Brought to you by the Blue Letter Bible

Help QuickNav Adv. Options

tr

Clear Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups:
'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

decorative arrow

Close Advanced Options

tr

Click to Change

Return to Top

Link Share

Cite This Follow

Print

Cite Print

The Blue Letter Bible

Aa

Word Order

English Greek

Inline Interlinear

Acts 19:1-41
(TR • KJV)

And

de

de

CONJ

it came to pass,

Ἐγένετο

egeneto

γίνομαι

ginomai

V-2ADI-3S

that,

de

de

CONJ

while

en

en

PREP

Apollos

apollō

Ἀπολλῶς

apollōs

N-ASM

was

einai

einai

V-PXN

at

en

en

PREP

Corinth,

Κορίνθῳ

korinthō

Κόρινθος

korinthos

N-DSF

Paul

paulon

paulos

N-ASM

having passed

διελθόντα

dielthonta

διέρχομαι

dierchomai

V-2AAP-ASM

through the upper

ἀνωτερικὰ

anōterika

ἀνωτερικός

anōterikos

A-APN

coasts

merē

meros

N-APN

came

elthein

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAN

to

eis

eis

PREP

Ephesus:

epheson

ephesos

N-ASF

and

kai

kai

CONJ

finding

heurōn

εὑρίσκω

heuriskō

V-2AAP-NSM

certain

tinas

tis

X-APM

disciples,

μαθητάς

mathētas

μαθητής

mathētēs

N-APM

He said

eipen

eipon

V-2AAI-3S

unto

pros

pros

PREP

them,

autous

autos

P-APM

Have ye received

ἐλάβετε

elabete

λαμβάνω

lambanō

V-2AAI-2P

the Holy

hagion

hagios

A-ASN

Ghost

pneuma

pneuma

N-ASN

since ye believed?

πιστεύσαντες

pisteusantes

πιστεύω

pisteuō

V-AAP-NPM

And

de

de

CONJ

they said

eipon

eipon

V-2AAI-3P

unto

pros

pros

PREP

him,

auton

autos

P-ASM

We have

ἠκούσαμεν

ēkousamen

akouō

V-AAI-1P

not so much as

oude

oude

ADV

heard

ἠκούσαμεν

ēkousamen

akouō

V-AAI-1P

whether

ei

ei

COND

there be any

estin

esti

V-PXI-3S

Holy

hagion

hagios

A-NSN

Ghost.

pneuma

pneuma

N-NSN

And

te

te

PRT

he said

eipen

eipon

V-2AAI-3S

unto

pros

pros

PREP

them,

autous

autos

P-APM

Unto

eis

eis

PREP

what

ti

tis

I-ASN

then

oun

oun

CONJ

were ye baptized?

ἐβαπτίσθητε

ebaptisthēte

βαπτίζω

baptizō

V-API-2P

And

de

de

CONJ

they said,

eipon

eipon

V-2AAI-3P

Unto

eis

eis

PREP

John's

Ἰωάννου

iōannou

Ἰωάννης

iōannēs

N-GSM

baptism.

βάπτισμα

baptisma

βάπτισμα

baptisma

N-ASN

Then

de

de

CONJ

said

eipen

eipon

V-2AAI-3S

Paul,

paulos

paulos

N-NSM

John

Ἰωάννης

iōannēs

Ἰωάννης

iōannēs

N-NSM

verily

men

men

PRT

baptized

ἐβάπτισεν

ebaptisen

βαπτίζω

baptizō

V-AAI-3S

with the baptism

βάπτισμα

baptisma

βάπτισμα

baptisma

N-ASN

of repentance,

μετανοίας

metanoias

μετάνοια

metanoia

N-GSF

saying

legōn

legō

V-PAP-NSM

unto the

tō

ho

T-DSM

people,

laō

laos

N-DSM

that

hina

hina

CONJ

they should believe

πιστεύσωσιν

pisteusōsin

πιστεύω

pisteuō

V-AAS-3P

on

eis

eis

PREP

him which

ton

ho

T-ASM

should come

ἐρχόμενον

erchomenon

ἔρχομαι

erchomai

V-PNP-ASM

after

met

meta

PREP

him,

auton

autos

P-ASM

that

tout

touto

D-NSN

is,

estin

esti

V-PXI-3S

on

eis

eis

PREP

Christ

Χριστὸν

christon

Χριστός

christos

N-ASM

Jesus.

iēsoun

iēsous

N-ASM

When

de

de

CONJ

they heard

ἀκούσαντες

akousantes

akouō

V-AAP-NPM

[this],

they were baptized

ἐβαπτίσθησαν

ebaptisthēsan

βαπτίζω

baptizō

V-API-3P

in

eis

eis

PREP

the

to

ho

T-ASN

name

onoma

onoma

N-ASN

of the

tou

ho

T-GSM

Lord

kyriou

kyrios

N-GSM

Jesus.

iēsou

iēsous

N-GSM

And

kai

kai

CONJ

when Paul

paulou

paulos

N-GSM

had laid

ἐπιθέντος

epithentos

ἐπιτίθημι

epitithēmi

V-2AAP-GSM

[his]

hands

cheiras

cheir

N-APF

upon

ἐπιθέντος

epithentos

ἐπιτίθημι

epitithēmi

V-2AAP-GSM

them,

autois

autos

P-DPM

the

to

ho

T-NSN

Holy

hagion

hagios

A-NSN

Ghost

pneuma

pneuma

N-NSN

came

ēlthen

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAI-3S

on

ep

epi

PREP

them;

autous

autos

P-APM

and

te

te

PRT

they spake

ἐλάλουν

elaloun

laleō

V-IAI-3P

with tongues,

γλώσσαις

glōssais

glōssa

N-DPF

and

kai

kai

CONJ

prophesied.

προεφήτευον

proephēteuon

προφητεύω

prophēteuō

V-IAI-3P

And

de

de

CONJ

all

pantes

pas

A-NPM

the men

andres

anēr

N-NPM

were

ēsan

ēn

V-IXI-3P

about

hōsei

hōsei

ADV

twelve.

δεκαδύο

dekadyo

δεκαδύο

dekadyo

A-NUI

And

de

de

CONJ

he went

Εἰσελθὼν

eiselthōn

εἰσέρχομαι

eiserchomai

V-2AAP-NSM

into

eis

eis

PREP

the

tēn

ho

T-ASF

synagogue,

συναγωγὴν

synagōgēn

συναγωγή

synagōgē

N-ASF

and spake boldly

ἐπαρρησιάζετο

eparrēsiazeto

παρρησιάζομαι

parrēsiazomai

V-INI-3S

for the space

epi

epi

PREP

of three

treis

treis

A-APM

months,

mēnas

mēn

N-APM

disputing

διαλεγόμενος

dialegomenos

διαλέγομαι

dialegomai

V-PNP-NSM

and

kai

kai

CONJ

persuading

peithōn

peithō

V-PAP-NSM

the things

ta

ho

T-APN

concerning

peri

peri

PREP

the

tēs

ho

T-GSF

kingdom

βασιλείας

basileias

βασιλεία

basileia

N-GSF

of God.

theou

theos

N-GSM

But

de

de

CONJ

when

hōs

hōs

ADV

divers

tines

tis

X-NPM

were hardened,

ἐσκληρύνοντο

esklērynonto

σκληρύνω

sklērynō

V-IPI-3P

and

kai

kai

CONJ

believed not,

ἠπείθουν

ēpeithoun

ἀπειθέω

apeitheō

V-IAI-3P

but spake evil

κακολογοῦντες

kakologountes

κακολογέω

kakologeō

V-PAP-NPM

of that way

hodon

hodos

N-ASF

before

ἐνώπιον

enōpion

ἐνώπιον

enōpion

ADV

the

tou

ho

T-GSN

multitude,

πλήθους

plēthous

plēthos

N-GSN

he departed

ἀποστὰς

apostas

ἀφίστημι

aphistēmi

V-2AAP-NSM

from

ap

apo

PREP

them,

autōn

autos

P-GPM

and separated

ἀφώρισεν

aphōrisen

ἀφορίζω

aphorizō

V-AAI-3S

the

tous

ho

T-APM

disciples,

μαθητάς

mathētas

μαθητής

mathētēs

N-APM

disputing

διαλεγόμενος

dialegomenos

διαλέγομαι

dialegomai

V-PNP-NSM

⇒

kath

kata

PREP

daily

hēmeran

hēmera

N-ASF

in

en

en

PREP

the

tē

ho

T-DSF

school

scholē

scholē

N-DSF

of one

tinos

tis

X-GSM

Tyrannus.

Τυράννου

tyrannou

Τύραννος

tyrannos

N-GSM

And

de

de

CONJ

this

touto

touto

D-NSN

continued

ἐγένετο

egeneto

γίνομαι

ginomai

V-2ADI-3S

by the space

epi

epi

PREP

of two

dyo

dyo

A-NUI

years;

etē

etos

N-APN

so

hōste

hōste

CONJ

that all

pantas

pas

A-APM

they which

tous

ho

T-APM

dwelt in

κατοικοῦντας

katoikountas

κατοικέω

katoikeō

V-PAP-APM

Asia

asian

asia

N-ASF

heard

ἀκοῦσαι

akousai

akouō

V-AAN

the

ton

ho

T-ASM

word

logon

logos

N-ASM

of the

tou

ho

T-GSM

Lord

kyriou

kyrios

N-GSM

Jesus,

iēsou

iēsous

N-GSM

both

te

te

PRT

Jews

Ἰουδαίους

ioudaious

Ἰουδαῖος

ioudaios

A-APM

and

kai

kai

CONJ

Greeks.

Ἕλληνας

hellēnas

hellēn

N-APM

And

te

te

PRT

God

theos

theos

N-NSM

wrought

epoiei

poieō

V-IAI-3S

special

τυχούσας

tychousas

τυγχάνω

tygchanō

V-2AAP-APF

miracles

Δυνάμεις

dynameis

δύναμις

dynamis

N-APF

by

dia

dia

PREP

the

tōn

ho

T-GPF

hands

cheirōn

cheir

N-GPF

of Paul:

paulou

paulos

N-GSM

So

hōste

hōste

CONJ

that from

apo

apo

PREP

his

autou

autos

P-GSM

body

chrōtos

chrōs

N-GSM

were brought

ἐπιφέρεσθαι

epipheresthai

ἐπιφέρω

epipherō

V-PPN

unto

epi

epi

PREP

the

tous

ho

T-APM

sick

ἀσθενοῦντας

asthenountas

ἀσθενέω

astheneō

V-PAP-APM

handkerchiefs

σουδάρια

soudaria

σουδάριον

soudarion

N-APN

or

ē

ē

PRT

aprons,

σιμικίνθια

simikinthia

σιμικίνθιον

simikinthion

N-APN

and

kai

kai

CONJ

the

tas

ho

T-APF

diseases

nosous

nosos

N-APF

departed

ἀπαλλάσσεσθαι

apallassesthai

ἀπαλλάσσω

apallassō

V-PPN

from

ap

apo

PREP

them,

autōn

autos

P-GPM

and

te

te

PRT

the

ta

ho

T-APN

evil

ponēra

πονηρός

ponēros

A-APN

spirits

πνεύματα

pneumata

pneuma

N-APN

went

ἐξέρχεσθαι

exerchesthai

ἐξέρχομαι

exerchomai

V-PNN

out of

ap

apo

PREP

them.

autōn

autos

P-GPM

Then

de

de

CONJ

certain

tines

tis

X-NPM

of

apo

apo

PREP

the

tōn

ho

T-GPM

vagabond

περιερχομένων

perierchomenōn

περιέρχομαι

perierchomai

V-PNP-GPM

Jews,

Ἰουδαίων

ioudaiōn

Ἰουδαῖος

ioudaios

A-GPM

exorcists,

ἐξορκιστῶν

exorkistōn

ἐξορκιστής

exorkistēs

N-GPM

took upon them

ἐπεχείρησαν

epecheirēsan

ἐπιχειρέω

epicheireō

V-AAI-3P

to call

ὀνομάζειν

onomazein

ὀνομάζω

onomazō

V-PAN

over

epi

epi

PREP

them

tous

ho

T-APM

which had

ἔχοντας

echontas

echō

V-PAP-APM

evil

ponēra

πονηρός

ponēros

A-APN

spirits

πνεύματα

pneumata

pneuma

N-APN

the

to

ho

T-ASN

name

onoma

onoma

N-ASN

of the

tou

ho

T-GSM

Lord

kyriou

kyrios

N-GSM

Jesus,

iēsou

iēsous

N-GSM

saying,

λέγοντες

legontes

legō

V-PAP-NPM

We adjure

Ὁρκίζομεν

horkizomen

horkizō

V-PAI-1P

you

hymas

hymas

P-2AP

by Jesus

iēsoun

iēsous

N-ASM

whom

hon

hos

R-ASM

Paul

paulos

paulos

N-NSM

preacheth.

κηρύσσει

kēryssei

κηρύσσω

kēryssō

V-PAI-3S

And

de

de

CONJ

there were

ēsan

ēn

V-IXI-3P

seven

hepta

hepta

A-NUI

sons

huioi

huios

N-NPM

of [one] Sceva,

skeua

skeuas

N-GSM

a Jew,

Ἰουδαίου

ioudaiou

Ἰουδαῖος

ioudaios

A-GSM

[and]

chief of the priests,

ἀρχιερέως

archiereōs

ἀρχιερεύς

archiereus

N-GSM

which

hoi

ho

T-NPM

did

ποιοῦντες

poiountes

poieō

V-PAP-NPM

so.

touto

touto

D-ASN

And

de

de

CONJ

the

to

ho

T-NSN

evil

πονηρὸν

ponēron

πονηρός

ponēros

A-NSN

spirit

pneuma

pneuma

N-NSN

answered

ἀποκριθὲν

apokrithen

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

V-AOP-NSN

and said,

eipen

eipon

V-2AAI-3S

Jesus

iēsoun

iēsous

N-ASM

I know,

γινώσκω

ginōskō

γινώσκω

ginōskō

V-PAI-1S

and

kai

kai

CONJ

Paul

paulon

paulos

N-ASM

I know;

ἐπίσταμαι

epistamai

ἐπίσταμαι

epistamai

V-PNI-1S

but

de

de

CONJ

who

tines

tis

I-NPM

are

este

este

V-PXI-2P

ye?

hymeis

hymeis

P-2NP

And

kai

kai

CONJ

the

ho

ho

T-NSM

man

ἄνθρωπος

anthrōpos

ἄνθρωπος

anthrōpos

N-NSM

in

en

en

PREP

whom

hō

hos

R-DSM

the

to

ho

T-NSN

evil

πονηρὸν

ponēron

πονηρός

ponēros

A-NSN

spirit

pneuma

pneuma

N-NSN

was

ēn

ēn

V-IXI-3S

leaped

ἐφαλλόμενος

ephallomenos

ἐφάλλομαι

ephallomai

V-PNP-NSM

on

ep

epi

PREP

them,

autous

autos

P-APM

and

kai

kai

CONJ

overcame

κατακυριεύσας

katakyrieusas

κατακυριεύω

katakyrieuō

V-AAP-NSM

them,

autōn

autos

P-GPM

and prevailed

ἴσχυσεν

ischysen

ischyō

V-AAI-3S

against

kat

kata

PREP

them,

autōn

autos

P-GPM

so

hōste

hōste

CONJ

that they fled

ἐκφυγεῖν

ekphygein

ἐκφεύγω

ekpheugō

V-2AAN

out of

ek

ek

PREP

that

ἐκείνου

ekeinou

ἐκεῖνος

ekeinos

D-GSM

house

oikou

oikos

N-GSM

naked

γυμνοὺς

gymnous

gymnos

A-APM

and

kai

kai

CONJ

wounded.

τετραυματισμένους

tetraumatismenous

τραυματίζω

traumatizō

V-RPP-APM

And

de

de

CONJ

this

touto

touto

D-NSN

was

ἐγένετο

egeneto

γίνομαι

ginomai

V-2ADI-3S

known

γνωστὸν

gnōston

γνωστός

gnōstos

A-NSN

to all

pasin

pas

A-DPM

the Jews

Ἰουδαίοις

ioudaiois

Ἰουδαῖος

ioudaios

A-DPM

and

te

te

PRT

Greeks

Ἕλλησιν

hellēsin

hellēn

N-DPM

also

kai

kai

CONJ

dwelling

κατοικοῦσιν

katoikousin

κατοικέω

katoikeō

V-PAP-DPM

at Ephesus;

epheson

ephesos

N-ASF

and

kai

kai

CONJ

fear

phobos

phobos

N-NSM

fell

ἐπέπεσεν

epepesen

ἐπιπίπτω

epipiptō

V-2AAI-3S

on

epi

epi

PREP

them

autous

autos

P-APM

all,

pantas

pas

A-APM

and

kai

kai

CONJ

the

to

ho

T-ASN

name

onoma

onoma

N-ASN

of the

tou

ho

T-GSM

Lord

kyriou

kyrios

N-GSM

Jesus

iēsou

iēsous

N-GSM

was magnified.

ἐμεγαλύνετο

emegalyneto

μεγαλύνω

megalynō

V-IPI-3S

And

te

te

PRT

many

polloi

polys

A-NPM

that believed

πεπιστευκότων

pepisteukotōn

πιστεύω

pisteuō

V-RAP-GPM

came,

ἤρχοντο

ērchonto

ἔρχομαι

erchomai

V-INI-3P

and confessed,

ἐξομολογούμενοι

exomologoumenoi

ἐξομολογέω

exomologeō

V-PMP-NPM

and

kai

kai

CONJ

shewed

ἀναγγέλλοντες

anangellontes

ἀναγγέλλω

anangellō

V-PAP-NPM

their

autōn

autos

P-GPM

deeds.

πράξεις

praxeis

praxis

N-APF

Many

hikanoi

hikanos

A-NPM

of them also

de

de

CONJ

which

tōn

ho

T-GPM

used

πραξάντων

praxantōn

prassō

V-AAP-GPM

curious arts

περίεργα

perierga

περίεργος

periergos

A-APN

brought

συνενέγκαντες

synenegkantes

συμφέρω

sympherō

V-2AAP-NPM

their books

βίβλους

biblous

biblos

N-APF

together,

συνενέγκαντες

synenegkantes

συμφέρω

sympherō

V-2AAP-NPM

and burned them

κατέκαιον

katekaion

κατακαίω

katakaiō

V-IAI-3P

before

ἐνώπιον

enōpion

ἐνώπιον

enōpion

ADV

all

pantōn

pas

A-GPM

[men]:

and

kai

kai

CONJ

they counted

συνεψήφισαν

synepsēphisan

συμψηφίζω

sympsēphizō

V-AAI-3P

the

tas

ho

T-APF

price

timas

timē

N-APF

of them,

autōn

autos

P-GPF

and

kai

kai

CONJ

found

heuron

εὑρίσκω

heuriskō

V-2AAI-3P

[it]

fifty

pente

pente

A-NUI

thousand

μυριάδας

myriadas

myrias

A-APM

[pieces]

of silver.

ἀργυρίου

argyriou

ἀργύριον

argyrion

N-GSN

So

houtōs

houtō(s)

ADV

⇒

kata

kata

PREP

mightily

kratos

kratos

N-ASN

grew

ηὔξανεν

ēuxanen

auxanō

V-IAI-3S

the

ho

ho

T-NSM

word

logos

logos

N-NSM

of God

kyriou

kyrios

N-GSM

and

kai

kai

CONJ

prevailed.

ischyen

ischyō

V-IAI-3S

After

de

de

CONJ

these things

tauta

tauta

D-NPN

were ended,

ἐπληρώθη

eplērōthē

plēroō

V-API-3S

Paul

paulos

paulos

N-NSM

purposed

etheto

tithēmi

V-2AMI-3S

in

en

en

PREP

the

tō

ho

T-DSN

spirit,

πνεύματι

pneumati

pneuma

N-DSN

when he had passed through

διελθὼν

dielthōn

διέρχομαι

dierchomai

V-2AAP-NSM

Macedonia

Μακεδονίαν

makedonian

Μακεδονία

makedonia

N-ASF

and

kai

kai

CONJ

Achaia,

achaian

achaia

N-ASF

to go

πορεύεσθαι

poreuesthai

poreuō

V-PNN

to

eis

eis

PREP

Jerusalem,

Ἱερουσάλημ

hierousalēm

Ἰερουσαλήμ

ierousalēm

N-PRI

saying,

eipōn

eipon

V-2AAP-NSM

After

meta

meta

PREP

I

me

me

P-1AS

have been

γενέσθαι

genesthai

γίνομαι

ginomai

V-2ADN

there,

ekei

ekei

ADV

I

me

me

P-1AS

must

dei

dei

V-PQI-3S

also

kai

kai

CONJ

see

idein

horaō

V-2AAN

Rome.

rhōmēn

rhōmē

N-ASF

So

de

de

CONJ

he sent

ἀποστείλας

aposteilas

ἀποστέλλω

apostellō

V-AAP-NSM

into

eis

eis

PREP

Macedonia

Μακεδονίαν

makedonian

Μακεδονία

makedonia

N-ASF

two

dyo

dyo

A-NUI

of them

tōn

ho

T-GPM

that ministered

διακονούντων

diakonountōn

διακονέω

diakoneō

V-PAP-GPM

unto him,

autō

autos

P-DSM

Timotheus

Τιμόθεον

timotheon

Τιμόθεος

timotheos

N-ASM

and

kai

kai

CONJ

Erastus;

Ἔραστον

eraston

Ἔραστος

erastos

N-ASM

but he himself

autos

autos

P-NSM

stayed

ἐπέσχεν

epeschen

epechō

V-2AAI-3S

in

eis

eis

PREP

Asia

asian

asia

N-ASF

for a season.

chronon

chronos

N-ASM

And

de

de

CONJ

the

ton

ho

T-ASM

same

ἐκεῖνον

ekeinon

ἐκεῖνος

ekeinos

D-ASM

time

kairon

kairos

N-ASM

there arose

Ἐγένετο

egeneto

γίνομαι

ginomai

V-2ADI-3S

no

ouk

ou

PRT-N

small

oligos

oligos

A-NSM

stir

τάραχος

tarachos

τάραχος

tarachos

N-NSM

about

peri

peri

PREP

that way.

hodou

hodos

N-GSF

For

gar

gar

CONJ

a certain

tis

tis

X-NSM

[man]

named

ὀνόματι

onomati

onoma

N-DSN

Demetrius,

Δημήτριος

dēmētrios

Δημήτριος

dēmētrios

N-NSM

a silversmith,

ἀργυροκόπος

argyrokopos

ἀργυροκόπος

argyrokopos

N-NSM

which made

poiōn

poieō

V-PAP-NSM

silver

ἀργυροῦς

argyrous

ἀργύρεος

argyreos

A-APM

shrines

naous

naos

N-APM

for Diana,

Ἀρτέμιδος

artemidos

Ἄρτεμις

artemis

N-GSF

brought

παρείχετο

pareicheto

parechō

V-IMI-3S

no

ouk

ou

PRT-N

small

oligēn

oligos

A-ASF

gain

ἐργασίαν

ergasian

ἐργασία

ergasia

N-ASF

unto the

tois

ho

T-DPM

craftsmen;

τεχνίταις

technitais

τεχνίτης

technitēs

N-DPM

Whom

hous

hos

R-APM

he called together

συναθροίσας

synathroisas

συναθροίζω

synathroizō

V-AAP-NSM

with the workmen

ἐργάτας

ergatas

ἐργάτης

ergatēs

N-APM

of

peri

peri

PREP

like occupation,

τοιαῦτα

toiauta

τοιοῦτος

toioutos

D-APN

and

kai

kai

CONJ

said,

eipen

eipon

V-2AAI-3S

Sirs,

andres

anēr

N-VPM

ye know

ἐπίστασθε

epistasthe

ἐπίσταμαι

epistamai

V-PNI-2P

that

hoti

hoti

CONJ

by

ek

ek

PREP

this

tautēs

houtos

D-GSF

craft

ἐργασίας

ergasias

ἐργασία

ergasia

N-GSF

we have

estin

esti

V-PXI-3S

our

hēmōn

hēmōn

P-1GP

wealth.

εὐπορία

euporia

εὐπορία

euporia

N-NSF

Moreover

kai

kai

CONJ

ye see

θεωρεῖτε

theōreite

theōreō

V-PAI-2P

and

kai

kai

CONJ

hear,

ἀκούετε

akouete

akouō

V-PAI-2P

that

hoti

hoti

CONJ

not

ou

ou

PRT-N

alone

monon

monon

ADV

at Ephesus,

ephesou

ephesos

N-GSF

but

alla

alla

CONJ

almost

schedon

schedon

ADV

throughout all

pasēs

pas

A-GSF

Asia,

asias

asia

N-GSF

this

houtos

houtos

D-NSM

Paul

paulos

paulos

N-NSM

hath persuaded

peisas

peithō

V-AAP-NSM

and turned away

μετέστησεν

metestēsen

μεθίστημι

methistēmi

V-AAI-3S

much

hikanon

hikanos

A-ASM

people,

ochlon

ochlos

N-ASM

saying

legōn

legō

V-PAP-NSM

that

hoti

hoti

CONJ

they be

eisin

eisi

V-PXI-3P

no

ouk

ou

PRT-N

gods,

theoi

theos

N-NPM

which

hoi

ho

T-NPM

are made

γινόμενοι

ginomenoi

γίνομαι

ginomai

V-PNP-NPM

with

dia

dia

PREP

hands:

cheirōn

cheir

N-GPF

So

de

de

CONJ

that not

ou

ou

PRT-N

only

monon

monon

ADV

this

touto

touto

D-NSN

our

hēmin

hēmin

P-1DP

craft

meros

meros

N-ASN

is in danger

κινδυνεύει

kindyneuei

κινδυνεύω

kindyneuō

V-PAI-3S

to be set

elthein

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAN

at

eis

eis

PREP

nought;

ἀπελεγμὸν

apelegmon

ἀπελεγμός

apelegmos

N-ASM

but

alla

alla

CONJ

also

kai

kai

CONJ

that the temple

hieron

hieron

N-ASN

of the

tēs

ho

T-GSF

great

μεγάλης

megalēs

megas

A-GSF

goddess

theas

thea

N-GSF

Diana

Ἀρτέμιδος

artemidos

Ἄρτεμις

artemis

N-GSF

should be despised,

λογισθῆναι

logisthēnai

λογίζομαι

logizomai

V-APN

and

kai

kai

CONJ

her

autēs

autos

P-GSF

magnificence

μεγαλειότητα

megaleiotēta

μεγαλειότης

megaleiotēs

N-ASF

should

μέλλειν

mellein

mellō

V-PAN

be destroyed,

καθαιρεῖσθαι

kathaireisthai

καθαιρέω

kathaireō

V-PPN

whom

hēn

hos

R-ASF

all

holē

holos

A-NSF

Asia

asia

asia

N-NSF

and

kai

kai

CONJ

the

hē

ho

T-NSF

world

οἰκουμένη

oikoumenē

οἰκουμένη

oikoumenē

N-NSF

worshippeth.

σέβεται

sebetai

sebō

V-PNI-3S

And

de

de

CONJ

when they heard

Ἀκούσαντες

akousantes

akouō

V-AAP-NPM

[these sayings],

they were

γενόμενοι

genomenoi

γίνομαι

ginomai

V-2ADP-NPM

full

πλήρεις

plēreis

plērēs

A-NPM

of wrath,

thymou

thymos

N-GSM

and

kai

kai

CONJ

cried out,

ἔκραζον

ekrazon

krazō

V-IAI-3P

saying,

λέγοντες

legontes

legō

V-PAP-NPM

Great

megalē

megas

A-NSF

[is]

Diana

Ἄρτεμις

artemis

Ἄρτεμις

artemis

N-NSF

of the Ephesians.

Ἐφεσίων

ephesiōn

Ἐφέσιος

ephesios

A-GPM

And

kai

kai

CONJ

the

hē

ho

T-NSF

whole

holē

holos

A-NSF

city

polis

polis

N-NSF

was filled

ἐπλήσθη

eplēsthē

πίμπλημι

pimplēmi

V-API-3S

with confusion:

συγχύσεως

sygchyseōs

σύγχυσις

sygchysis

N-GSF

and

te

te

PRT

having caught

συναρπάσαντες

synarpasantes

συναρπάζω

synarpazō

V-AAP-NPM

Gaius

gaion

gaios

N-ASM

and

kai

kai

CONJ

Aristarchus,

Ἀρίσταρχον

aristarchon

Ἀρίσταρχος

aristarchos

N-ASM

men of Macedonia,

Μακεδόνας

makedonas

Μακεδών

makedōn

N-APM

Paul's

paulou

paulos

N-GSM

companions in travel,

συνεκδήμους

synekdēmous

συνέκδημος

synekdēmos

N-APM

they rushed

ὥρμησάν

hōrmēsan

hormaō

V-AAI-3P

with one accord

ὁμοθυμαδὸν

homothymadon

ὁμοθυμαδόν

homothymadon

ADV

into

eis

eis

PREP

the

to

ho

T-ASN

theatre.

θέατρον

theatron

θέατρον

theatron

N-ASN

And

de

de

CONJ

when

βουλομένου

boulomenou

βούλομαι

boulomai

V-PNP-GSM

Paul

paulou

paulos

N-GSM

would

βουλομένου

boulomenou

βούλομαι

boulomai

V-PNP-GSM

have entered

εἰσελθεῖν

eiselthein

εἰσέρχομαι

eiserchomai

V-2AAN

in

eis

eis

PREP

unto the

ton

ho

T-ASM

people,

dēmon

dēmos

N-ASM

the

hoi

ho

T-NPM

disciples

μαθηταί

mathētai

μαθητής

mathētēs

N-NPM

suffered

eiōn

eaō

V-IAI-3P

him

auton

autos

P-ASM

not.

ouk

ou

PRT-N

And

kai

kai

CONJ

certain

tines

tis

X-NPM

of the

tōn

ho

T-GPM

chief of Asia,

Ἀσιαρχῶν

asiarchōn

Ἀσιάρχης

asiarchēs

N-GPM

which were

ontes

ōn

V-PXP-NPM

his

autō

autos

P-DSM

friends,

philoi

philos

A-NPM

sent

πέμψαντες

pempsantes

pempō

V-AAP-NPM

unto

pros

pros

PREP

him,

auton

autos

P-ASM

desiring

παρεκάλουν

parekaloun

παρακαλέω

parakaleō

V-IAI-3P

[him]

that he would

dounai

didōmi

V-2AAN

not

mē

mē

PRT-N

adventure

dounai

didōmi

V-2AAN

himself

heauton

heautou

F-3ASM

into

eis

eis

PREP

the

to

ho

T-ASN

theatre.

θέατρον

theatron

θέατρον

theatron

N-ASN

Some

alloi

allos

A-NPM

therefore

oun

oun

CONJ

cried

ἔκραζον

ekrazon

krazō

V-IAI-3P

one thing,

ti

tis

X-NSN

and some another:

allo

allos

A-NSN

for

gar

gar

CONJ

the

hē

ho

T-NSF

assembly

ἐκκλησία

ekklēsia

ἐκκλησία

ekklēsia

N-NSF

was

ēn

ēn

V-IXI-3S

confused;

συγκεχυμένη

sygkechymenē

sygcheō

V-RPP-NSF

and

kai

kai

CONJ

the

hoi

ho

T-NPM

more part

πλείους

pleious

pleiōn

A-NPM-C

knew

ᾔδεισαν

ēdeisan

eidō

V-LAI-3P

not

ouk

ou

PRT-N

wherefore

tinos

tis

I-GSN

⇐

heneken

heneka

ADV

they were come together.

συνεληλύθεισαν

synelēlytheisan

συνέρχομαι

synerchomai

V-LAI-3P

And

de

de

CONJ

they drew

προεβίβασαν

proebibasan

προβιβάζω

probibazō

V-AAI-3P

Alexander

Ἀλέξανδρον

alexandron

Ἀλέξανδρος

alexandros

N-ASM

out of

ek

ek

PREP

the

tou

ho

T-GSM

multitude,

ochlou

ochlos

N-GSM

the

tōn

ho

T-GPM

Jews

Ἰουδαίων

ioudaiōn

Ἰουδαῖος

ioudaios

A-GPM

putting

προβαλόντων

probalontōn

προβάλλω

proballō

V-AAP-GPM

him

auton

autos

P-ASM

forward.

προβαλόντων

probalontōn

προβάλλω

proballō

V-AAP-GPM

And

de

de

CONJ

Alexander

Ἀλέξανδρος

alexandros

Ἀλέξανδρος

alexandros

N-NSM

beckoned

κατασείσας

kataseisas

κατασείω

kataseiō

V-AAP-NSM

with the

tēn

ho

T-ASF

hand,

cheira

cheir

N-ASF

and would

ēthelen

thelō

V-IAI-3S

have made his defence

ἀπολογεῖσθαι

apologeisthai

ἀπολογέομαι

apologeomai

V-PNN

unto the

tō

ho

T-DSM

people.

dēmō

dēmos

N-DSM

But

de

de

CONJ

when they knew

ἐπιγνόντων

epignontōn

ἐπιγινώσκω

epiginōskō

V-2AAP-GPM

that

hoti

hoti

CONJ

he was

estin

esti

V-PXI-3S

a Jew,

Ἰουδαῖός

ioudaios

Ἰουδαῖος

ioudaios

A-NSM

all

pantōn

pas

A-GPM

with

ek

ek

PREP

one

mia

heis

A-NSF

voice

phōnē

phōnē

N-NSF

about

hōs

hōs

ADV

the space

epi

epi

PREP

of two

dyo

dyo

A-NUI

hours

hōras

hōra

N-APF

cried out,

κραζόντων

krazontōn

krazō

V-PAP-GPM

Great

megalē

megas

A-NSF

[is]

Diana

Ἄρτεμις

artemis

Ἄρτεμις

artemis

N-NSF

of the Ephesians.

Ἐφεσίων

ephesiōn

Ἐφέσιος

ephesios

A-GPM

And

de

de

CONJ

when the

ho

ho

T-NSM

townclerk

γραμματεὺς

grammateus

γραμματεύς

grammateus

N-NSM

had appeased

καταστείλας

katasteilas

καταστέλλω

katastellō

V-AAP-NSM

the

ton

ho

T-ASM

people,

ochlon

ochlos

N-ASM

he said,

phēsin

phēmi

V-PXI-3S

[Ye]

men

andres

anēr

N-VPM

of Ephesus,

Ἐφέσιοι

ephesioi

Ἐφέσιος

ephesios

A-NPM

what

tis

tis

I-NSM

man

ἄνθρωπος

anthrōpos

ἄνθρωπος

anthrōpos

N-NSM

is there

estin

esti

V-PXI-3S

that

hos

hos

R-NSM

knoweth

γινώσκει

ginōskei

γινώσκω

ginōskō

V-PAI-3S

not

ou

ou

PRT-N

how that the city

polin

polis

N-ASF

of the

tēn

ho

T-ASF

Ephesians

Ἐφεσίων

ephesiōn

Ἐφέσιος

ephesios

A-GPM

is

ousan

ōn

V-PXP-ASF

a worshipper

νεωκόρον

neōkoron

νεωκόρος

neōkoros

A-ASF

of the

tēs

ho

T-GSF

great

μεγάλης

megalēs

megas

A-GSF

goddess

theas

thea

N-GSF

Diana,

Ἀρτέμιδος

artemidos

Ἄρτεμις

artemis

N-GSF

and

kai

kai

CONJ

of the

tou

ho

T-GSM

[image]

which fell down from Jupiter?

διοπετοῦς

diopetous

διοπετής

diopetēs

A-GSM

Seeing

ontōn

ōn

V-PXP-GPN

then

oun

oun

CONJ

that these things

toutōn

toutōn

D-GPN

cannot be spoken against,

ἀναντιρρήτων

anantirrētōn

ἀναντίρρητος

anantirrētos

A-GPM

ye

hymas

hymas

P-2AP

ought

deon

dei

V-PQP-NSN

⇐

estin

esti

V-PXI-3S

to be

ὑπάρχειν

hyparchein

hyparchō

V-PAN

quiet,

κατεσταλμένους

katestalmenous

καταστέλλω

katastellō

V-RPP-APM

and

kai

kai

CONJ

to do

πράττειν

prattein

prassō

V-PAN

nothing

mēden

mēdeis

A-ASN

rashly.

προπετὲς

propetes

προπετής

propetēs

A-ASN

For

gar

gar

CONJ

ye have brought hither

ἠγάγετε

ēgagete

agō

V-2AAI-2P

these

τούτους

toutous

τούτους

toutous

D-APM

men,

andras

anēr

N-APM

which are neither

oute

oute

CONJ

robbers of churches,

ἱεροσύλους

hierosylous

ἱερόσυλος

hierosylos

A-APM

nor yet

oute

oute

CONJ

blasphemers

βλασφημοῦντας

blasphēmountas

βλασφημέω

blasphēmeō

V-PAP-APM

of your

hymōn

hymōn

P-2GP

goddess.

thean

thea

N-ASF

Wherefore

oun

oun

CONJ

if

ei

ei

COND

Demetrius,

Δημήτριος

dēmētrios

Δημήτριος

dēmētrios

N-NSM

and

kai

kai

CONJ

the craftsmen

τεχνῖται

technitai

τεχνίτης

technitēs

N-NPM

which

hoi

ho

T-NPM

are with

syn

syn

PREP

him,

autō

autos

P-DSM

have

ἔχουσιν

echousin

echō

V-PAI-3P

a matter

logon

logos

N-ASM

against

pros

pros

PREP

any man,

tina

tis

X-ASM

the law

ἀγοραῖοι

agoraioi

ἀγοραῖος

agoraios

A-NPM

is open,

ἄγονται

agontai

agō

V-PPI-3P

and

kai

kai

CONJ

there are

eisin

eisi

V-PXI-3P

deputies:

ἀνθύπατοί

anthypatoi

ἀνθύπατος

anthypatos

N-NPM

let them implead

ἐγκαλείτωσαν

egkaleitōsan

ἐγκαλέω

egkaleō

V-PAM-3P

one another.

ἀλλήλοις

allēlois

ἀλλήλων

allēlōn

C-DPM

But

de

de

CONJ

if

ei

ei

COND

ye enquire

ἐπιζητεῖτε

epizēteite

ἐπιζητέω

epizēteō

V-PAI-2P

any thing

ti

tis

X-ASN

concerning

peri

peri

PREP

other matters,

heterōn

heteros

A-GPN

it shall be determined

ἐπιλυθήσεται

epilythēsetai

epilyō

V-FPI-3S

in

en

en

PREP

a

tē

ho

T-DSF

lawful

ἐννόμῳ

ennomō

ἔννομος

ennomos

A-DSF

assembly.

ἐκκλησίᾳ

ekklēsia

ἐκκλησία

ekklēsia

N-DSF

For

gar

gar

CONJ

we are in danger

κινδυνεύομεν

kindyneuomen

κινδυνεύω

kindyneuō

V-PAI-1P

to be called in question

ἐγκαλεῖσθαι

egkaleisthai

ἐγκαλέω

egkaleō

V-PPN

for

peri

peri

PREP

this day's

σήμερον

sēmeron

σήμερον

sēmeron

ADV

uproar,

στάσεως

staseōs

stasis

N-GSF

there being

ὑπάρχοντος

hyparchontos

hyparchō

V-PAP-GSN

no

μηδενὸς

mēdenos

mēdeis

A-GSN

cause

aitiou

aitios

A-GSN

whereby

peri

peri

PREP

⇐

hou

hos

R-GSN

we may

δυνησόμεθα

dynēsometha

δύναμαι

dynamai

V-FDI-1P

give

ἀποδοῦναι

apodounai

ἀποδίδωμι

apodidōmi

V-2AAN

an account

logon

logos

N-ASM

of this

tautēs

houtos

D-GSF

concourse.

συστροφῆς

systrophēs

συστροφή

systrophē

N-GSF

And

kai

kai

CONJ

when he had

eipōn

eipon

V-2AAP-NSM

thus

tauta

tauta

D-APN

spoken,

eipōn

eipon

V-2AAP-NSM

he dismissed

ἀπέλυσεν

apelysen

apolyō

V-AAI-3S

the

tēn

ho

T-ASF

assembly.

ἐκκλησίαν

ekklēsian

ἐκκλησία

ekklēsia

N-ASF