Brought to you by the Blue Letter Bible

Help QuickNav Adv. Options

tr

Clear Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups:
'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

decorative arrow

Close Advanced Options

tr

Click to Change

Return to Top

Link Share

Cite This Follow

Print

Cite Print

The Blue Letter Bible

Aa

Word Order

English Greek

Inline Interlinear

Revelation 7:1-17
(TR • KJV)

And

kai

kai

CONJ

after

meta

meta

PREP

these things

tauta

tauta

D-APN

I saw

eidon

horaō

V-2AAI-1S

four

τέσσαρας

tessaras

τέσσαρες

tessares

A-APM

angels

ἀγγέλους

angelous

ἄγγελος

angelos

N-APM

standing

ἑστῶτας

hestōtas

histēmi

V-RAP-APM

on

epi

epi

PREP

the

tas

ho

T-APF

four

τέσσαρας

tessaras

τέσσαρες

tessares

A-APF

corners

gōnias

gōnia

N-APF

of the

tēs

ho

T-GSF

earth,

gēs

gē

N-GSF

holding

κρατοῦντας

kratountas

krateō

V-PAP-APM

the

tous

ho

T-APM

four

τέσσαρας

tessaras

τέσσαρες

tessares

A-APM

winds

ἀνέμους

anemous

anemos

N-APM

of the

tēs

ho

T-GSF

earth,

gēs

gē

N-GSF

that

hina

hina

CONJ

the wind

anemos

anemos

N-NSM

should

pneē

pneō

V-PAS-3S

not

mē

mē

PRT-N

blow

pneē

pneō

V-PAS-3S

on

epi

epi

PREP

the

tēs

ho

T-GSF

earth,

gēs

gē

N-GSF

nor

mēte

mēte

CONJ

on

epi

epi

PREP

the

tēs

ho

T-GSF

sea,

θαλάσσης

thalassēs

θάλασσα

thalassa

N-GSF

nor

mēte

mēte

CONJ

on

epi

epi

PREP

any

pan

pas

A-ASN

tree.

δένδρον

dendron

δένδρον

dendron

N-ASN

And

kai

kai

CONJ

I saw

eidon

horaō

V-2AAI-1S

another

allon

allos

A-ASM

angel

ἄγγελον

angelon

ἄγγελος

angelos

N-ASM

ascending

ἀναβάντα

anabanta

ἀναβαίνω

anabainō

V-2AAP-ASM

from

apo

apo

PREP

the east,

ἀνατολῆς

anatolēs

ἀνατολή

anatolē

N-GSF

⇐

hēliou

hēlios

N-GSM

having

echonta

echō

V-PAP-ASM

the seal

σφραγῖδα

sphragida

σφραγίς

sphragis

N-ASF

of the living

zōntos

zaō

V-PAP-GSM

God:

theou

theos

N-GSM

and

kai

kai

CONJ

he cried

ἔκραξεν

ekraxen

krazō

V-AAI-3S

with a loud

megalē

megas

A-DSF

voice

phōnē

phōnē

N-DSF

to the

tois

ho

T-DPM

four

τέσσαρσιν

tessarsin

τέσσαρες

tessares

A-DPM

angels,

ἀγγέλοις

angelois

ἄγγελος

angelos

N-DPM

to whom

hois

hos

R-DPM

it

autois

autos

P-DPM

was given

edothē

didōmi

V-API-3S

to hurt

ἀδικῆσαι

adikēsai

adikeō

V-AAN

the

tēn

ho

T-ASF

earth

gēn

gē

N-ASF

and

kai

kai

CONJ

the

tēn

ho

T-ASF

sea,

θάλασσαν

thalassan

θάλασσα

thalassa

N-ASF

Saying,

legōn

legō

V-PAP-NSM

Hurt

ἀδικήσητε

adikēsēte

adikeō

V-AAS-2P

not

mē

mē

PRT-N

the

tēn

ho

T-ASF

earth,

gēn

gē

N-ASF

neither

mēte

mēte

CONJ

the

tēn

ho

T-ASF

sea,

θάλασσαν

thalassan

θάλασσα

thalassa

N-ASF

nor

mēte

mēte

CONJ

the

ta

ho

T-APN

trees,

dendra

δένδρον

dendron

N-APN

till

achris

achri

PREP

we have sealed

σφραγίζωμεν

sphragizōmen

σφραγίζω

sphragizō

V-PAS-1P

the

tous

ho

T-APM

servants

δούλους

doulous

doulos

N-APM

of our

hēmōn

hēmōn

P-1GP

God

theou

theos

N-GSM

in

epi

epi

PREP

their

autōn

autos

P-GPM

foreheads.

μετώπων

metōpōn

μέτωπον

metōpon

N-GPN

And

kai

kai

CONJ

I heard

ēkousa

akouō

V-AAI-1S

the

ton

ho

T-ASM

number

ἀριθμὸν

arithmon

ἀριθμός

arithmos

N-ASM

of them

tōn

ho

T-GPM

which were sealed:

ἐσφραγισμένων

esphragismenōn

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-GPM

[and there were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

an hundred

rmd

hekaton

A-NUI-ABB

[and]

forty

↑

τεσσαράκοντα

tessarakonta

A-NUI-ABB

[and]

four

↑

τέσσαρες

tessares

A-NUI-ABB

thousand

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

of

ek

ek

PREP

all

pasēs

pas

A-GSF

the tribes

phylēs

phylē

N-GSF

of the children

huiōn

huios

N-GPM

of Israel.

israēl

israēl

N-PRI

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Juda

iouda

iouda

N-GSM

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Reuben

rhoubēn

rhoubēn

N-PRI

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Gad

gad

gad

N-PRI

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Aser

asēr

asēr

N-PRI

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Nepthalim

Νεφθαλείμ

nephthaleim

Νεφθαλίμ

nephthalim

N-PRI

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Manasses

Μανασσῆ

manassē

Μανασσῆς

manassēs

N-GSM

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Simeon

symeōn

symeōn

N-PRI

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Levi

leui

leui

N-PRI

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Issachar

isachar

Ἰσσαχάρ

issachar

N-PRI

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Zabulon

Ζαβουλὼν

zaboulōn

Ζαβουλών

zaboulōn

N-PRI

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Joseph

iōsēph

iōsēph

N-PRI

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

Of

ek

ek

PREP

the tribe

phylēs

phylē

N-GSF

of Benjamin

Βενιαμὶν

beniamin

Βενιαμ(ε)ίν

beniam(e)in

N-PRI

[were]

sealed

ἐσφραγισμένοι

esphragismenoi

σφραγίζω

sphragizō

V-RPP-NPM

twelve

ib

dōdeka

A-NUI-ABB

thousand.

χιλιάδες

chiliades

chilias

A-NPF

After

meta

meta

PREP

this

tauta

tauta

D-APN

I beheld,

eidon

horaō

V-2AAI-1S

and,

kai

kai

CONJ

lo,

idou

idou

V-2AAM-2S

a great

polys

polys

A-NSM

multitude,

ochlos

ochlos

N-NSM

which

hon

hos

R-ASM

no man

oudeis

oudeis

A-NSM

could

ἠδύνατο

ēdynato

δύναμαι

dynamai

V-INI-3S-ATT

number,

ἀριθμῆσαι

arithmēsai

ἀριθμέω

arithmeō

V-AAN

of

ek

ek

PREP

all

pantos

pas

A-GSN

nations,

ethnous

ethnos

N-GSN

and

kai

kai

CONJ

kindreds,

phylōn

phylē

N-GPF

and

kai

kai

CONJ

people,

laōn

laos

N-GPM

and

kai

kai

CONJ

tongues,

γλωσσῶν

glōssōn

glōssa

N-GPF

stood

ἑστῶτες

hestōtes

histēmi

V-RAP-NPM

before

ἐνώπιον

enōpion

ἐνώπιον

enōpion

ADV

the

tou

ho

T-GSM

throne,

thronou

thronos

N-GSM

and

kai

kai

CONJ

before

ἐνώπιον

enōpion

ἐνώπιον

enōpion

ADV

the

tou

ho

T-GSN

Lamb,

arniou

arnion

N-GSN

clothed

περιβεβλημένοι

peribeblēmenoi

περιβάλλω

periballō

V-RPP-NPM

with white

leukas

leukos

A-APF

robes,

stolas

stolē

N-APF

and

kai

kai

CONJ

palms

φοίνικες

phoinikes

φοῖνιξ/φοίνιξ

phoinix/phoinix

N-NPM

in

en

en

PREP

their

autōn

autos

P-GPM

hands;

chersin

cheir

N-DPF

And

kai

kai

CONJ

cried

κράζοντες

krazontes

krazō

V-PAP-NPM

with a loud

megalē

megas

A-DSF

voice,

phōnē

phōnē

N-DSF

saying,

λέγοντες

legontes

legō

V-PAP-NPM

Salvation

σωτηρία

sōtēria

σωτηρία

sōtēria

N-NSF

to our

hēmōn

hēmōn

P-1GP

God

theou

theos

N-GSM

which

tō

ho

T-DSM

sitteth

καθημένῳ

kathēmenō

κάθημαι

kathēmai

V-PNP-DSM

upon

epi

epi

PREP

the

tou

ho

T-GSM

throne,

thronou

thronos

N-GSM

and

kai

kai

CONJ

unto the

tō

ho

T-DSN

Lamb.

arniō

arnion

N-DSN

And

kai

kai

CONJ

all

pantes

pas

A-NPM

the

hoi

ho

T-NPM

angels

ἄγγελοι

angeloi

ἄγγελος

angelos

N-NPM

stood

ἑστήκεσαν

hestēkesan

histēmi

V-LAI-3P-ATT

round about

kyklō

kyklō

N-DSM

the

tou

ho

T-GSM

throne,

thronou

thronos

N-GSM

and

kai

kai

CONJ

[about]

the

tōn

ho

T-GPM

elders

πρεσβυτέρων

presbyterōn

πρεσβύτερος

presbyteros

A-GPM

and

kai

kai

CONJ

the

tōn

ho

T-GPN

four

τεσσάρων

tessarōn

τέσσαρες

tessares

A-GPN

beasts,

zōōn

zōon

N-GPN

and

kai

kai

CONJ

fell

epeson

piptō

V-2AAI-3P

before

ἐνώπιον

enōpion

ἐνώπιον

enōpion

ADV

the

tou

ho

T-GSM

throne

thronou

thronos

N-GSM

on

epi

epi

PREP

their

autōn

autos

P-GPM

faces,

πρόσωπον

prosōpon

πρόσωπον

prosōpon

N-ASN

and

kai

kai

CONJ

worshipped

προσεκύνησαν

prosekynēsan

προσκυνέω

proskyneō

V-AAI-3P

God,

theō

theos

N-DSM

Saying,

λέγοντες

legontes

legō

V-PAP-NPM

Amen:

amēn

amēn

HEB

Blessing,

εὐλογία

eulogia

εὐλογία

eulogia

N-NSF

and

kai

kai

CONJ

glory,

doxa

doxa

N-NSF

and

kai

kai

CONJ

wisdom,

sophia

sophia

N-NSF

and

kai

kai

CONJ

thanksgiving,

εὐχαριστία

eucharistia

εὐχαριστία

eucharistia

N-NSF

and

kai

kai

CONJ

honour,

timē

timē

N-NSF

and

kai

kai

CONJ

power,

δύναμις

dynamis

δύναμις

dynamis

N-NSF

and

kai

kai

CONJ

might,

ischys

ischys

N-NSF

[be]

unto our

hēmōn

hēmōn

P-1GP

God

theō

theos

N-DSM

for

eis

eis

PREP

ever

aiōnas

aiōn

N-APM

and ever.

aiōnōn

aiōn

N-GPM

Amen.

amēn

amēn

HEB

And

kai

kai

CONJ

one

heis

heis

A-NSM

of

ek

ek

PREP

the

tōn

ho

T-GPM

elders

πρεσβυτέρων

presbyterōn

πρεσβύτερος

presbyteros

A-GPM

answered,

ἀπεκρίθη

apekrithē

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

V-ADI-3S

saying

legōn

legō

V-PAP-NSM

unto me,

moi

moi

P-1DS

What

tines

tis

I-NPM

are

eisin

eisi

V-PXI-3P

these

houtoi

houtos

D-NPM

which

hoi

ho

T-NPM

are arrayed in

περιβεβλημένοι

peribeblēmenoi

περιβάλλω

periballō

V-RPP-NPM

white

leukas

leukos

A-APF

robes?

stolas

stolē

N-APF

and

kai

kai

CONJ

whence

pothen

pothen

ADV-I

came they?

ēlthon

ἔρχομαι

erchomai

V-2AAI-3P

And

kai

kai

CONJ

I said

eirēka

ereō

V-RAI-1S-ATT

unto him,

autō

autos

P-DSM

Sir,

kyrie

kyrios

N-VSM

thou

sy

sy

P-2NS

knowest.

oidas

eidō

V-RAI-2S

And

kai

kai

CONJ

he said

eipen

eipon

V-2AAI-3S

to me,

moi

moi

P-1DS

These

houtoi

houtos

D-NPM

are they

eisin

eisi

V-PXI-3P

which

hoi

ho

T-NPM

came

ἐρχόμενοι

erchomenoi

ἔρχομαι

erchomai

V-PNP-NPM

out of

ek

ek

PREP

great

μεγάλης

megalēs

megas

A-GSF

tribulation,

θλίψεως

thlipseōs

thlipsis

N-GSF

and

kai

kai

CONJ

have washed

ἔπλυναν

eplynan

plynō

V-AAI-3P

their

autōn

autos

P-GPM

robes,

stolas

stolē

N-APF

and

kai

kai

CONJ

made

ἐλεύκαναν

eleukanan

λευκαίνω

leukainō

V-AAI-3P

them

autōn

autos

P-GPM

white

ἐλεύκαναν

eleukanan

λευκαίνω

leukainō

V-AAI-3P

in

en

en

PREP

the

tō

ho

T-DSN

blood

haimati

haima

N-DSN

of the

tou

ho

T-GSN

Lamb.

arniou

arnion

N-GSN

Therefore

dia

dia

PREP

⇐

touto

touto

D-ASN

are they

eisin

eisi

V-PXI-3P

before

ἐνώπιον

enōpion

ἐνώπιον

enōpion

ADV

the

tou

ho

T-GSM

throne

thronou

thronos

N-GSM

of God,

theou

theos

N-GSM

and

kai

kai

CONJ

serve

λατρεύουσιν

latreuousin

λατρεύω

latreuō

V-PAI-3P

him

autō

autos

P-DSM

day

hēmeras

hēmera

N-GSF

and

kai

kai

CONJ

night

nyktos

nyx

N-GSF

in

en

en

PREP

his

autou

autos

P-GSM

temple:

naō

naos

N-DSM

and

kai

kai

CONJ

he that

ho

ho

T-NSM

sitteth

καθήμενος

kathēmenos

κάθημαι

kathēmai

V-PNP-NSM

on

epi

epi

PREP

the

tou

ho

T-GSM

throne

thronou

thronos

N-GSM

shall dwell

σκηνώσει

skēnōsei

skēnoō

V-FAI-3S

among

ep

epi

PREP

them.

autous

autos

P-APM

They shall hunger

πεινάσουσιν

peinasousin

peinaō

V-FAI-3P

no

ou

ou

PRT-N

more,

eti

eti

ADV

neither

oude

oude

ADV

thirst

διψήσουσιν

dipsēsousin

dipsaō

V-FAI-3P

any more;

eti

eti

ADV

neither

oude

oude

ADV

shall

pesē

piptō

V-2AAS-3S

the

ho

ho

T-NSM

sun

hēlios

hēlios

N-NSM

light

pesē

piptō

V-2AAS-3S

on

ep

epi

PREP

them,

autous

autos

P-APM

nor

oude

oude

ADV

any

pan

pas

A-NSN

heat.

kauma

kauma

N-NSN

For

hoti

hoti

CONJ

the

to

ho

T-NSN

Lamb

arnion

arnion

N-NSN

which

to

ho

T-NSN

is in the

ana

ana

PREP

midst

meson

mesos

A-ASN

of the

tou

ho

T-GSM

throne

thronou

thronos

N-GSM

shall feed

ποιμανεῖ

poimanei

ποιμαίνω

poimainō

V-FAI-3S

them,

autous

autos

P-APM

and

kai

kai

CONJ

shall lead

ὁδηγήσει

hodēgēsei

hodēgeō

V-FAI-3S

them

autous

autos

P-APM

unto

epi

epi

PREP

living

zōsas

zaō

V-PAP-APF

fountains

pēgas

pēgē

N-APF

of waters:

hydatōn

hydōr

N-GPN

and

kai

kai

CONJ

God

theos

theos

N-NSM

shall wipe away

ἐξαλείψει

exaleipsei

ἐξαλείφω

exaleiphō

V-FAI-3S

all

pan

pas

A-ASN

tears

δάκρυον

dakryon

dakry

N-ASN

from

apo

apo

PREP

their

autōn

autos

P-GPM

eyes.

ὀφθαλμῶν

ophthalmōn

ὀφθαλμός

ophthalmos

N-GPM