Brought to you by the Blue Letter Bible

Help QuickNav Adv. Options

tr

Clear Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups:
'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

decorative arrow

Close Advanced Options

tr

Click to Change

Return to Top

Link Share

Cite This Follow

Print

Cite Print

The Blue Letter Bible

Aa

Word Order

English Greek

Inline Interlinear

John 4:1-54
(TR • KJV)

When

hōs

hōs

ADV

therefore

oun

oun

CONJ

the

ho

ho

T-NSM

Lord

kyrios

kyrios

N-NSM

knew

egnō

γινώσκω

ginōskō

V-2AAI-3S

how

hoti

hoti

CONJ

the

hoi

ho

T-NPM

Pharisees

φαρισαῖοι

pharisaioi

Φαρισαῖος

pharisaios

N-NPM

had heard

ἤκουσαν

ēkousan

akouō

V-AAI-3P

that

hoti

hoti

CONJ

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

made

poiei

poieō

V-PAI-3S

and

kai

kai

CONJ

baptized

βαπτίζει

baptizei

βαπτίζω

baptizō

V-PAI-3S

more

πλείονας

pleionas

pleiōn

A-APM-C

disciples

μαθητὰς

mathētas

μαθητής

mathētēs

N-APM

than

ē

ē

PRT

John,

Ἰωάννης

iōannēs

Ἰωάννης

iōannēs

N-NSM

(Though

καίτοιγε

kaitoige

καίτοιγε

kaitoige

CONJ

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

himself

autos

autos

P-NSM

baptized

ἐβάπτιζεν

ebaptizen

βαπτίζω

baptizō

V-IAI-3S

not,

ouk

ou

PRT-N

but

all

alla

CONJ

his

autou

autos

P-GSM

disciples,)

μαθηταὶ

mathētai

μαθητής

mathētēs

N-NPM

He left

aphēken

aphiēmi

V-AAI-3S

Judaea,

Ἰουδαίαν

ioudaian

Ἰουδαία

ioudaia

N-ASF

and

kai

kai

CONJ

departed

ἀπῆλθεν

apēlthen

ἀπέρχομαι

aperchomai

V-2AAI-3S

again

palin

palin

ADV

into

eis

eis

PREP

Galilee.

Γαλιλαίαν

galilaian

Γαλιλαία

galilaia

N-ASF

And

de

de

CONJ

he

auton

autos

P-ASM

must needs

edei

dei

V-IQI-3S

go

διέρχεσθαι

dierchesthai

διέρχομαι

dierchomai

V-PNN

through

dia

dia

PREP

Samaria.

Σαμαρείας

samareias

Σαμάρεια

samareia

N-GSF

Then

oun

oun

CONJ

cometh he

ἔρχεται

erchetai

ἔρχομαι

erchomai

V-PNI-3S

to

eis

eis

PREP

a city

polin

polis

N-ASF

of Samaria,

Σαμαρείας

samareias

Σαμάρεια

samareia

N-GSF

which is called

λεγομένην

legomenēn

legō

V-PPP-ASF

Sychar,

sychar

sychar

N-PRI

near

πλησίον

plēsion

πλησίον

plēsion

ADV

to the

tou

ho

T-GSN

parcel of ground

chōriou

chōrion

N-GSN

that

ho

hos

R-ASN

Jacob

iakōb

iakōb

N-PRI

gave

edōken

didōmi

V-AAI-3S

to his

autou

autos

P-GSM

son

huiō

huios

N-DSM

Joseph.

iōsēph

iōsēph

N-PRI

Now

de

de

CONJ

Jacob's

iakōb

iakōb

N-PRI

well

pēgē

pēgē

N-NSF

was

ēn

ēn

V-IXI-3S

there.

ekei

ekei

ADV

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

therefore,

oun

oun

CONJ

being wearied

κεκοπιακὼς

kekopiakōs

kopiaō

V-RAP-NSM

with

ek

ek

PREP

[his]

journey,

ὁδοιπορίας

hodoiporias

ὁδοιπορία

hodoiporia

N-GSF

sat

ἐκαθέζετο

ekathezeto

καθέζομαι

kathezomai

V-INI-3S

thus

houtōs

houtō(s)

ADV

on

epi

epi

PREP

the

tē

ho

T-DSF

well:

pēgē

pēgē

N-DSF

[and]

it was

ēn

ēn

V-IXI-3S

about

hōsei

hōsei

ADV

the sixth

hektē

hektos

A-NSF

hour.

hōra

hōra

N-NSF

There cometh

Ἔρχεται

erchetai

ἔρχομαι

erchomai

V-PNI-3S

a woman

gynē

gynē

N-NSF

of

ek

ek

PREP

Samaria

Σαμαρείας

samareias

Σαμάρεια

samareia

N-GSF

to draw

ἀντλῆσαι

antlēsai

antleō

V-AAN

water:

hydōr

hydōr

N-ASN

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

saith

legei

legō

V-PAI-3S

unto her,

autē

autos

P-DSF

Give

dos

didōmi

V-2AAM-2S

me

moi

moi

P-1DS

to drink.

piein

pinō

V-2AAN

(For

gar

gar

CONJ

his

autou

autos

P-GSM

disciples

μαθηταὶ

mathētai

μαθητής

mathētēs

N-NPM

were gone away

ἀπεληλύθεισαν

apelēlytheisan

ἀπέρχομαι

aperchomai

V-LAI-3P

unto

eis

eis

PREP

the

tēn

ho

T-ASF

city

polin

polis

N-ASF

to

hina

hina

CONJ

buy

ἀγοράσωσιν

agorasōsin

ἀγοράζω

agorazō

V-AAS-3P

meat.)

trophas

trophē

N-APF

Then

oun

oun

CONJ

saith

legei

legō

V-PAI-3S

the

hē

ho

T-NSF

woman

gynē

gynē

N-NSF

of Samaria

Σαμαρεῖτις

samareitis

Σαμαρῖτις

samaritis

N-NSF

unto him,

autō

autos

P-DSM

How is it that

pōs

pōs

ADV-I

thou,

sy

sy

P-2NS

being

ōn

ōn

V-PXP-NSM

a Jew,

Ἰουδαῖος

ioudaios

Ἰουδαῖος

ioudaios

A-NSM

askest

aiteis

aiteō

V-PAI-2S

drink

piein

pinō

V-2AAN

of

par

para

PREP

me,

emou

emou

P-1GS

which am

ousēs

ōn

V-PXP-GSF

a woman

γυναικὸς

gynaikos

gynē

N-GSF

of Samaria?

Σαμαρείτιδος

samareitidos

Σαμαρῖτις

samaritis

N-GSF

for

gar

gar

CONJ

the Jews

Ἰουδαῖοι

ioudaioi

Ἰουδαῖος

ioudaios

A-NPM

have

συγχρῶνται

sygchrōntai

συγχράομαι

sygchraomai

V-PNI-3P

no

ou

ou

PRT-N

dealings

συγχρῶνται

sygchrōntai

συγχράομαι

sygchraomai

V-PNI-3P

with the Samaritans.

Σαμαρείταις

samareitais

Σαμαρίτης

samaritēs

N-DPM

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

answered

ἀπεκρίθη

apekrithē

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

V-ADI-3S

and

kai

kai

CONJ

said

eipen

eipon

V-2AAI-3S

unto her,

autē

autos

P-DSF

If

ei

ei

COND

thou knewest

ēdeis

eidō

V-LAI-2S

the

tēn

ho

T-ASF

gift

dōrean

dōrea

N-ASF

of God,

theou

theos

N-GSM

and

kai

kai

CONJ

who

tis

tis

I-NSM

it is

estin

esti

V-PXI-3S

that

ho

ho

T-NSM

saith

legōn

legō

V-PAP-NSM

to thee,

soi

soi

P-2DS

Give

dos

didōmi

V-2AAM-2S

me

moi

moi

P-1DS

to drink;

piein

pinō

V-2AAN

thou

sy

sy

P-2NS

wouldest have asked

ētēsas

aiteō

V-AAI-2S

of him,

auton

autos

P-ASM

and

kai

kai

CONJ

he would have given

edōken

didōmi

V-AAI-3S

thee

soi

soi

P-2DS

living

zōn

zaō

V-PAP-ASN

water.

hydōr

hydōr

N-ASN

The

hē

ho

T-NSF

woman

gynē

gynē

N-NSF

saith

legei

legō

V-PAI-3S

unto him,

autō

autos

P-DSM

Sir,

kyrie

kyrios

N-VSM

thou hast

echeis

echō

V-PAI-2S

nothing

oute

oute

CONJ

to draw with,

ἄντλημα

antlēma

ἄντλημα

antlēma

N-ASN

and

kai

kai

CONJ

the

to

ho

T-NSN

well

phrear

phrear

N-NSN

is

estin

esti

V-PXI-3S

deep:

bathy

bathys

A-NSN

from whence

pothen

pothen

ADV-I

then

oun

oun

CONJ

hast thou

echeis

echō

V-PAI-2S

that

to

ho

T-ASN

living

zōn

zaō

V-PAP-ASN

water?

hydōr

hydōr

N-ASN

Art

ei

ei

V-PXI-2S

thou

sy

sy

P-2NS

greater

meizōn

meizōn

A-NSM-C

than our

hēmōn

hēmōn

P-1GP

father

patros

patēr

N-GSM

Jacob,

iakōb

iakōb

N-PRI

which

hos

hos

R-NSM

gave

edōken

didōmi

V-AAI-3S

us

hēmin

hēmin

P-1DP

the

to

ho

T-ASN

well,

phrear

phrear

N-ASN

and

kai

kai

CONJ

drank

epien

pinō

V-2AAI-3S

thereof

ex

ek

PREP

himself,

autos

autos

P-NSM

and

kai

kai

CONJ

his

autou

autos

P-GSM

children,

huioi

huios

N-NPM

and

kai

kai

CONJ

his

autou

autos

P-GSM

cattle?

θρέμματα

thremmata

thremma

N-NPN

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

answered

ἀπεκρίθη

apekrithē

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

V-ADI-3S

and

kai

kai

CONJ

said

eipen

eipon

V-2AAI-3S

unto her,

autē

autos

P-DSF

Whosoever

pas

pas

A-NSM

drinketh

pinōn

pinō

V-PAP-NSM

of

ek

ek

PREP

this

toutou

toutou

D-GSN

water

hydatos

hydōr

N-GSN

shall thirst

διψήσει

dipsēsei

dipsaō

V-FAI-3S

again:

palin

palin

ADV

But

d

de

CONJ

whosoever

hos

hos

R-NSM

drinketh

piē

pinō

V-2AAS-3S

of

ek

ek

PREP

the

tou

ho

T-GSN

water

hydatos

hydōr

N-GSN

that

hou

hos

R-GSN

I

egō

egō

P-1NS

shall give

dōsō

didōmi

V-FAI-1S

him

autō

autos

P-DSM

shall

dipsēsē

dipsaō

V-AAS-3S

never

ou

ou

PRT-N

⇐

mē

mē

PRT-N

thirst;

dipsēsē

dipsaō

V-AAS-3S

but

alla

alla

CONJ

the

to

ho

T-NSN

water

hydōr

hydōr

N-NSN

that

ho

hos

R-ASN

I shall give

dōsō

didōmi

V-FAI-1S

him

autō

autos

P-DSM

shall be

γενήσεται

genēsetai

γίνομαι

ginomai

V-FDI-3S

in

en

en

PREP

him

autō

autos

P-DSM

a well

pēgē

pēgē

N-NSF

of water

hydatos

hydōr

N-GSN

springing up

ἁλλομένου

hallomenou

ἅλλομαι

hallomai

V-PNP-GSN

into

eis

eis

PREP

everlasting

αἰώνιον

aiōnion

αἰώνιος

aiōnios

A-ASF

life.

zōēn

zōē

N-ASF

The

hē

ho

T-NSF

woman

gynē

gynē

N-NSF

saith

legei

legō

V-PAI-3S

unto

pros

pros

PREP

him,

auton

autos

P-ASM

Sir,

kyrie

kyrios

N-VSM

give

dos

didōmi

V-2AAM-2S

me

moi

moi

P-1DS

this

touto

touto

D-ASN

water,

hydōr

hydōr

N-ASN

that

hina

hina

CONJ

I thirst

dipsō

dipsaō

V-PAS-1S

not,

mē

mē

PRT-N

neither

mēde

mēde

CONJ

come

έρχωμαι

erchōmai

ἔρχομαι

erchomai

V-PNS-1S

hither

enthade

enthade

ADV

to draw.

ἀντλεῖν

antlein

antleō

V-PAN

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

saith

legei

legō

V-PAI-3S

unto her,

autē

autos

P-DSF

Go,

hypage

hypagō

V-PAM-2S

call

φώνησον

phōnēson

phōneō

V-AAM-2S

thy

sou

sou

P-2GS

husband,

andra

anēr

N-ASM

and

kai

kai

CONJ

come

elthe

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAM-2S

hither.

enthade

enthade

ADV

The

hē

ho

T-NSF

woman

gynē

gynē

N-NSF

answered

ἀπεκρίθη

apekrithē

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

V-ADI-3S

and

kai

kai

CONJ

said,

eipen

eipon

V-2AAI-3S

I have

echō

echō

V-PAI-1S

no

ouk

ou

PRT-N

husband.

andra

anēr

N-ASM

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

said

legei

legō

V-PAI-3S

unto her,

autē

autos

P-DSF

Thou hast

eipas

eipon

V-2AAI-2S

well

kalōs

kalōs

ADV

said,

eipas

eipon

V-2AAI-2S

I have

echō

echō

V-PAI-1S

no

ouk

ou

PRT-N

husband:

andra

anēr

N-ASM

For

gar

gar

CONJ

thou hast had

esches

echō

V-2AAI-2S

five

pente

pente

A-NUI

husbands;

andras

anēr

N-APM

and

kai

kai

CONJ

he whom

hon

hos

R-ASM

thou

echeis

echō

V-PAI-2S

now

nyn

nyn

ADV

hast

echeis

echō

V-PAI-2S

is

estin

esti

V-PXI-3S

not

ouk

ou

PRT-N

thy

sou

sou

P-2GS

husband:

anēr

anēr

N-NSM

in that

touto

touto

D-ASN

saidst thou

εἴρηκας

eirēkas

ereō

V-RAI-2S-ATT

truly.

alēthes

alēthēs

A-ASN

The

hē

ho

T-NSF

woman

gynē

gynē

N-NSF

saith

legei

legō

V-PAI-3S

unto him,

autō

autos

P-DSM

Sir,

kyrie

kyrios

N-VSM

I perceive

theōrō

theōreō

V-PAI-1S

that

hoti

hoti

CONJ

thou

sy

sy

P-2NS

art

ei

ei

V-PXI-2S

a prophet.

προφήτης

prophētēs

προφήτης

prophētēs

N-NSM

Our

hēmōn

hēmōn

P-1GP

fathers

πατέρες

pateres

patēr

N-NPM

worshipped

προσεκύνησαν

prosekynēsan

προσκυνέω

proskyneō

V-AAI-3P

in

en

en

PREP

this

toutō

toutō

D-DSN

mountain;

orei

oros

N-DSN

and

kai

kai

CONJ

ye

hymeis

hymeis

P-2NP

say,

legete

legō

V-PAI-2P

that

hoti

hoti

CONJ

in

en

en

PREP

Jerusalem

Ἱεροσολύμοις

hierosolymois

Ἱεροσόλυμα

hierosolyma

N-DPN

is

estin

esti

V-PXI-3S

the

ho

ho

T-NSM

place

topos

topos

N-NSM

where

hopou

hopou

ADV

men ought

dei

dei

V-PQI-3S

to worship.

προσκυνεῖν

proskynein

προσκυνέω

proskyneō

V-PAN

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

saith

legei

legō

V-PAI-3S

unto her,

autē

autos

P-DSF

Woman,

gynai

gynē

N-VSF

believe

πίστευσον

pisteuson

πιστεύω

pisteuō

V-AAM-2S

me,

moi

moi

P-1DS

the hour

hōra

hōra

N-NSF

cometh,

hoti

hoti

CONJ

⇐

ἔρχεται

erchetai

ἔρχομαι

erchomai

V-PNI-3S

when

hote

hote

ADV

ye shall

προσκυνήσετε

proskynēsete

προσκυνέω

proskyneō

V-FAI-2P

neither

oute

oute

CONJ

in

en

en

PREP

this

toutō

toutō

D-DSN

mountain,

orei

oros

N-DSN

nor yet

oute

oute

CONJ

at

en

en

PREP

Jerusalem,

Ἱεροσολύμοις

hierosolymois

Ἱεροσόλυμα

hierosolyma

N-DPN

worship

προσκυνήσετε

proskynēsete

προσκυνέω

proskyneō

V-FAI-2P

the

tō

ho

T-DSM

Father.

patri

patēr

N-DSM

Ye

hymeis

hymeis

P-2NP

worship

προσκυνεῖτε

proskyneite

προσκυνέω

proskyneō

V-PAI-2P

ye know

oidate

eidō

V-RAI-2P

not

ouk

ou

PRT-N

what:

ho

hos

R-ASN

we know

οἴδαμεν

oidamen

eidō

V-RAI-1P

what

ho

hos

R-ASN

we

hēmeis

hēmeis

P-1NP

worship:

προσκυνοῦμεν

proskynoumen

προσκυνέω

proskyneō

V-PAI-1P

for

hoti

hoti

CONJ

salvation

σωτηρία

sōtēria

σωτηρία

sōtēria

N-NSF

is

estin

esti

V-PXI-3S

of

ek

ek

PREP

the

tōn

ho

T-GPM

Jews.

Ἰουδαίων

ioudaiōn

Ἰουδαῖος

ioudaios

A-GPM

But

all

alla

CONJ

the hour

hōra

hōra

N-NSF

cometh,

ἔρχεται

erchetai

ἔρχομαι

erchomai

V-PNI-3S

and

kai

kai

CONJ

now

nyn

nyn

ADV

is,

estin

esti

V-PXI-3S

when

hote

hote

ADV

the

hoi

ho

T-NPM

true

ἀληθινοὶ

alēthinoi

ἀληθινός

alēthinos

A-NPM

worshippers

προσκυνηταὶ

proskynētai

προσκυνητής

proskynētēs

N-NPM

shall worship

προσκυνήσουσιν

proskynēsousin

προσκυνέω

proskyneō

V-FAI-3P

the

tō

ho

T-DSM

Father

patri

patēr

N-DSM

in

en

en

PREP

spirit

πνεύματι

pneumati

pneuma

N-DSN

and

kai

kai

CONJ

in truth:

ἀληθείᾳ

alētheia

ἀλήθεια

alētheia

N-DSF

for

gar

gar

CONJ

the

ho

ho

T-NSM

Father

patēr

patēr

N-NSM

seeketh

zētei

zēteō

V-PAI-3S

such

τοιούτους

toioutous

τοιοῦτος

toioutos

D-APM

to worship

προσκυνοῦντας

proskynountas

προσκυνέω

proskyneō

V-PAP-APM

him.

auton

autos

P-ASM

God

theos

theos

N-NSM

[is]

a Spirit:

pneuma

pneuma

N-NSN

and

kai

kai

CONJ

they that

tous

ho

T-APM

worship

προσκυνοῦντας

proskynountas

προσκυνέω

proskyneō

V-PAP-APM

him

auton

autos

P-ASM

must

dei

dei

V-PQI-3S

worship

προσκυνεῖν

proskynein

προσκυνέω

proskyneō

V-PAN

[him]

in

en

en

PREP

spirit

πνεύματι

pneumati

pneuma

N-DSN

and

kai

kai

CONJ

in truth.

ἀληθείᾳ

alētheia

ἀλήθεια

alētheia

N-DSF

The

hē

ho

T-NSF

woman

gynē

gynē

N-NSF

saith

legei

legō

V-PAI-3S

unto him,

autō

autos

P-DSM

I know

oida

eidō

V-RAI-1S

that

hoti

hoti

CONJ

Messias

Μεσσίας

messias

Μεσσίας

messias

N-NSM

cometh,

ἔρχεται

erchetai

ἔρχομαι

erchomai

V-PNI-3S

which

ho

ho

T-NSM

is called

λεγόμενος

legomenos

legō

V-PPP-NSM

Christ:

Χριστός

christos

Χριστός

christos

N-NSM

when

hotan

hotan

CONJ

he

ἐκεῖνος

ekeinos

ἐκεῖνος

ekeinos

D-NSM

is come,

elthē

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAS-3S

he will tell

ἀναγγελεῖ

anangelei

ἀναγγέλλω

anangellō

V-FAI-3S

us

hēmin

hēmin

P-1DP

all things.

panta

pas

A-APN

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

saith

legei

legō

V-PAI-3S

unto her,

autē

autos

P-DSF

I

egō

egō

P-1NS

that

ho

ho

T-NSM

speak

lalōn

laleō

V-PAP-NSM

unto thee

soi

soi

P-2DS

am

eimi

eimi

V-PXI-1S

[he].

And

kai

kai

CONJ

upon

epi

epi

PREP

this

toutō

toutō

D-DSM

came

ēlthon

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAI-3P

his

autou

autos

P-GSM

disciples,

μαθηταὶ

mathētai

μαθητής

mathētēs

N-NPM

and

kai

kai

CONJ

marvelled

ἐθαύμασαν

ethaumasan

θαυμάζω

thaumazō

V-AAI-3P

that

hoti

hoti

CONJ

he talked

elalei

laleō

V-IAI-3S

with

meta

meta

PREP

the woman:

γυναικὸς

gynaikos

gynē

N-GSF

yet

mentoi

mentoi

CONJ

no man

oudeis

oudeis

A-NSM

said,

eipen

eipon

V-2AAI-3S

What

ti

tis

I-ASN

seekest thou?

zēteis

zēteō

V-PAI-2S

or,

ē

ē

PRT

Why

ti

tis

I-ASN

talkest thou

laleis

laleō

V-PAI-2S

with

met

meta

PREP

her?

autēs

autos

P-GSF

The

hē

ho

T-NSF

woman

gynē

gynē

N-NSF

then

oun

oun

CONJ

left

aphēken

aphiēmi

V-AAI-3S

her

autēs

autos

P-GSF

waterpot,

hydrian

hydria

N-ASF

and

kai

kai

CONJ

went her way

ἀπῆλθεν

apēlthen

ἀπέρχομαι

aperchomai

V-2AAI-3S

into

eis

eis

PREP

the

tēn

ho

T-ASF

city,

polin

polis

N-ASF

and

kai

kai

CONJ

saith

legei

legō

V-PAI-3S

to the

tois

ho

T-DPM

men,

ἀνθρώποις

anthrōpois

ἄνθρωπος

anthrōpos

N-DPM

Come,

deute

deute

V-XXM-2P

see

idete

horaō

V-2AAM-2P

a man,

ἄνθρωπον

anthrōpon

ἄνθρωπος

anthrōpos

N-ASM

which

hos

hos

R-NSM

told

eipen

eipon

V-2AAI-3S

me

moi

moi

P-1DS

all things

panta

pas

A-APN

that ever

hosa

hosos

K-APN

I did:

ἐποίησα

epoiēsa

poieō

V-AAI-1S

is

estin

esti

V-PXI-3S

not

mēti

mēti

PRT-I

this

houtos

houtos

D-NSM

the

ho

ho

T-NSM

Christ?

Χριστός

christos

Χριστός

christos

N-NSM

Then

oun

oun

CONJ

they went

ἐξῆλθον

exēlthon

ἐξέρχομαι

exerchomai

V-2AAI-3P

out of

ek

ek

PREP

the

tēs

ho

T-GSF

city,

poleōs

polis

N-GSF

and

kai

kai

CONJ

came

ἤρχοντο

ērchonto

ἔρχομαι

erchomai

V-INI-3P

unto

pros

pros

PREP

him.

auton

autos

P-ASM

In

en

en

PREP

the

tō

ho

T-DSM

mean while

metaxy

metaxy

ADV

his disciples

μαθηταὶ

mathētai

μαθητής

mathētēs

N-NPM

prayed

ērōtōn

erōtaō

V-IAI-3P

him,

auton

autos

P-ASM

saying,

λέγοντες

legontes

legō

V-PAP-NPM

Master,

rabbi

rabbi

HEB

eat.

phage

phágō

V-2AAM-2S

But

de

de

CONJ

he said

eipen

eipon

V-2AAI-3S

unto them,

autois

autos

P-DPM

I

egō

egō

P-1NS

have

echō

echō

V-PAI-1S

meat

brōsin

brōsis

N-ASF

to eat

phagein

phágō

V-2AAN

that

hēn

hos

R-ASF

ye

hymeis

hymeis

P-2NP

know

oidate

eidō

V-RAI-2P

not

ouk

ou

PRT-N

of.

oidate

eidō

V-RAI-2P

Therefore

oun

oun

CONJ

said

elegon

legō

V-IAI-3P

the

hoi

ho

T-NPM

disciples

μαθηταὶ

mathētai

μαθητής

mathētēs

N-NPM

one

ἀλλήλους

allēlous

ἀλλήλων

allēlōn

C-APM

to

pros

pros

PREP

another,

ἀλλήλους

allēlous

ἀλλήλων

allēlōn

C-APM

Hath

ἤνεγκεν

ēnegken

pherō

V-AAI-3S

⇒

mē

mē

PRT-N

any man

tis

tis

X-NSM

brought

ἤνεγκεν

ēnegken

pherō

V-AAI-3S

him

autō

autos

P-DSM

[ought]

to eat?

phagein

phágō

V-2AAN

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

saith

legei

legō

V-PAI-3S

unto them,

autois

autos

P-DPM

My

emon

emos

S-1NSN

meat

brōma

brōma

N-NSN

is

estin

esti

V-PXI-3S

to

hina

hina

CONJ

do

poiō

poieō

V-PAS-1S

the

to

ho

T-ASN

will

thelēma

thelēma

N-ASN

of him that

tou

ho

T-GSM

sent

πέμψαντός

pempsantos

pempō

V-AAP-GSM

me,

me

me

P-1AS

and

kai

kai

CONJ

to finish

τελειώσω

teleiōsō

τελειόω

teleioō

V-AAS-1S

his

autou

autos

P-GSM

work.

ergon

ergon

N-ASN

Say

legete

legō

V-PAI-2P

not

ouch

ou

PRT-N

ye,

hymeis

hymeis

P-2NP

There

hoti

hoti

CONJ

are

estin

esti

V-PXI-3S

yet

eti

eti

ADV

four months,

τετράμηνόν

tetramēnon

τετράμηνος

tetramēnos

A-NSN

and

kai

kai

CONJ

[then]

cometh

ἔρχεται

erchetai

ἔρχομαι

erchomai

V-PNI-3S

harvest?

θερισμὸς

therismos

θερισμός

therismos

N-NSM

behold,

idou

idou

V-2AAM-2S

I say

legō

legō

V-PAI-1S

unto you,

hymin

hymin

P-2DP

Lift up

ἐπάρατε

eparate

epairō

V-AAM-2P

your

hymōn

hymōn

P-2GP

eyes,

ὀφθαλμοὺς

ophthalmous

ὀφθαλμός

ophthalmos

N-APM

and

kai

kai

CONJ

look on

θεάσασθε

theasasthe

θεάομαι

theaomai

V-ADM-2P

the

tas

ho

T-APF

fields;

chōras

chōra

N-APF

for

hoti

hoti

CONJ

they are

eisin

eisi

V-PXI-3P

white

leukai

leukos

A-NPF

already

ēdē

ēdē

ADV

to

pros

pros

PREP

harvest.

θερισμόν

therismon

θερισμός

therismos

N-ASM

And

kai

kai

CONJ

he that

ho

ho

T-NSM

reapeth

θερίζων

therizōn

therizō

V-PAP-NSM

receiveth

λαμβάνει

lambanei

λαμβάνω

lambanō

V-PAI-3S

wages,

misthon

misthos

N-ASM

and

kai

kai

CONJ

gathereth

συνάγει

synagei

synagō

V-PAI-3S

fruit

karpon

karpos

N-ASM

unto

eis

eis

PREP

life

zōēn

zōē

N-ASF

eternal:

αἰώνιον

aiōnion

αἰώνιος

aiōnios

A-ASF

that

hina

hina

CONJ

both

kai

kai

CONJ

he that

ho

ho

T-NSM

soweth

σπείρων

speirōn

speirō

V-PAP-NSM

and

kai

kai

CONJ

he that

ho

ho

T-NSM

reapeth

θερίζων

therizōn

therizō

V-PAP-NSM

may rejoice

chairē

chairō

V-PAS-3S

together.

homou

homou

ADV

And herein

en

en

PREP

is

estin

esti

V-PXI-3S

that

ho

ho

T-NSM

saying

logos

logos

N-NSM

true,

ἀληθινὸς

alēthinos

ἀληθινός

alēthinos

A-NSM

One

allos

allos

A-NSM

soweth,

σπείρων

speirōn

speirō

V-PAP-NSM

and

kai

kai

CONJ

another

allos

allos

A-NSM

reapeth.

θερίζων

therizōn

therizō

V-PAP-NSM

I

egō

egō

P-1NS

sent

ἀπέστειλα

apesteila

ἀποστέλλω

apostellō

V-AAI-1S

you

hymas

hymas

P-2AP

to reap

θερίζειν

therizein

therizō

V-PAN

that whereon

ho

hos

R-ASN

ye

hymeis

hymeis

P-2NP

bestowed

κεκοπιάκατε

kekopiakate

kopiaō

V-RAI-2P

no

ouch

ou

PRT-N

labour:

κεκοπιάκατε

kekopiakate

kopiaō

V-RAI-2P

other men

alloi

allos

A-NPM

laboured,

κεκοπιάκασιν

kekopiakasin

kopiaō

V-RAI-3P

and

kai

kai

CONJ

ye

hymeis

hymeis

P-2NP

are entered

εἰσεληλύθατε

eiselēlythate

εἰσέρχομαι

eiserchomai

V-2RAI-2P

into

eis

eis

PREP

their

autōn

autos

P-GPM

labours.

kopon

kopos

N-ASM

And

de

de

CONJ

many

polloi

polys

A-NPM

of the

tōn

ho

T-GPM

Samaritans

Σαμαρειτῶν

samareitōn

Σαμαρίτης

samaritēs

N-GPM

of

ek

ek

PREP

that

ἐκείνης

ekeinēs

ἐκεῖνος

ekeinos

D-GSF

city

poleōs

polis

N-GSF

believed

ἐπίστευσαν

episteusan

πιστεύω

pisteuō

V-AAI-3P

on

eis

eis

PREP

him

auton

autos

P-ASM

for

dia

dia

PREP

the

ton

ho

T-ASM

saying

logon

logos

N-ASM

of the

tēs

ho

T-GSF

woman,

γυναικὸς

gynaikos

gynē

N-GSF

which testified,

μαρτυρούσης

martyrousēs

μαρτυρέω

martyreō

V-PAP-GSF

He told

eipen

eipon

V-2AAI-3S

me

moi

moi

P-1DS

all

panta

pas

A-APN

that ever

hosa

hosos

K-APN

I did.

ἐποίησα

epoiēsa

poieō

V-AAI-1S

So

oun

oun

CONJ

when

hōs

hōs

ADV

the

hoi

ho

T-NPM

Samaritans

Σαμαρεῖται

samareitai

Σαμαρίτης

samaritēs

N-NPM

were come

ēlthon

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAI-3P

unto

pros

pros

PREP

him,

auton

autos

P-ASM

they besought

ērōtōn

erōtaō

V-IAI-3P

him

auton

autos

P-ASM

that he would tarry

meinai

menō

V-AAN

with

par

para

PREP

them:

autois

autos

P-DPM

and

kai

kai

CONJ

he abode

ἔμεινεν

emeinen

menō

V-AAI-3S

there

ekei

ekei

ADV

two

dyo

dyo

A-NUI

days.

hēmeras

hēmera

N-APF

And

kai

kai

CONJ

many

pollō

polys

A-DSM

more

πλείους

pleious

pleiōn

A-NPM-C

believed

ἐπίστευσαν

episteusan

πιστεύω

pisteuō

V-AAI-3P

because

dia

dia

PREP

of his own

autou

autos

P-GSM

word;

logon

logos

N-ASM

And

te

te

PRT

said

elegon

legō

V-IAI-3P

unto the

tē

ho

T-DSF

woman,

γυναικὶ

gynaiki

gynē

N-DSF

Now

ouketi

ouketi

ADV

we believe,

πιστεύομεν

pisteuomen

πιστεύω

pisteuō

V-PAI-1P

not because

dia

dia

PREP

of thy

sēn

sos

S-2ASF

saying:

lalian

lalia

N-ASF

for

gar

gar

CONJ

we have heard

ἀκηκόαμεν

akēkoamen

akouō

V-2RAI-1P-ATT

[him]

ourselves,

autoi

autos

P-NPM

and

kai

kai

CONJ

know

οἴδαμεν

oidamen

eidō

V-RAI-1P

that

hoti

hoti

CONJ

this

houtos

houtos

D-NSM

is

estin

esti

V-PXI-3S

indeed

alēthōs

alēthōs

ADV

the

ho

ho

T-NSM

Christ,

Χριστός

christos

Χριστός

christos

N-NSM

the

ho

ho

T-NSM

Saviour

sōtēr

sōtēr

N-NSM

of the

tou

ho

T-GSM

world.

kosmou

kosmos

N-GSM

Now

de

de

CONJ

after

meta

meta

PREP

two

dyo

dyo

A-NUI

days

hēmeras

hēmera

N-APF

he departed

ἐξῆλθεν

exēlthen

ἐξέρχομαι

exerchomai

V-2AAI-3S

thence,

ἐκεῖθεν

ekeithen

ἐκεῖθεν

ekeithen

ADV

and

kai

kai

CONJ

went

ἀπῆλθεν

apēlthen

ἀπέρχομαι

aperchomai

V-2AAI-3S

into

eis

eis

PREP

Galilee.

Γαλιλαίαν

galilaian

Γαλιλαία

galilaia

N-ASF

For

gar

gar

CONJ

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

himself

autos

autos

P-NSM

testified,

ἐμαρτύρησεν

emartyrēsen

μαρτυρέω

martyreō

V-AAI-3S

that

hoti

hoti

CONJ

a prophet

προφήτης

prophētēs

προφήτης

prophētēs

N-NSM

hath

echei

echō

V-PAI-3S

no

ouk

ou

PRT-N

honour

timēn

timē

N-ASF

in

en

en

PREP

his own

idia

idios

A-DSF

country.

πατρίδι

patridi

patris

N-DSF

Then

oun

oun

CONJ

when

hote

hote

ADV

he was come

ēlthen

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAI-3S

into

eis

eis

PREP

Galilee,

Γαλιλαίαν

galilaian

Γαλιλαία

galilaia

N-ASF

the

hoi

ho

T-NPM

Galilaeans

Γαλιλαῖοι

galilaioi

Γαλιλαῖος

galilaios

N-NPM

received

ἐδέξαντο

edexanto

δέχομαι

dechomai

V-ADI-3P

him,

auton

autos

P-ASM

having seen

ἑωρακότες

heōrakotes

horaō

V-RAP-NPM-ATT

all the things

panta

pas

A-APN

that

ha

hos

R-APN

he did

ἐποίησεν

epoiēsen

poieō

V-AAI-3S

at

en

en

PREP

Jerusalem

Ἱεροσολύμοις

hierosolymois

Ἱεροσόλυμα

hierosolyma

N-DPN

at

en

en

PREP

the

tē

ho

T-DSF

feast:

heortē

heortē

N-DSF

for

gar

gar

CONJ

they

autoi

autos

P-NPM

also

kai

kai

CONJ

went

ēlthon

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAI-3P

unto

eis

eis

PREP

the

tēn

ho

T-ASF

feast.

heortēn

heortē

N-ASF

So

oun

oun

CONJ

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

came

ēlthen

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAI-3S

again

palin

palin

ADV

into

eis

eis

PREP

Cana

kana

kana

N-PRI

of Galilee,

Γαλιλαίας

galilaias

Γαλιλαία

galilaia

N-GSF

where

hopou

hopou

ADV

he made

ἐποίησεν

epoiēsen

poieō

V-AAI-3S

the

to

ho

T-ASN

water

hydōr

hydōr

N-ASN

wine.

oinon

oinos

N-ASM

And

kai

kai

CONJ

there was

ēn

ēn

V-IXI-3S

a certain

tis

tis

X-NSM

nobleman,

βασιλικὸς

basilikos

βασιλικός

basilikos

A-NSM

whose

hou

hos

R-GSM

son

huios

huios

N-NSM

was sick

ἠσθένει

ēsthenei

ἀσθενέω

astheneō

V-IAI-3S

at

en

en

PREP

Capernaum.

Καπερναούμ

kapernaoum

Καφαρναούμ

kapharnaoum

N-PRI

When he

houtos

houtos

D-NSM

heard

ἀκούσας

akousas

akouō

V-AAP-NSM

that

hoti

hoti

CONJ

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

was come

hēkei

hēkō

V-PAI-3S

out of

ek

ek

PREP

Judaea

Ἰουδαίας

ioudaias

Ἰουδαία

ioudaia

N-GSF

into

eis

eis

PREP

Galilee,

Γαλιλαίαν

galilaian

Γαλιλαία

galilaia

N-ASF

he went

ἀπῆλθεν

apēlthen

ἀπέρχομαι

aperchomai

V-2AAI-3S

unto

pros

pros

PREP

him,

auton

autos

P-ASM

and

kai

kai

CONJ

besought

ērōta

erōtaō

V-IAI-3S

him

auton

autos

P-ASM

that

hina

hina

CONJ

he would come down,

katabē

καταβαίνω

katabainō

V-2AAS-3S

and

kai

kai

CONJ

heal

ἰάσηται

iasētai

iaomai

V-ADS-3S

his

autou

autos

P-GSM

son:

huion

huios

N-ASM

for

gar

gar

CONJ

he was at the point

ἤμελλεν

ēmellen

mellō

V-IAI-3S-ATT

of death.

ἀποθνῄσκειν

apothnēskein

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

V-PAN

Then

oun

oun

CONJ

said

eipen

eipon

V-2AAI-3S

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

unto

pros

pros

PREP

him,

auton

autos

P-ASM

⇒

ean

ean

COND

Except

mē

mē

PRT-N

ye see

idēte

horaō

V-2AAS-2P

signs

sēmeia

σημεῖον

sēmeion

N-APN

and

kai

kai

CONJ

wonders,

terata

teras

N-APN

ye will

πιστεύσητε

pisteusēte

πιστεύω

pisteuō

V-AAS-2P

not

mē

mē

PRT-N

believe.

πιστεύσητε

pisteusēte

πιστεύω

pisteuō

V-AAS-2P

The

ho

ho

T-NSM

nobleman

βασιλικός

basilikos

βασιλικός

basilikos

A-NSM

saith

legei

legō

V-PAI-3S

unto

pros

pros

PREP

him,

auton

autos

P-ASM

Sir,

kyrie

kyrios

N-VSM

come down

κατάβηθι

katabēthi

καταβαίνω

katabainō

V-2AAM-2S

ere

prin

prin

ADV

my

mou

mou

P-1GS

child

παιδίον

paidion

παιδίον

paidion

N-ASN

die.

ἀποθανεῖν

apothanein

ἀποθνῄσκω

apothnēskō

V-2AAN

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

saith

legei

legō

V-PAI-3S

unto him,

autō

autos

P-DSM

Go thy way;

Πορεύου

poreuou

poreuō

V-PNM-2S

thy

sou

sou

P-2GS

son

huios

huios

N-NSM

liveth.

zē

zaō

V-PAI-3S

And

kai

kai

CONJ

the

ho

ho

T-NSM

man

ἄνθρωπος

anthrōpos

ἄνθρωπος

anthrōpos

N-NSM

believed

ἐπίστευσεν

episteusen

πιστεύω

pisteuō

V-AAI-3S

the

tō

ho

T-DSM

word

logō

logos

N-DSM

that

ō

hos

R-DSM

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

had spoken

eipen

eipon

V-2AAI-3S

unto him,

autō

autos

P-DSM

and

kai

kai

CONJ

he went his way.

ἐπορεύετο

eporeueto

poreuō

V-INI-3S

And

de

de

CONJ

as he

autou

autos

P-GSM

was now

ēdē

ēdē

ADV

going down,

καταβαίνοντος

katabainontos

καταβαίνω

katabainō

V-PAP-GSM

his

autou

autos

P-GSM

servants

douloi

doulos

N-NPM

met

ἀπήντησαν

apēntēsan

ἀπαντάω

apantaō

V-AAI-3P

him,

autō

autos

P-DSM

and

kai

kai

CONJ

told

ἀπήγγειλαν

apēngeilan

ἀπαγγέλλω

apangellō

V-AAI-3P

[him],

saying,

λέγοντες

legontes

legō

V-PAP-NPM

Thy

sou

sou

P-2GS

son

pais

pais

N-NSM

liveth.

zē

zaō

V-PAI-3S

Then

oun

oun

CONJ

enquired he

ἐπύθετο

epytheto

πυνθάνομαι

pynthanomai

V-2ADI-3S

of

par

para

PREP

them

autōn

autos

P-GPM

the

tēn

ho

T-ASF

hour

hōran

hōra

N-ASF

when

en

en

PREP

⇐

hē

hos

R-DSF

he began

eschen

echō

V-2AAI-3S

to amend.

κομψότερον

kompsoteron

κομψότερον

kompsoteron

ADV

And

kai

kai

CONJ

they said

eipon

eipon

V-2AAI-3P

unto him,

autō

autos

P-DSM

Yesterday

chthes

echthes

ADV

at the seventh

ἑβδόμην

hebdomēn

ἕβδομος

hebdomos

A-ASF

hour

hōran

hōra

N-ASF

the

ho

ho

T-NSM

fever

πυρετός

pyretos

πυρετός

pyretos

N-NSM

left

aphēken

aphiēmi

V-AAI-3S

him.

auton

autos

P-ASM

So

oun

oun

CONJ

the

ho

ho

T-NSM

father

patēr

patēr

N-NSM

knew

egnō

γινώσκω

ginōskō

V-2AAI-3S

that

hoti

hoti

CONJ

[it was]

at

en

en

PREP

the

tē

ho

T-DSF

same

ἐκείνῃ

ekeinē

ἐκεῖνος

ekeinos

D-DSF

hour,

hōra

hōra

N-DSF

in

en

en

PREP

the which

hē

hos

R-DSF

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

said

eipen

eipon

V-2AAI-3S

unto him,

autō

autos

P-DSM

Thy

sou

sou

P-2GS

son

huios

huios

N-NSM

liveth:

zē

zaō

V-PAI-3S

and

kai

kai

CONJ

himself

autos

autos

P-NSM

believed,

ἐπίστευσεν

episteusen

πιστεύω

pisteuō

V-AAI-3S

and

kai

kai

CONJ

his

autou

autos

P-GSM

whole

holē

holos

A-NSF

house.

oikia

oikia

N-NSF

This

touto

touto

D-ASN

[is]

again

palin

palin

ADV

the second

δεύτερον

deuteron

δεύτερος

deuteros

A-ASN

miracle

σημεῖον

sēmeion

σημεῖον

sēmeion

N-ASN

[that]

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

did,

ἐποίησεν

epoiēsen

poieō

V-AAI-3S

when he was come out

elthōn

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAP-NSM

of

ek

ek

PREP

Judaea

Ἰουδαίας

ioudaias

Ἰουδαία

ioudaia

N-GSF

into

eis

eis

PREP

Galilee.

Γαλιλαίαν

galilaian

Γαλιλαία

galilaia

N-ASF