KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
בֵּ / אדַ֣יִן
bē'ḏayin
'ĕḏayin
A R / D
was
דָּ֣קוּ
dāqû
dᵊqaq
A Vqp3mp
the iron,
פַּרְזְלָ / א֩
parzᵊlā'
parzel
A Ncmsd / Td
the clay,
חַסְפָּ֨ / א
ḥaspā'
ḥăsap̄
A Ncmsd / Td
the brass,
נְחָשָׁ֜ / א
nᵊḥāšā'
nᵊḥāš
A Ncmsd / Td
the silver,
כַּסְפָּ֣ / א
kaspā'
kᵊsap̄
A Ncmsd / Td
and the gold,
וְ / דַהֲבָ֗ / א
vᵊḏahăḇā'
dᵊhaḇ
A C / Ncmsd / Td
broken to pieces
דָּ֣קוּ
dāqû
dᵊqaq
A Vqp3mp
together,
כַ / חֲדָ֡ה
ḵaḥăḏâ
ḥaḏ
A R / Acfsa
and became
וַ / הֲווֹ֙
vahăvô
hăvâ
A C / Vqp3mp
like the chaff
כְּ / ע֣וּר
kᵊʿûr
ʿûr
A R / Ncmsa
of
מִן
min
min
A R
the
אִדְּרֵי
'idrê
'idar
A Ncmpc
summer
קַ֔יִט
qayiṭ
qayaṭ
A Ncmsa
threshingfloors;
אִדְּרֵי
'idrê
'idar
A Ncmpc
and
וּ / נְשָׂ֤א
ûnśā'
nᵊśā'
A C / Vqp3ms
the wind
רוּחָ֔ / א
rûḥā'
rûaḥ
A Ncfsd / Td
carried
וּ / נְשָׂ֤א
ûnśā'
nᵊśā'
A C / Vqp3ms
them
הִמּוֹן֙
himmôn
himmô
A Pp3mp
away,
וּ / נְשָׂ֤א
ûnśā'
nᵊśā'
A C / Vqp3ms
that
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
A C / Ncmsc
no
לָא
lā'
lā'
A Tn
place
אֲתַ֖ר
'ăṯar
'ăṯar
A Ncmsa
was found
הִשְׁתֲּכַ֣ח
hištăḵaḥ
šᵊḵaḥ
A Vup3ms
for them:
לְ / ה֑וֹן
lᵊhôn
 
A R / Sp3mp
and the stone
וְ / אַבְנָ֣ / א
vᵊ'aḇnā'
'eḇen
A C / Ncfsd / Td
that
דִּֽי
A Tr
smote
מְחָ֣ת
mᵊḥāṯ
mᵊḥā'
A Vqp3fs
the image
לְ / צַלְמָ֗ / א
lᵊṣalmā'
ṣelem
A R / Ncmsd / Td
became
הֲוָ֛ת
hăvāṯ
hăvâ
A Vqp3fs
a
לְ / ט֥וּר
lᵊṭûr
ṭûr
A R / Ncmsa
great
רַ֖ב
raḇ
raḇ
A Aamsa
mountain,
לְ / ט֥וּר
lᵊṭûr
ṭûr
A R / Ncmsa
and filled
וּ / מְלָ֥ת
ûmlāṯ
mᵊlā'
A C / Vqp3fs
the
אַרְעָֽ / א
'arʿā'
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
whole
כָּל
kāl
kōl
A Ncmsc
earth.
אַרְעָֽ / א
'arʿā'
'ăraʿ
A Ncfsd / Td