Help QuickNav Adv. Options
tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Reverse Interlinear :: Acts 18:1-28

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

Acts 18:1-28
(TR • KJV)

Back to the BibleBible
⇐
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
After
Μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
these things
ταῦτα
tauta
G5023
ταῦτα
tauta
D-APN
Paul
Παῦλος
paulos
G3972
Παῦλος
paulos
N-NSM
departed
χωρισθεὶς
chōristheis
G5563
χωρίζω
chōrizō
V-APP-NSM-M
from
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
Athens,
Ἀθηνῶν
athēnōn
G116
Ἀθῆναι
athēnai
N-GPF
and came
ἦλθεν
ēlthen
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-2AAI-3S
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Corinth;
Κόρινθον
korinthon
G2882
Κόρινθος
korinthos
N-ASF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
found
εὑρών
heurōn
G2147
εὑρίσκω
heuriskō
V-2AAP-NSM
a certain
τινα
tina
G5100
τις
tis
X-ASM
Jew
Ἰουδαῖον
ioudaion
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-ASM
named
ὀνόματι
onomati
G3686
ὄνομα
onoma
N-DSN
Aquila,
Ἀκύλαν
akylan
G207
Ἀκύλας
akylas
N-ASM
born
γένει
genei
G1085
γένος
genos
N-DSN
in Pontus,
Ποντικὸν
pontikon
G4193
Ποντικός
pontikos
A-ASM
lately
προσφάτως
prosphatōs
G4373
προσφάτως
prosphatōs
ADV
come
ἐληλυθότα
elēlythota
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-2RAP-ASM
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
Italy,
Ἰταλίας
italias
G2482
Ἰταλία
italia
N-GSF
with
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
wife
γυναῖκα
gynaika
G1135
γυνή
gynē
N-ASF
Priscilla;
Πρίσκιλλαν
priskillan
G4252
Πρίσκιλλα
priskilla
N-ASF
(because that
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
Claudius
Κλαύδιον
klaudion
G2804
Κλαύδιος
klaudios
N-ASM
had commanded
διατεταχέναι
diatetachenai
G1299
διατάσσω
diatassō
V-RAN
all
πάντας
pantas
G3956
πᾶς
pas
A-APM
Jews
Ἰουδαίους
ioudaious
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-APM
to depart
χωρίζεσθαι
chōrizesthai
G5563
χωρίζω
chōrizō
V-PPN
from
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
Rome:)
Ῥώμης
rōmēs
G4516
Ῥώμη
rōmē
N-GSF
and came
προσῆλθεν
prosēlthen
G4334
προσέρχομαι
proserchomai
V-2AAI-3S
unto them.
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
because
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
he was
εἶναι
einai
G1511
εἶναι
einai
V-PXN
of the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
same craft,
ὁμότεχνον
homotechnon
G3673
ὁμότεχνος
homotechnos
A-ASM
he abode
ἔμενεν
emenen
G3306
μένω
menō
V-IAI-3S
with
παρ
par
G3844
παρά
para
PREP
them,
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
wrought:
εἰργάζετο
eirgazeto
G2038
ἐργάζομαι
ergazomai
V-INI-3S
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
by their occupation
τέχνην
technēn
G5078
τέχνη
technē
N-ASF
they were
ἦσαν
ēsan
G2258
ἦν
ēn
V-IXI-3P
tentmakers.
σκηνοποιοὶ
skēnopoioi
G4635
σκηνοποιός
skēnopoios
N-NPM
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
he reasoned
διελέγετο
dielegeto
G1256
διαλέγομαι
dialegomai
V-INI-3S
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
synagogue
συναγωγῇ
synagōgē
G4864
συναγωγή
synagōgē
N-DSF
⇐
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
every
πᾶν
pan
G3956
πᾶς
pas
A-ASN
sabbath,
σάββατον
sabbaton
G4521
σάββατον
sabbaton
N-ASN
and
τε
te
G5037
τέ
te
PRT
persuaded
ἔπειθέν
epeithen
G3982
πείθω
peithō
V-IAI-3S
the Jews
Ἰουδαίους
ioudaious
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the Greeks.
Ἕλληνας
ellēnas
G1672
Ἕλλην
ellēn
N-APM
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when
Ὡς
ōs
G5613
ὡς
hōs
ADV
Silas
Σιλᾶς
silas
G4609
Σιλᾶς
silas
N-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Timotheus
Τιμόθεος
timotheos
G5095
Τιμόθεος
timotheos
N-NSM
were come
κατῆλθον
katēlthon
G2718
κατέρχομαι
katerchomai
V-2AAI-3P
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
Macedonia,
Μακεδονίας
makedonias
G3109
Μακεδονία
makedonia
N-GSF
Paul
Παῦλος
paulos
G3972
Παῦλος
paulos
N-NSM
was pressed
συνείχετο
syneicheto
G4912
συνέχω
synechō
V-IPI-3S
in the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSN
spirit,
πνεύματι
pneumati
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-DSN
and testified
διαμαρτυρόμενος
diamartyromenos
G1263
διαμαρτύρομαι
diamartyromai
V-PNP-NSM
to the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
Jews
Ἰουδαίοις
ioudaiois
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-DPM
[that]
 
 
 
 
 
Jesus
Ἰησοῦν
iēsoun
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-ASM
[was]
 
 
 
 
 
Christ.
Χριστόν
christon
G5547
Χριστός
christos
N-ASM
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when they opposed
ἀντιτασσομένων
antitassomenōn
G498
ἀντιτάσσω
antitassō
V-PMP-GPM
themselves,
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
blasphemed,
βλασφημούντων
blasphēmountōn
G987
βλασφημέω
blasphēmeō
V-PAP-GPM
he shook
ἐκτιναξάμενος
ektinaxamenos
G1621
ἐκτινάσσω
ektinassō
V-AMP-NSM
[his]
 
 
 
 
 
raiment,
ἱμάτια
himatia
G2440
ἱμάτιον
himation
N-APN
and said
εἶπεν
eipen
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3S
unto
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
them,
αὐτούς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
Your
ὑμῶν
hymōn
G5216
ὑμῶν
hymōn
P-2GP
blood
αἷμα
aima
G129
αἷμα
aima
N-NSN
[be]
 
 
 
 
 
upon
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
ὑμῶν
hymōn
P-2GP
own heads;
κεφαλὴν
kephalēn
G2776
κεφαλή
kephalē
N-ASF
I
ἐγώ
egō
G1473
ἐγώ
egō
P-1NS
[am]
 
 
 
 
 
clean:
καθαρὸς
katharos
G2513
καθαρός
katharos
A-NSM
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
henceforth
νῦν
nyn
G3568
νῦν
nyn
ADV
I will go
πορεύσομαι
poreusomai
G4198
πορεύω
poreuō
V-FDI-1S
unto
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
Gentiles.
ἔθνη
ethnē
G1484
ἔθνος
ethnos
N-APN
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
he departed
μεταβὰς
metabas
G3327
μεταβαίνω
metabainō
V-2AAP-NSM
thence,
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
ADV
and entered
ἦλθεν
ēlthen
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-2AAI-3S
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
a certain
τινὸς
tinos
G5100
τις
tis
X-GSM
[man's]
 
 
 
 
 
house,
οἰκίαν
oikian
G3614
οἰκία
oikia
N-ASF
named
ὀνόματι
onomati
G3686
ὄνομα
onoma
N-DSN
Justus,
Ἰούστου
ioustou
G2459
Ἰοῦστος
ioustos
N-GSM
[one]
 
 
 
 
 
that worshipped
σεβομένου
sebomenou
G4576
σέβω
sebō
V-PNP-GSM
God,
θεόν
theon
G2316
θεός
theos
N-ASM
whose
οὗ
ou
G3739
ὅς
os
R-GSM
house
οἰκία
oikia
G3614
οἰκία
oikia
N-NSF
joined hard
συνομοροῦσα
synomorousa
G4927
συνομορέω
synomoreō
V-PAP-NSF
⇒
ἦν
ēn
G2258
ἦν
ēn
V-IXI-3S
to the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
synagogue.
συναγωγῇ
synagōgē
G4864
συναγωγή
synagōgē
N-DSF
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
Crispus,
Κρίσπος
krispos
G2921
Κρίσπος
krispos
N-NSM
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
chief ruler of the synagogue,
ἀρχισυνάγωγος
archisynagōgos
G752
ἀρχισυνάγωγος
archisynagōgos
N-NSM
believed
ἐπίστευσεν
episteusen
G4100
πιστεύω
pisteuō
V-AAI-3S
on the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
Lord
κυρίῳ
kyriō
G2962
κύριος
kyrios
N-DSM
with
σὺν
syn
G4862
σύν
syn
PREP
all
ὅλῳ
olō
G3650
ὅλος
olos
A-DSM
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
house;
οἴκῳ
oikō
G3624
οἶκος
oikos
N-DSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
many
πολλοὶ
polloi
G4183
πολύς
polys
A-NPM
of the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
Corinthians
Κορινθίων
korinthiōn
G2881
Κορίνθιος
korinthios
A-GPM
hearing
ἀκούοντες
akouontes
G191
ἀκούω
akouō
V-PAP-NPM
believed,
ἐπίστευον
episteuon
G4100
πιστεύω
pisteuō
V-IAI-3P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
were baptized.
ἐβαπτίζοντο
ebaptizonto
G907
βαπτίζω
baptizō
V-IPI-3P
Then
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
spake
εἶπεν
eipen
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3S
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
Lord
κύριος
kyrios
G2962
κύριος
kyrios
N-NSM
to Paul
Παύλῳ
paulō
G3972
Παῦλος
paulos
N-DSM
in
δι
di
G1223
διά
dia
PREP
the night
νυκτὶ
nykti
G3571
νύξ
nyx
N-DSF
by
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
a vision,
ὁράματος
horamatos
G3705
ὅραμα
orama
N-GSN
Be
φοβοῦ
phobou
G5399
φοβέω
phobeō
V-PNM-2S
not
Μὴ
mē
G3361
μή
mē
PRT-N
afraid,
φοβοῦ
phobou
G5399
φοβέω
phobeō
V-PNM-2S
but
ἀλλὰ
alla
G235
ἀλλά
alla
CONJ
speak,
λάλει
lalei
G2980
λαλέω
laleō
V-PAM-2S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
hold
σιωπήσῃς
siōpēsēs
G4623
σιωπάω
siōpaō
V-AAS-2S
not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
PRT-N
thy peace:
σιωπήσῃς
siōpēsēs
G4623
σιωπάω
siōpaō
V-AAS-2S
For
διότι
dioti
G1360
διότι
dioti
CONJ
I
ἐγώ
egō
G1473
ἐγώ
egō
P-1NS
am
εἰμι
eimi
G1510
εἰμί
eimi
V-PXI-1S
with
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
thee,
σοῦ
sou
G4675
σοῦ
sou
P-2GS
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
no man
οὐδεὶς
oudeis
G3762
οὐδείς
oudeis
A-NSM
shall set on
ἐπιθήσεταί
epithēsetai
G2007
ἐπιτίθημι
epitithēmi
V-FMI-3S
thee
σοι
soi
G4671
σοί
soi
P-2DS
to hurt
κακῶσαί
kakōsai
G2559
κακόω
kakoō
V-AAN
thee:
σε
se
G4571
σέ
se
P-2AS
for
διότι
dioti
G1360
διότι
dioti
CONJ
I
μοι
moi
G3427
μοι
moi
P-1DS
have
ἐστίν
estin
G2076
ἐστί
esti
V-PXI-3S
much
πολὺς
polys
G4183
πολύς
polys
A-NSM
people
λαός
laos
G2992
λαός
laos
N-NSM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
this
ταύτῃ
tautē
G3778
οὗτος
outos
D-DSF
city.
πόλει
polei
G4172
πόλις
polis
N-DSF
And
τε
te
G5037
τέ
te
PRT
he continued
Ἐκάθισεν
ekathisen
G2523
καθίζω
kathizō
V-AAI-3S
[there]
 
 
 
 
 
a year
ἐνιαυτὸν
eniauton
G1763
ἐνιαυτός
eniautos
N-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
six
ἓξ
ex
G1803
ἕξ
ex
A-NUI
months,
μῆνας
mēnas
G3376
μήν
mēn
N-APM
teaching
διδάσκων
didaskōn
G1321
διδάσκω
didaskō
V-PAP-NSM
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
word
λόγον
logon
G3056
λόγος
logos
N-ASM
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
among
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
them.
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when Gallio
Γαλλίωνος
galliōnos
G1058
Γαλλίων
galliōn
N-GSM
was the deputy
ἀνθυπατεύοντος
anthypateuontos
G445
ἀνθυπατεύω
anthypateuō
V-PAP-GSM
of Achaia,
Ἀχαΐας
achaias
G882
Ἀχαΐα
achaia
N-GSF
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
Jews
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-NPM
made insurrection
κατεπέστησαν
katepestēsan
G2721
κατεφίσταμαι
katephistamai
V-2AAI-3P
with one accord against
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon
G3661
ὁμοθυμαδόν
homothymadon
ADV
Paul,
Παύλῳ
paulō
G3972
Παῦλος
paulos
N-DSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
brought
ἤγαγον
ēgagon
G71
ἄγω
agō
V-2AAI-3P
him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
to
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
judgment seat,
βῆμα
bēma
G968
βῆμα
bēma
N-ASN
Saying,
λέγοντες
legontes
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NPM
This
οὗτος
outos
G3778
οὗτος
outos
D-NSM
[fellow]
 
 
 
 
 
persuadeth
ἀναπείθει
anapeithei
G374
ἀναπείθω
anapeithō
V-PAI-3S
men
ἀνθρώπους
anthrōpous
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-APM
to worship
σέβεσθαι
sebesthai
G4576
σέβω
sebō
V-PNN
God
θεόν
theon
G2316
θεός
theos
N-ASM
contrary
Παρὰ
para
G3844
παρά
para
PREP
to the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
law.
νόμον
nomon
G3551
νόμος
nomos
N-ASM
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when Paul
Παύλου
paulou
G3972
Παῦλος
paulos
N-GSM
was now about
μέλλοντος
mellontos
G3195
μέλλω
mellō
V-PAP-GSM
to open
ἀνοίγειν
anoigein
G455
ἀνοίγω
anoigō
V-PAN
[his]
 
 
 
 
 
mouth,
στόμα
stoma
G4750
στόμα
stoma
N-ASN
Gallio
Γαλλίων
galliōn
G1058
Γαλλίων
galliōn
N-NSM
said
εἶπεν
eipen
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3S
unto
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
Jews,
Ἰουδαίους
ioudaious
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-APM
If
Εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
⇐
μὲν
men
G3303
μέν
men
PRT
⇐
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
it were
ἦν
ēn
G2258
ἦν
ēn
V-IXI-3S
a
τι
ti
G5100
τις
tis
X-NSN
matter of wrong
ἀδίκημά
adikēma
G92
ἀδίκημα
adikēma
N-NSN
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
wicked
πονηρόν
ponēron
G4190
πονηρός
ponēros
A-NSN
lewdness,
ῥᾳδιούργημα
radiourgēma
G4467
ῥᾳδιούργημα
radiourgēma
N-NSN
O
ὦ
ō
G5599
ὦ
ō
INJ
[ye]
 
 
 
 
 
Jews,
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-VPM
reason
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
⇐
λόγον
logon
G3056
λόγος
logos
N-ASM
would
ἂν
an
G302
ἄν
an
PRT
that I should bear
ἠνεσχόμην
ēneschomēn
G430
ἀνέχω
anechō
V-2ADI-1S
with you:
ὑμῶν
hymōn
G5216
ὑμῶν
hymōn
P-2GP
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
COND
it be
ἐστιν
estin
G2076
ἐστί
esti
V-PXI-3S
a question
ζήτημά
zētēma
G2213
ζήτημα
zētēma
N-NSN
of
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
words
λόγου
logou
G3056
λόγος
logos
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
names,
ὀνομάτων
onomatōn
G3686
ὄνομα
onoma
N-GPN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
[of]
 
 
 
 
 
your
ὑμᾶς
hymas
G5209
ὑμᾶς
hymas
P-2AP
law,
νόμου
nomou
G3551
νόμος
nomos
N-GSM
look ye
ὄψεσθε
opsesthe
G3700
ὀπτάνομαι
optanomai
V-FDI-2P
[to it];
 
 
 
 
 
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
I
ἐγὼ
egō
G1473
ἐγώ
egō
P-1NS
will be
βούλομαι
boulomai
G1014
βούλομαι
boulomai
V-PNI-1S
⇐
εἶναι
einai
G1511
εἶναι
einai
V-PXN
no
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
judge
κριτὴς
kritēs
G2923
κριτής
kritēs
N-NSM
of such
τούτων
toutōn
G5130
τούτων
toutōn
D-GPN
[matters].
 
 
 
 
 
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
he drave
ἀπήλασεν
apēlasen
G556
ἀπελαύνω
apelaunō
V-AAI-3S
them
αὐτοὺς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
judgment seat.
βήματος
bēmatos
G968
βῆμα
bēma
N-GSN
Then
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
all
πάντες
pantes
G3956
πᾶς
pas
A-NPM
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
Greeks
Ἕλληνες
ellēnes
G1672
Ἕλλην
ellēn
N-NPM
took
ἐπιλαβόμενοι
epilabomenoi
G1949
ἐπιλαμβάνομαι
epilambanomai
V-2ADP-NPM
Sosthenes,
Σωσθένην
sōsthenēn
G4988
Σωσθένης
sōsthenēs
N-ASM
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
chief ruler of the synagogue,
ἀρχισυνάγωγον
archisynagōgon
G752
ἀρχισυνάγωγος
archisynagōgos
N-ASM
and beat
ἔτυπτον
etypton
G5180
τύπτω
typtō
V-IAI-3P
[him]
 
 
 
 
 
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
judgment seat.
βήματος
bēmatos
G968
βῆμα
bēma
N-GSN
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Gallio
Γαλλίωνι
galliōni
G1058
Γαλλίων
galliōn
N-DSM
cared
ἔμελεν
emelen
G3199
μέλει
melei
V-IAI-3S
for none
οὐδὲν
ouden
G3762
οὐδείς
oudeis
A-NSN
of those things.
τούτων
toutōn
G5130
τούτων
toutōn
D-GPN
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
Paul
Παῦλος
paulos
G3972
Παῦλος
paulos
N-NSM
[after this]
 
 
 
 
 
tarried
προσμείνας
prosmeinas
G4357
προσμένω
prosmenō
V-AAP-NSM
[there]
 
 
 
 
 
yet
ἔτι
eti
G2089
ἔτι
eti
ADV
a good
ἱκανὰς
hikanas
G2425
ἱκανός
hikanos
A-APF
while,
ἡμέρας
hēmeras
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-APF
and then took his leave
ἀποταξάμενος
apotaxamenos
G657
ἀποτάσσω
apotassō
V-AMP-NSM
of the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
brethren,
ἀδελφοῖς
adelphois
G80
ἀδελφός
adelphos
N-DPM
and sailed thence
ἐξέπλει
exeplei
G1602
ἐκπλέω
ekpleō
V-IAI-3S
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Syria,
Συρίαν
syrian
G4947
Συρία
syria
N-ASF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
with
σὺν
syn
G4862
σύν
syn
PREP
him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
Priscilla
Πρίσκιλλα
priskilla
G4252
Πρίσκιλλα
priskilla
N-NSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Aquila;
Ἀκύλας
akylas
G207
Ἀκύλας
akylas
N-NSM
having shorn
κειράμενος
keiramenos
G2751
κείρω
keirō
V-AMP-NSM
[his]
 
 
 
 
 
head
κεφαλήν
kephalēn
G2776
κεφαλή
kephalē
N-ASF
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
Cenchrea:
Κεγχρεαῖς
kegchreais
G2747
Κεγχρεαί
kegchreai
N-DPF
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
he had
εἶχεν
eichen
G2192
ἔχω
echō
V-IAI-3S
a vow.
εὐχήν
euchēn
G2171
εὐχή
euchē
N-ASF
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
he came
κατήντησεν
katēntēsen
G2658
καταντάω
katantaō
V-AAI-3S
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Ephesus,
Ἔφεσον
epheson
G2181
Ἔφεσος
ephesos
N-ASF
and
κἀκείνους
kakeinous
G2548
κἀκεῖνος
kakeinos
D-APM-C
left
κατέλιπεν
katelipen
G2641
καταλείπω
kataleipō
V-2AAI-3S
them there:
αὐτοῦ
autou
G847
αὐτοῦ
autou
ADV
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
he himself
αὐτὸς
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
entered
εἰσελθὼν
eiselthōn
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-2AAP-NSM
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
synagogue,
συναγωγὴν
synagōgēn
G4864
συναγωγή
synagōgē
N-ASF
and reasoned with
διελέχθη
dielechthē
G1256
διαλέγομαι
dialegomai
V-AOI-3S
the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
Jews.
Ἰουδαίοις
ioudaiois
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-DPM
When
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
they
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
desired
ἐρωτώντων
erōtōntōn
G2065
ἐρωτάω
erōtaō
V-PAP-GPM
[him]
 
 
 
 
 
to tarry
μεῖναι
meinai
G3306
μένω
menō
V-AAN
longer
πλείονα
pleiona
G4119
πλείων
pleiōn
A-ASM-C
time
χρόνον
chronon
G5550
χρόνος
chronos
N-ASM
with
παρ
par
G3844
παρά
para
PREP
them,
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
he consented
ἐπένευσεν
epeneusen
G1962
ἐπινεύω
epineuō
V-AAI-3S
not;
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
But
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
bade
ἀπετάξατο
apetaxato
G657
ἀποτάσσω
apotassō
V-ADI-3S
them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
farewell,
ἀπετάξατο
apetaxato
G657
ἀποτάσσω
apotassō
V-ADI-3S
saying,
εἰπών
eipōn
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAP-NSM
I
με
me
G3165
με
me
P-1AS
must
Δεῖ
dei
G1163
δεῖ
dei
V-PQI-3S
by all means
πάντως
pantōs
G3843
πάντως
pantōs
ADV
keep
ποιῆσαι
poiēsai
G4160
ποιέω
poieō
V-AAN
this
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
feast
ἑορτὴν
heortēn
G1859
ἑορτή
heortē
N-ASF
that cometh
ἐρχομενην
erchomenēn
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-PNP-ASF
in
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Jerusalem:
Ἰεροσόλυμα
ierosolyma
G2414
Ἱεροσόλυμα
ierosolyma
N-ASF
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
I will return
ἀνακάμψω
anakampsō
G344
ἀνακάμπτω
anakamptō
V-FAI-1S
again
Πάλιν
palin
G3825
πάλιν
palin
ADV
unto
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
you,
ὑμᾶς
hymas
G5209
ὑμᾶς
hymas
P-2AP
if God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
will.
θέλοντος
thelontos
G2309
θέλω
thelō
V-PAP-GSM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
he sailed
ἀνήχθη
anēchthē
G321
ἀνάγω
anagō
V-API-3S
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
Ephesus.
Ἐφέσου
ephesou
G2181
Ἔφεσος
ephesos
N-GSF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
when he had landed
κατελθὼν
katelthōn
G2718
κατέρχομαι
katerchomai
V-2AAP-NSM
at
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Caesarea,
Καισάρειαν
kaisareian
G2542
Καισάρεια
kaisareia
N-ASF
and gone up,
ἀναβὰς
anabas
G305
ἀναβαίνω
anabainō
V-2AAP-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
saluted
ἀσπασάμενος
aspasamenos
G782
ἀσπάζομαι
aspazomai
V-ADP-NSM
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
church,
ἐκκλησίαν
ekklēsian
G1577
ἐκκλησία
ekklēsia
N-ASF
he went down
κατέβη
katebē
G2597
καταβαίνω
katabainō
V-2AAI-3S
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Antioch.
Ἀντιόχειαν
antiocheian
G490
Ἀντιόχεια
antiocheia
N-ASF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
after he had spent
ποιήσας
poiēsas
G4160
ποιέω
poieō
V-AAP-NSM
some
τινὰ
tina
G5100
τις
tis
X-ASM
time
χρόνον
chronon
G5550
χρόνος
chronos
N-ASM
[there],
 
 
 
 
 
he departed,
ἐξῆλθεν
exēlthen
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-2AAI-3S
and went over
διερχόμενος
dierchomenos
G1330
διέρχομαι
dierchomai
V-PNP-NSM
[all]
 
 
 
 
 
the country
χώραν
chōran
G5561
χώρα
chōra
N-ASF
of Galatia
Γαλατικὴν
galatikēn
G1054
Γαλατικός
galatikos
A-ASF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Phrygia
Φρυγίαν
phrygian
G5435
Φρυγία
phrygia
N-ASF
in order,
καθεξῆς
kathexēs
G2517
καθεξῆς
kathexēs
ADV
strengthening
ἐπιστηρίζων
epistērizōn
G1991
ἐπιστηρίζω
epistērizō
V-PAP-NSM
all
πάντας
pantas
G3956
πᾶς
pas
A-APM
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
disciples.
μαθητάς
mathētas
G3101
μαθητής
mathētēs
N-APM
And
δέ
de
G1161
δέ
de
CONJ
a certain
τις
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
Jew
Ἰουδαῖος
ioudaios
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-NSM
named
ὀνόματι
onomati
G3686
ὄνομα
onoma
N-DSN
Apollos,
Ἀπολλῶς
apollōs
G625
Ἀπολλῶς
apollōs
N-NSM
born
γένει
genei
G1085
γένος
genos
N-DSN
at Alexandria,
Ἀλεξανδρεὺς
alexandreus
G221
Ἀλεξανδρεύς
alexandreus
N-NSM
an eloquent
λόγιος
logios
G3052
λόγιος
logios
A-NSM
man,
ἀνὴρ
anēr
G435
ἀνήρ
anēr
N-NSM
[and]
 
 
 
 
 
mighty
δυνατὸς
dynatos
G1415
δυνατός
dynatos
A-NSM
⇐
ὢν
ōn
G5607
ὤν
ōn
V-PXP-NSM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
ταῖς
tais
G3588
ὁ
ho
T-DPF
scriptures,
γραφαῖς
graphais
G1124
γραφή
graphē
N-DPF
came
κατήντησεν
katēntēsen
G2658
καταντάω
katantaō
V-AAI-3S
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Ephesus.
Ἔφεσον
epheson
G2181
Ἔφεσος
ephesos
N-ASF
This man
οὗτος
outos
G3778
οὗτος
outos
D-NSM
was
ἦν
ēn
G2258
ἦν
ēn
V-IXI-3S
instructed in
κατηχημένος
katēchēmenos
G2727
κατηχέω
katēcheō
V-RPP-NSM
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
way
ὁδὸν
hodon
G3598
ὁδός
hodos
N-ASF
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Lord;
κυρίου
kyriou
G2962
κύριος
kyrios
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
being fervent
ζέων
zeōn
G2204
ζέω
zeō
V-PAP-NSM
in the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSN
spirit,
πνεύματι
pneumati
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-DSN
he spake
ἐλάλει
elalei
G2980
λαλέω
laleō
V-IAI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
taught
ἐδίδασκεν
edidasken
G1321
διδάσκω
didaskō
V-IAI-3S
diligently
ἀκριβῶς
akribōs
G199
ἀκριβῶς
akribōs
ADV
the things
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
of
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Lord,
Κυρίου
kyriou
G2962
κύριος
kyrios
N-GSM
knowing
ἐπιστάμενος
epistamenos
G1987
ἐπίσταμαι
epistamai
V-PNP-NSM
only
μόνον
monon
G3440
μόνον
monon
ADV
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
baptism
βάπτισμα
baptisma
G908
βάπτισμα
baptisma
N-ASN
of John.
Ἰωάννου
iōannou
G2491
Ἰωάννης
iōannēs
N-GSM
And
τε
te
G5037
τέ
te
PRT
he
οὗτός
outos
G3778
οὗτος
outos
D-NSM
began
ἤρξατο
ērxato
G756
ἄρχομαι
archomai
V-ADI-3S
to speak boldly
παρρησιάζεσθαι
parrēsiazesthai
G3955
παρρησιάζομαι
parrēsiazomai
V-PNN
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
synagogue:
συναγωγῇ
synagōgē
G4864
συναγωγή
synagōgē
N-DSF
whom
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
when
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
Aquila
Ἀκύλας
akylas
G207
Ἀκύλας
akylas
N-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Priscilla
Πρίσκιλλα
priskilla
G4252
Πρίσκιλλα
priskilla
N-NSF
had heard,
ἀκούσαντες
akousantes
G191
ἀκούω
akouō
V-AAP-NPM
they took
προσελάβοντο
proselabonto
G4355
προσλαμβάνω
proslambanō
V-2AMI-3P
him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
unto [them], and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
expounded
ἐξέθεντο
exethento
G1620
ἐκτίθημι
ektithēmi
V-2AMI-3P
unto him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
way
ὁδὸν
hodon
G3598
ὁδός
hodos
N-ASF
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
more perfectly.
ἀκριβέστερον
akribesteron
G199
ἀκριβῶς
akribōs
ADV-C
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when he
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
was disposed
βουλομένου
boulomenou
G1014
βούλομαι
boulomai
V-PNP-GSM
to pass
διελθεῖν
dielthein
G1330
διέρχομαι
dierchomai
V-2AAN
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
Achaia,
Ἀχαΐαν
achaian
G882
Ἀχαΐα
achaia
N-ASF
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
brethren
ἀδελφοὶ
adelphoi
G80
ἀδελφός
adelphos
N-NPM
wrote,
ἔγραψαν
egrapsan
G1125
γράφω
graphō
V-AAI-3P
exhorting
προτρεψάμενοι
protrepsamenoi
G4389
προτρέπω
protrepō
V-AMP-NPM
the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
disciples
μαθηταῖς
mathētais
G3101
μαθητής
mathētēs
N-DPM
to receive
ἀποδέξασθαι
apodexasthai
G588
ἀποδέχομαι
apodechomai
V-ADN
him:
αὐτόν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
who,
ὃς
os
G3739
ὅς
os
R-NSM
when he was come,
παραγενόμενος
paragenomenos
G3854
παραγίνομαι
paraginomai
V-2ADP-NSM
helped them
συνεβάλετο
synebaleto
G4820
συμβάλλω
symballō
V-2AMI-3S
much
πολὺ
poly
G4183
πολύς
polys
A-ASN
which
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
had believed
πεπιστευκόσιν
pepisteukosin
G4100
πιστεύω
pisteuō
V-RAP-DPM
through
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
grace:
χάριτος
charitos
G5485
χάρις
charis
N-GSF
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
he mightily
εὐτόνως
eutonōs
G2159
εὐτόνως
eutonōs
ADV
convinced
διακατηλέγχετο
diakatēlegcheto
G1246
διακατελέγχομαι
diakatelegchomai
V-INI-3S
the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
Jews,
Ἰουδαίοις
ioudaiois
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-DPM
[and that]
 
 
 
 
 
publickly,
δημοσίᾳ
dēmosia
G1219
δημόσιος
dēmosios
A-DSF
shewing
ἐπιδεικνὺς
epideiknys
G1925
ἐπιδείκνυμι
epideiknymi
V-PAP-NSM
by
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPF
scriptures
γραφῶν
graphōn
G1124
γραφή
graphē
N-GPF
that
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
Jesus
Ἰησοῦν
iēsoun
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-ASM
was
εἶναι
einai
G1511
εἶναι
einai
V-PXN
Christ.
Χριστὸν
christon
G5547
Χριστός
christos
N-ASM