista
G3122
μάλιστα
malista
ADV
them that walk
πορευομένους
poreuomenous
G4198
πορεύω
poreuō
V-PNP-APM
after
ὀπίσω
opisō
G3694
ὀπίσω
opisō
ADV
the flesh
σαρκὸς
sarkos
G4561
σάρξ
sarx
N-GSF
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the lust
ἐπιθυμίᾳ
epithymia
G1939
ἐπιθυμία
epithymia
N-DSF
of uncleanness,
μιασμοῦ
miasmou
G3394
μιασμός
miasmos
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
despise
καταφρονοῦντας
kataphronountas
G2706
καταφρονέω
kataphroneō
V-PAP-APM
government.
κυριότητος
kyriotētos
G2963
κυριότης
kyriotēs
N-GSF
Presumptuous
Τολμηταί
tolmētai
G5113
τολμητής
tolmētēs
N-NPM
[are they],
 
 
 
 
 
selfwilled,
αὐθάδεις
authadeis
G829
αὐθάδης
authadēs
A-NPM
they are not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
afraid
τρέμουσιν
tremousin
G5141
τρέμω
tremō
V-PAI-3P
to speak evil
βλασφημοῦντες
blasphēmountes
G987
βλασφημέω
blasphēmeō
V-PAP-NPM
of dignities.
δόξας
doxas
G1391
δόξα
doxa
N-APF
Whereas
ὅπου
hopou
G3699
ὅπου
hopou
ADV
angels,
ἄγγελοι
angeloi
G32
ἄγγελος
angelos
N-NPM
which are
ὄντες
ontes
G5607
ὤν
ōn
V-PXP-NPM
greater in
μείζονες
meizones
G3173
μέγας
megas
A-NPM-C
power
ἰσχύϊ
ischui
G2479
ἰσχύς
ischys
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
might,
δυνάμει
dynamei
G1411
δύναμις
dynamis
N-DSF
bring
φέρουσιν
pherousin
G5342
φέρω
pherō
V-PAI-3P
not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
railing
βλάσφημον
blasphēmon
G989
βλάσφημος
blasphēmos
A-ASF
accusation
κρίσιν
krisin
G2920
κρίσις
krisis
N-ASF
against
κατ
kat
G2596
κατά
kata
PREP
them
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
before
παρὰ
para
G3844
παρά
para
PREP
the Lord.
Κυρίῳ
kyriō
G2962
κύριος
kyrios
N-DSM
But
δέ
de
G1161
δέ
de
CONJ
these,
οὗτοι
houtoi
G3778
οὗτος
houtos
D-NPM
as
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
ADV
natural
φυσικὰ
physika
G5446
φυσικός
physikos
A-NPN
brute
ἄλογα
aloga
G249
ἄλογος
alogos
A-NPN
beasts,
ζῷα
zōa
G2226
ζῷον
zōon
N-NPN
made
γεγενημένα
gegenēmena
G1080
γεννάω
gennaō
V-RPP-NPN
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
be taken
ἅλωσιν
halōsin
G259
ἅλωσις
halōsis
N-ASF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
destroyed,
φθοράν
phthoran
G5356
φθορά
phthora
N-ASF
speak evil
βλασφημοῦντες
blasphēmountes
G987
βλασφημέω
blasphēmeō
V-PAP-NPM
of
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the things that
οἷς
hois
G3739
ὅς
hos
R-DPM
they understand not;
ἀγνοοῦσιν
agnoousin
G50
ἀγνοέω
agnoeō
V-PAI-3P
and shall utterly perish
καταφθαρήσονται
kataphtharēsontai
G2704
καταφθείρω
kataphtheirō
V-2FPI-3P
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
their own
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
corruption;
φθορᾷ
phthora
G5356
φθορά
phthora
N-DSF
And shall receive
κομιούμενοι
komioumenoi
G2865
κομίζω
komizō
V-FDP-NPM
the reward
μισθὸν
misthon
G3408
μισθός
misthos
N-ASM
of unrighteousness,
ἀδικίας
adikias
G93
ἀδικία
adikia
N-GSF
[as]
 
 
 
 
 
they that count
ἡγούμενοι
hēgoumenoi
G2233
ἡγέομαι
hēgeomai
V-PNP-NPM
it pleasure
ἡδονὴν
hēdonēn
G2237
ἡδονή
hēdonē
N-ASF
to riot
τρυφήν
tryphēn
G5172
τρυφή
tryphē
N-ASF
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the day time.
ἡμέρᾳ
hēmera
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-DSF
Spots
σπίλοι
spiloi
G4696
σπίλος
spilos
N-NPM
[they are]
 
 
 
 
 
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
blemishes,
μῶμοι
mōmoi
G3470
μῶμος
mōmos
N-NPM
sporting themselves
ἐντρυφῶντες
entryphōntes
G1792
ἐντρυφάω
entryphaō
V-PAP-NPM
with
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
their own
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
deceivings
ἀπάταις
apatais
G539
ἀπάτη
apatē
N-DPF
while they feast
συνευωχούμενοι
syneuōchoumenoi
G4910
συνευωχέομαι
syneuōcheomai
V-PNP-NPM
with you;
ὑμῖν
hymin
G5213
ὑμῖν
hymin
P-2DP
Having
ἔχοντες
echontes
G2192
ἔχω
echō
V-PAP-NPM
eyes
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-APM
full
μεστοὺς
mestous
G3324
μεστός
mestos
A-APM
of adultery,
μοιχαλίδος
moichalidos
G3428
μοιχαλίς
moichalis
N-GSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
that cannot cease from
ἀκαταπαύστους
akatapaustous
G180
ἀκατάπαυστος
akatapaustos
A-APM
sin;
ἁμαρτίας
hamartias
G266
ἁμαρτία
hamartia
N-GSF
beguiling
δελεάζοντες
deleazontes
G1185
δελεάζω
deleazō
V-PAP-NPM
unstable
ἀστηρίκτους
astēriktous
G793
ἀστήρικτος
astēriktos
A-APF
souls:
ψυχὰς
psychas
G5590
ψυχή
psychē
N-APF
an heart
καρδίαν
kardian
G2588
καρδία
kardia
N-ASF
they have
ἔχοντες
echontes
G2192
ἔχω
echō
V-PAP-NPM
exercised
γεγυμνασμένην
gegymnasmenēn
G1128
γυμνάζω
gymnazō
V-RPP-ASF
with covetous practices;
πλεονεξίαις
pleonexiais
G4124
πλεονεξία
pleonexia
N-DPF
cursed
κατάρας
kataras
G2671
κατάρα
katara
N-GSF
children:
τέκνα
tekna
G5043
τέκνον
teknon
N-NPN
Which have forsaken
καταλίποντες
katalipontes
G2641
καταλείπω
kataleipō
V-2AAP-NPM
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
right
εὐθεῖαν
eutheian
G2117
εὐθύς
euthys
A-ASF
way,
ὁδὸν
hodon
G3598
ὁδός
hodos
N-ASF
and are gone astray,
ἐπλανήθησαν
eplanēthēsan
G4105
πλανάω
planaō
V-API-3P
following
ἐξακολουθήσαντες
exakolouthēsantes
G1811
ἐξακολουθέω
exakoloutheō
V-AAP-NPM
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
way
ὁδῷ
hodō
G3598
ὁδός
hodos
N-DSF
of Balaam
Βαλαὰμ
balaam
G903
Βαλαάμ
balaam
N-PRI
[the son]
 
 
 
 
 
of Bosor,
Βοσόρ
bosor
G1007
Βοσόρ
bosor
N-PRI
who
ὃς
hos
G3739
ὅς
hos
R-NSM
loved
ἠγάπησεν
ēgapēsen
G25
ἀγαπάω
agapaō
V-AAI-3S
the wages
μισθὸν
misthon
G3408
μισθός
misthos
N-ASM
of unrighteousness;
ἀδικίας
adikias
G93
ἀδικία
adikia
N-GSF
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
was
ἔσχεν
eschen
G2192
ἔχω
echō
V-2AAI-3S
rebuked
ἔλεγξιν
elegxin
G1649
ἔλεγξις
elegxis
N-ASF
for his
ἰδίας
idias
G2398
ἴδιος
idios
A-GSF
iniquity:
παρανομίας
paranomias
G3892
παρανομία
paranomia
N-GSF
the dumb
ἄφωνον
aphōnon
G880
ἄφωνος
aphōnos
A-NSN
ass
ὑποζύγιον
hypozygion
G5268
ὑποζύγιον
hypozygion
N-NSN
speaking
φθεγξάμενον
phthegxamenon
G5350
φθέγγομαι
phthengomai
V-ANP-NSN
with
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
man's
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
voice
φωνῇ
phōnē
G5456
φωνή
phōnē
N-DSF
forbad
ἐκώλυσεν
ekōlysen
G2967
κωλύω
kōlyō
V-AAI-3S
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
madness
παραφρονίαν
paraphronian
G3913
παραφρονία
paraphronia
N-ASF
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
prophet.
προφήτου
prophētou
G4396
προφήτης
prophētēs
N-GSM
These
Οὗτοί
houtoi
G3778
οὗτος
houtos
D-NPM
are
εἰσιν
eisin
G1526
εἰσί
eisi
V-PXI-3P
wells
πηγαὶ
pēgai
G4077
πηγή
pēgē
N-NPF
without water,
ἄνυδροι
anydroi
G504
ἄνυδρος
anydros
A-NPF
clouds
νεφέλαι
nephelai
G3507
νεφέλη
nephelē
N-NPF
that are carried
ἐλαυνόμεναι
elaunomenai
G1643
ἐλαύνω
elaunō
V-PPP-NPF
with
ὑπὸ
hypo
G5259
ὑπό
hypo
PREP
a tempest;
λαίλαπος
lailapos
G2978
λαῖλαψ
lailaps
N-GSF
to whom
οἷς
hois
G3739
ὅς
hos
R-DPM
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
mist
ζόφος
zophos
G2217
ζόφος
zophos
N-NSM
of darkness
σκότους
skotous
G4655
σκότος
skotos
N-GSN
is reserved
τετήρηται
tetērētai
G5083
τηρέω
tēreō
V-RPI-3S
for
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
ever.
αἰῶνα
aiōna
G165
αἰών
aiōn
N-ASM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
when they speak
φθεγγόμενοι
phthengomenoi
G5350
φθέγγομαι
phthengomai
V-PDP-NPM
great swelling
ὑπέρογκα
hyperogka
G5246
ὑπέρογκος
hyperogkos
A-APN
[words]
 
 
 
 
 
of vanity,
ματαιότητος
mataiotētos
G3153
ματαιότης
mataiotēs
N-GSF
they allure
δελεάζουσιν
deleazousin
G1185
δελεάζω
deleazō
V-PAI-3P
through
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the lusts
ἐπιθυμίαις
epithymiais
G1939
ἐπιθυμία
epithymia
N-DPF
of the flesh,
σαρκὸς
sarkos
G4561
σάρξ
sarx
N-GSF
[through much]
 
 
 
 
 
wantonness,
ἀσελγείαις
aselgeiais
G766
ἀσέλγεια
aselgeia
N-DPF
those
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
that were clean
ὄντως
ontōs
G3689
ὄντως
ontōs
ADV
escaped
ἀποφύγοντας
apophygontas
G668
ἀποφεύγω
apopheugō
V-2AAP-APM
from them who live
ἀναστρεφομένους
anastrephomenous
G390
ἀναστρέφω
anastrephō
V-PPP-APM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
error.
πλάνῃ
planē
G4106
πλάνη
planē
N-DSF
While they promise
ἐπαγγελλόμενοι
epangellomenoi
G1861
ἐπαγγέλλομαι
epangellomai
V-PNP-NPM
them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
liberty,
ἐλευθερίαν
eleutherian
G1657
ἐλευθερία
eleutheria
N-ASF
they themselves
αὐτοὶ
autoi
G846
αὐτός
autos
P-NPM
are
ὑπάρχοντες
hyparchontes
G5225
ὑπάρχω
hyparchō
V-PAP-NPM
the servants
δοῦλοι
douloi
G1401
δοῦλος
doulos
N-NPM
of corruption:
φθορᾶς
phthoras
G5356
φθορά
phthora
N-GSF
for
γάρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
of whom
ᾧ
hō
G3739
ὅς
hos
R-DSM
a man
τις
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
is overcome,
ἥττηται
hēttētai
G2274
ἡττάομαι
hēttaomai
V-RNI-3S
of the same
τούτῳ
toutō
G5129
τούτῳ
toutō
D-DSM
is he brought in bondage.
δεδούλωται
dedoulōtai
G1402
δουλόω
douloō
V-RPI-3S
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
after they have escaped
ἀποφυγόντες
apophygontes
G668
ἀποφεύγω
apopheugō
V-2AAP-NPM
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
pollutions
μιάσματα
miasmata
G3393
μίασμα
miasma
N-APN
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
world
κόσμου
kosmou
G2889
κόσμος
kosmos
N-GSM
through
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the knowledge
ἐπιγνώσει
epignōsei
G1922
ἐπίγνωσις
epignōsis
N-DSF
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Lord
κυρίου
kyriou
G2962
κύριος
kyrios
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Saviour
σωτῆρος
sōtēros
G4990
σωτήρ
sōtēr
N-GSM
Jesus
Ἰησοῦ
iēsou
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-GSM
Christ,
Χριστοῦ
christou
G5547
Χριστός
christos
N-GSM
they are
ἐμπλακέντες
emplakentes
G1707
ἐμπλέκω
emplekō
V-2APP-NPM
again
πάλιν
palin
G3825
πάλιν
palin
ADV
entangled
ἐμπλακέντες
emplakentes
G1707
ἐμπλέκω
emplekō
V-2APP-NPM
therein,
τούτοις
toutois
G5125
τούτοις
toutois
D-DPN
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
overcome,
ἡττῶνται
hēttōntai
G2274
ἡττάομαι
hēttaomai
V-PNI-3P
⇐
γέγονεν
gegonen
G1096
γίνομαι
ginomai
V-2RAI-3S
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-NPN
latter end
ἔσχατα
eschata
G2078
ἔσχατος
eschatos
A-NPN
is worse
χείρονα
cheirona
G5501
χείρων
cheirōn
A-NPN
with them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
than the beginning.
πρώτων
prōtōn
G4413
πρῶτος
prōtos
A-GPN
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
it had been
ἦν
ēn
G2258
ἦν
ēn
V-IXI-3S
better
κρεῖττον
kreitton
G2909
κρείττων
kreittōn
A-NSN
for them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
PRT-N
to have known
ἐπεγνωκέναι
epegnōkenai
G1921
ἐπιγινώσκω
epiginōskō
V-RAN
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
way
ὁδὸν
hodon
G3598
ὁδός
hodos
N-ASF
of righteousness,
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosynē
N-GSF
than,
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
after they have known
ἐπιγνοῦσιν
epignousin
G1921
ἐπιγινώσκω
epiginōskō
V-2AAP-DPM
[it],
 
 
 
 
 
to turn
ἐπιστρέψαι
epistrepsai
G1994
ἐπιστρέφω
epistrephō
V-AAN
from
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
the holy
ἁγίας
hagias
G40
ἅγιος
hagios
A-GSF
commandment
ἐντολῆς
entolēs
G1785
ἐντολή
entolē
N-GSF
delivered
παραδοθείσης
paradotheisēs
G3860
παραδίδωμι
paradidōmi
V-APP-GSF
unto them.
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
it is happened
συμβέβηκεν
symbebēken
G4819
συμβαίνω
symbainō
V-RAI-3S
unto them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
according to
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
true
ἀληθοῦς
alēthous
G227
ἀληθής
alēthēs
A-GSF
proverb,
παροιμίας
paroimias
G3942
παροιμία
paroimia
N-GSF
The dog
Κύων
kyōn
G2965
κύων
kyōn
N-NSM
[is]
 
 
 
 
 
turned
ἐπιστρέψας
epistrepsas
G1994
ἐπιστρέφω
epistrephō
V-AAP-NSM
to
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
his own
ἴδιον
idion
G2398
ἴδιος
idios
A-ASM
vomit
ἐξέραμα
exerama
G1829
ἐξέραμα
exerama
N-ASN
again;
ἐπιστρέψας
epistrepsas
G1994
ἐπιστρέφω
epistrephō
V-AAP-NSM
and
καί
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the sow
ὗς
hys
G5300
ὗς
hys
N-NSF
that was washed
λουσαμένη
lousamenē
G3068
λούω
louō
V-AMP-NSF
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
her wallowing
κὺλισμα
kylisma
G2946
κυλισμός
kylismos
N-ASN
in the mire.
βορβόρου
borborou
G1004
βόρβορος
borboros
N-GSM