Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Deuteronomy 23:1-25
(WLC • KJV)

Bible
He that is wounded in the stones,
פְצֽוּעַ
p̄ᵊṣûaʿ
H6481
פָּצַע
pāṣaʿ
H Vqsmsc
⇐
דַּכָּ֛א
dakā'
H1795
דַּכָּה
dakâ
H Ncmsa
or hath
וּ / כְר֥וּת
ûḵrûṯ
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H C / Vqsmsc
his privy member
שָׁפְכָ֖ה
šāp̄ḵâ
H8212
שָׁפְכָה
šāp̄ḵâ
H Ncfsa
cut off,
וּ / כְר֥וּת
ûḵrûṯ
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H C / Vqsmsc
shall
יָבֹ֧א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
enter
יָבֹ֧א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
into the congregation
בִּ / קְהַ֥ל
biqhal
H6951
קָהֵל
qāhēl
H R / Ncmsc
of the LORD.
יְהוָֽה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
A bastard
מַמְזֵ֖ר
mamzēr
H4464
מַמְזֵר
mamzēr
H Ncmsa
shall
יָבֹ֥א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
enter
יָבֹ֥א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
into the congregation
בִּ / קְהַ֣ל
biqhal
H6951
קָהֵל
qāhēl
H R / Ncmsc
of the LORD;
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
even to
גַּ֚ם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
his
דּ֣וֹר
dôr
H1755
דּוֹר
dôr
H Ncmsa
tenth
עֲשִׂירִ֔י
ʿăśîrî
H6224
עֲשִׂירִי
ʿăśîrî
H Aomsa
generation
דּ֣וֹר
dôr
H1755
דּוֹר
dôr
H Ncmsa
shall
יָ֥בֹא
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
he
ל֖ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
enter
יָ֥בֹא
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
into the congregation
בִּ / קְהַ֥ל
biqhal
H6951
קָהֵל
qāhēl
H R / Ncmsc
of the LORD.
יְהוָֽה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
An Ammonite
עַמּוֹנִ֛י
ʿammônî
H5984
עַמּוֹן
ʿammôn
H Ngmsa
or Moabite
וּ / מוֹאָבִ֖י
ûmô'āḇî
H4125
מוֹאָבִי
mô'āḇî
H C / Ngmsa
shall
יָבֹ֧א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
enter
יָבֹ֧א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
into the congregation
בִּ / קְהַ֣ל
biqhal
H6951
קָהֵל
qāhēl
H R / Ncmsc
of the LORD;
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
even to
גַּ֚ם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
their
דּ֣וֹר
dôr
H1755
דּוֹר
dôr
H Ncmsa
tenth
עֲשִׂירִ֔י
ʿăśîrî
H6224
עֲשִׂירִי
ʿăśîrî
H Aomsa
generation
דּ֣וֹר
dôr
H1755
דּוֹר
dôr
H Ncmsa
shall
יָבֹ֥א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
they
לָ / הֶ֛ם
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
enter
יָבֹ֥א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
into the congregation
בִּ / קְהַ֥ל
biqhal
H6951
קָהֵל
qāhēl
H R / Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
for
עַד
ʿaḏ
H5704
עַד
ʿaḏ
H R
ever:
עוֹלָֽם
ʿôlām
H5769
עוֹלָם
ʿôlām
H Ncmsa
⇒
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
Because
דְּבַ֞ר
dᵊḇar
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsc
they met
קִדְּמ֤וּ
qidmû
H6923
קָדַם
qāḏam
H Vpp3cp
you
אֶתְ / כֶם֙
'eṯḵem
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp2mp
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
with bread
בַּ / לֶּ֣חֶם
balleḥem
H3899
לֶחֶם
leḥem
H Rd / Ncbsa
and with water
וּ / בַ / מַּ֔יִם
ûḇammayim
H4325
מַיִם
mayim
H C / Rd / Ncmpa
in the way,
בַּ / דֶּ֖רֶךְ
badereḵ
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Rd / Ncbsa
when ye came forth
בְּ / צֵאתְ / כֶ֣ם
bᵊṣē'ṯḵem
H3318
יָצָא
yāṣā'
H R / Vqc / Sp2mp
out of Egypt;
מִ / מִּצְרָ֑יִם
mimmiṣrāyim
H4714
מִצְרַיִם
miṣrayim
H R / Np
and because
וַ / אֲשֶׁר֩
va'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H C / Tr
they hired
שָׂכַ֨ר
śāḵar
H7936
שָׂכַר
śāḵar
H Vqp3ms
against thee
עָלֶ֜י / ךָ
ʿālêḵā
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp2ms
Balaam
בִּלְעָ֣ם
bilʿām
H1109
בִּלְעָם
bilʿām
H Np
the son
בֶּן
ben
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc
of Beor
בְּע֗וֹר
bᵊʿôr
H1160
בְּעוֹר
bᵊʿôr
H Np
of Pethor
מִ / פְּת֛וֹר
mipṯôr
H6604
פְּתוֹר
pᵊṯôr
H R / Np
of Mesopotamia,
אֲרַ֥ם
'ăram
H763
אֲרַם נַהֲרַיִם
'ăram nahărayim
H Np
⇐
נַהֲרַ֖יִם
nahărayim
H763
אֲרַם נַהֲרַיִם
'ăram nahărayim
H Np
to curse thee.
לְ / קַֽלְלֶֽ / ךָּ
lᵊqalleḵḵā
H7043
קָלַל
qālal
H R / Vpc / Sp2ms
Nevertheless
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
the LORD
יְהוָ֤ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
would
אָבָ֞ה
'āḇâ
H14
אָבָה
'āḇâ
H Vqp3ms
not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
hearken
לִ / שְׁמֹ֣עַ
lišmōaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H R / Vqc
unto
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Balaam;
בִּלְעָ֔ם
bilʿām
H1109
בִּלְעָם
bilʿām
H Np
but
וַ / יַּהֲפֹךְ֩
vayyahăp̄ōḵ
H2015
הָפַךְ
hāp̄aḵ
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֨ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֧י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
turned
וַ / יַּהֲפֹךְ֩
vayyahăp̄ōḵ
H2015
הָפַךְ
hāp̄aḵ
H C / Vqw3ms
the curse
הַ / קְּלָלָ֖ה
haqqᵊlālâ
H7045
קְלָלָה
qᵊlālâ
H Td / Ncfsa
into a blessing
לִ / בְרָכָ֑ה
liḇrāḵâ
H1293
בְּרָכָה
bᵊrāḵâ
H R / Ncfsa
unto thee,
לְּ / ךָ֛
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
because
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶֽי / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
loved thee.
אֲהֵֽבְ / ךָ֖
'ăhēḇḵā
H157
אָהַב
'āhaḇ
H Vqp3ms / Sp2ms
Thou shalt
תִדְרֹ֥שׁ
ṯiḏrōš
H1875
דָּרַשׁ
dāraš
H Vqi2ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
seek
תִדְרֹ֥שׁ
ṯiḏrōš
H1875
דָּרַשׁ
dāraš
H Vqi2ms
their peace
שְׁלֹמָ֖ / ם
šᵊlōmām
H7965
שָׁלוֹם
šālôm
H Ncmsc / Sp3mp
nor their prosperity
וְ / טֹבָתָ֑ / ם
vᵊṭōḇāṯām
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H C / Aafsc / Sp3mp
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
thy days
יָמֶ֖י / ךָ
yāmêḵā
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpc / Sp2ms
for ever.
לְ / עוֹלָֽם
lᵊʿôlām
H5769
עוֹלָם
ʿôlām
H R / Ncmsa
Thou shalt
תְתַעֵ֣ב
ṯᵊṯaʿēḇ
H8581
תָּעַב
tāʿaḇ
H Vpi2ms
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
abhor
תְתַעֵ֣ב
ṯᵊṯaʿēḇ
H8581
תָּעַב
tāʿaḇ
H Vpi2ms
an Edomite;
אֲדֹמִ֔י
'ăḏōmî
H130
אֲדֹמִי
'ăḏōmî
H Ngmsa
for
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
he
ה֑וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
 
 
thy brother:
אָחִ֖י / ךָ
'āḥîḵā
H251
אָח
'āḥ
H Ncmsc / Sp2ms
thou shalt
תְתַעֵ֣ב
ṯᵊṯaʿēḇ
H8581
תָּעַב
tāʿaḇ
H Vpi2ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
abhor
תְתַעֵ֣ב
ṯᵊṯaʿēḇ
H8581
תָּעַב
tāʿaḇ
H Vpi2ms
an Egyptian;
מִצְרִ֔י
miṣrî
H4713
מִצְרִי
miṣrî
H Ngmsa
because
כִּי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
thou wast
הָיִ֥יתָ
hāyîṯā
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp2ms
a stranger
גֵ֖ר
ḡēr
H1616
גָּר
gār
H Ncmsa
in his land.
בְ / אַרְצֽ / וֹ
ḇᵊ'arṣô
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H R / Ncbsc / Sp3ms
The children
בָּנִ֛ים
bānîm
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmpa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
are begotten
יִוָּלְד֥וּ
yiûālḏû
H3205
יָלַד
yālaḏ
H VNi3mp
of them
לָ / הֶ֖ם
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
shall enter
יָבֹ֥א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
into the congregation
בִּ / קְהַ֥ל
biqhal
H6951
קָהֵל
qāhēl
H R / Ncmsc
of the LORD
יְהוָֽה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
in
דּ֣וֹר
dôr
H1755
דּוֹר
dôr
H Ncmsa
their
לָ / הֶ֖ם
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
third
שְׁלִישִׁ֑י
šᵊlîšî
H7992
שְׁלִישִׁי
šᵊlîšî
H Aomsa
generation.
דּ֣וֹר
dôr
H1755
דּוֹר
dôr
H Ncmsa
When
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the host
מַחֲנֶ֖ה
maḥănê
H4264
מַֽחֲנֶה
maḥănê
H Ncbsa
goeth forth
תֵצֵ֥א
ṯēṣē'
H3318
יָצָא
yāṣā'
H Vqi2ms
against
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
thine enemies,
אֹיְבֶ֑י / ךָ
'ōyḇêḵā
H341
אֹיֵב
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp2ms
then keep thee
וְ / נִ֨שְׁמַרְתָּ֔
vᵊnišmartā
H8104
שָׁמַר
šāmar
H C / VNq2ms
from every
מִ / כֹּ֖ל
mikōl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
wicked
רָֽע
rāʿ
H7451
רַע
raʿ
H Aamsa
thing.
דָּבָ֥ר
dāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsa
If
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
there be
יִהְיֶ֤ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
among you
בְ / ךָ֙
ḇᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
any man,
אִ֔ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
that
אֲשֶׁ֛ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
is
יִהְיֶ֥ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
clean
טָה֖וֹר
ṭâôr
H2889
טָהוֹר
ṭâôr
H Aamsa
by reason of uncleanness
מִ / קְּרֵה
miqqᵊrê
H7137
קָרֶה
qārê
H R / Ncmsc
that chanceth him by night,
לָ֑יְלָה
lāylâ
H3915
לַיִל
layil
H Ncmsa
then shall he go
וְ / יָצָא֙
vᵊyāṣā'
H3318
יָצָא
yāṣā'
H C / Vqq3ms
abroad
מִ / ח֣וּץ
miḥûṣ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H R / Ncmsa
out of the camp,
לַֽ / מַּחֲנֶ֔ה
lammaḥănê
H4264
מַֽחֲנֶה
maḥănê
H Rd / Ncbsa
he shall
יָבֹ֖א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
come
יָבֹ֖א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
within
תּ֥וֹךְ
tôḵ
H8432
תָּוֶךְ
tāveḵ
H Ncmsc
the camp:
הַֽ / מַּחֲנֶֽה
hammaḥănê
H4264
מַֽחֲנֶה
maḥănê
H Td / Ncbsa
But it shall be,
וְ / הָיָ֥ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
when
לִ / פְנֽוֹת
lip̄nôṯ
H6437
פָּנָה
pānâ
H R / Vqc
evening
עֶ֖רֶב
ʿereḇ
H6153
עֶרֶב
ʿereḇ
H Ncmsa
cometh on,
לִ / פְנֽוֹת
lip̄nôṯ
H6437
פָּנָה
pānâ
H R / Vqc
he shall wash
יִרְחַ֣ץ
yirḥaṣ
H7364
רָחַץ
rāḥaṣ
H Vqi3ms
[himself]
 
 
 
 
 
with water:
בַּ / מָּ֑יִם
bammāyim
H4325
מַיִם
mayim
H Rd / Ncmpa
and when
וּ / כְ / בֹ֣א
ûḵḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H C / R / Vqc
the sun
הַ / שֶּׁ֔מֶשׁ
haššemeš
H8121
שֶׁמֶשׁ
šemeš
H Td / Ncbsa
is down,
וּ / כְ / בֹ֣א
ûḵḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H C / R / Vqc
he shall come
יָבֹ֖א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
into
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the camp
הַֽ / מַּחֲנֶה
hammaḥănê
H4264
מַֽחֲנֶה
maḥănê
H Td / Ncbsa
[again].
 
 
 
 
 
Thou
לְ / ךָ֔
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
shalt have
תִּהְיֶ֣ה
tihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3fs
a place also
וְ / יָד֙
vᵊyāḏ
H3027
יָד
yāḏ
H C / Ncbsa
without
מִ / ח֖וּץ
miḥûṣ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H R / Ncmsa
the camp,
לַֽ / מַּחֲנֶ֑ה
lammaḥănê
H4264
מַֽחֲנֶה
maḥănê
H Rd / Ncbsa
whither
שָׁ֖מָּ / ה
šāmmâ
H8033
שָׁם
šām
H D / Sd
thou shalt go forth
וְ / יָצָ֥אתָ
vᵊyāṣā'ṯā
H3318
יָצָא
yāṣā'
H C / Vqq2ms
abroad:
חֽוּץ
ḥûṣ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H Ncmsa
And
וְ / יָתֵ֛ד
vᵊyāṯēḏ
H3489
יָתֵד
yāṯēḏ
H C / Ncfsa
thou
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
shalt have
תִּהְיֶ֥ה
tihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3fs
a paddle
וְ / יָתֵ֛ד
vᵊyāṯēḏ
H3489
יָתֵד
yāṯēḏ
H C / Ncfsa
upon
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
thy weapon;
אֲזֵנֶ֑ / ךָ
'ăzēneḵā
H240
אָזֵן
'āzēn
H Ncmsc / Sp2ms
and it shall be,
וְ / הָיָה֙
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
when thou wilt ease thyself
בְּ / שִׁבְתְּ / ךָ֣
bᵊšiḇtᵊḵā
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H R / Vqc / Sp2ms
abroad,
ח֔וּץ
ḥûṣ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H Ncmsa
thou shalt dig
וְ / חָפַרְתָּ֣ה
vᵊḥāp̄artâ
H2658
חָפַר
ḥāp̄ar
H C / Vqq2ms
therewith,
בָ֔ / הּ
ḇâ
 
 
 
H R / Sp3fs
and shalt turn back
וְ / שַׁבְתָּ֖
vᵊšaḇtā
H7725
שׁוּב
šûḇ
H C / Vqq2ms
and cover that
וְ / כִסִּ֥יתָ
vᵊḵissîṯā
H3680
כָּסָה
kāsâ
H C / Vpq2ms
which cometh from thee:
צֵאָתֶֽ / ךָ
ṣē'āṯeḵā
H6627
צֵאָה
ṣē'â
H Ncfsc / Sp2ms
For
כִּי֩
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the LORD
יְהוָ֨ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֜י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
walketh
מִתְהַלֵּ֣ךְ
miṯhallēḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vtrmsa
in the midst
בְּ / קֶ֣רֶב
bᵊqereḇ
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc
of thy camp,
מַחֲנֶ֗ / ךָ
maḥăneḵā
H4264
מַֽחֲנֶה
maḥănê
H Ncbsc / Sp2ms
to deliver thee,
לְ / הַצִּֽילְ / ךָ֙
lᵊhaṣṣîlḵā
H5337
נָצַל
nāṣal
H R / Vhc / Sp2ms
and to give up
וְ / לָ / תֵ֤ת
vᵊlāṯēṯ
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / R / Vqc
thine enemies
אֹיְבֶ֨י / ךָ֙
'ōyḇêḵā
H341
אֹיֵב
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp2ms
before thee;
לְ / פָנֶ֔י / ךָ
lᵊp̄ānêḵā
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
therefore shall
וְ / הָיָ֥ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
thy camp
מַחֲנֶ֖י / ךָ
maḥănêḵā
H4264
מַֽחֲנֶה
maḥănê
H Ncbpc / Sp2ms
be holy:
קָד֑וֹשׁ
qāḏôš
H6918
קָדוֹשׁ
qāḏôš
H Aamsa
that
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
he see
יִרְאֶ֤ה
yir'ê
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi3ms
no
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
unclean
עֶרְוַ֣ת
ʿervaṯ
H6172
עֶרְוָה
ʿervâ
H Ncfsc
thing
דָּבָ֔ר
dāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsa
in thee,
בְ / ךָ֙
ḇᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
and turn away
וְ / שָׁ֖ב
vᵊšāḇ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H C / Vqq3ms
from thee.
מֵ / אַחֲרֶֽי / ךָ
mē'aḥărêḵā
H310
אַחַר
'aḥar
H R / R / Sp2ms
Thou shalt
תַסְגִּ֥יר
ṯasgîr
H5462
סָגַר
sāḡar
H Vhi2ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
deliver
תַסְגִּ֥יר
ṯasgîr
H5462
סָגַר
sāḡar
H Vhi2ms
unto
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
his master
אֲדֹנָ֑י / ו
'ăḏōnāyv
H113
אָדוֹן
'āḏôn
H Ncmpc / Sp3ms
the servant
עֶ֖בֶד
ʿeḇeḏ
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H Ncmsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
is escaped
יִנָּצֵ֥ל
yinnāṣēl
H5337
נָצַל
nāṣal
H VNi3ms
from
מֵ / עִ֥ם
mēʿim
H5973
עִם
ʿim
H R / R
his master
אֲדֹנָֽי / ו
'ăḏōnāyv
H113
אָדוֹן
'āḏôn
H Ncmpc / Sp3ms
unto thee:
אֵלֶ֖י / ךָ
'ēlêḵā
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp2ms
He shall dwell
יֵשֵׁ֣ב
yēšēḇ
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqi3ms
with thee,
עִמְּ / ךָ֞
ʿimmᵊḵā
H5973
עִם
ʿim
H R / Sp2ms
[even]
 
 
 
 
 
among you,
בְּ / קִרְבְּ / ךָ֗
bᵊqirbᵊḵā
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2ms
in that place
בַּ / מָּק֧וֹם
bammāqôm
H4725
מָקוֹם
māqôm
H Rd / Ncmsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
he shall choose
יִבְחַ֛ר
yiḇḥar
H977
בָּחַר
bāḥar
H Vqi3ms
in one
בְּ / אַחַ֥ד
bᵊ'aḥaḏ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H R / Acmsc
of thy gates,
שְׁעָרֶ֖י / ךָ
šᵊʿārêḵā
H8179
שַׁעַר
šaʿar
H Ncmpc / Sp2ms
where it liketh
בַּ / טּ֣וֹב
baṭṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Rd / Aamsa
him
ל֑ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
best:
בַּ / טּ֣וֹב
baṭṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Rd / Aamsa
thou shalt
תּוֹנֶֽ / נּוּ
tônennû
H3238
יָנָה
yānâ
H Vhi2ms / Sp3ms
not
לֹ֖א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
oppress him.
תּוֹנֶֽ / נּוּ
tônennû
H3238
יָנָה
yānâ
H Vhi2ms / Sp3ms
There shall be
תִהְיֶ֥ה
ṯihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3fs
no
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
whore
קְדֵשָׁ֖ה
qᵊḏēšâ
H6948
קְדֵשָׁה
qᵊḏēšâ
H Aafsa
of the daughters
מִ / בְּנ֣וֹת
mibnôṯ
H1323
בַּת
baṯ
H R / Ncfpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
nor
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
a sodomite
קָדֵ֖שׁ
qāḏēš
H6945
קָדֵשׁ
qāḏēš
H Aamsa
of the sons
מִ / בְּנֵ֥י
mibnê
H1121
בֵּן
bēn
H R / Ncmpc
of Israel.
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
Thou shalt
תָבִיא֩
ṯāḇî'
H935
בּוֹא
bô'
H Vhi2ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
bring
תָבִיא֩
ṯāḇî'
H935
בּוֹא
bô'
H Vhi2ms
the hire
אֶתְנַ֨ן
'eṯnan
H868
אֶתְנַן
'eṯnan
H Ncmsc
of a whore,
זוֹנָ֜ה
zônâ
H2181
זָנָה
zānâ
H Vqrfsa
or the price
וּ / מְחִ֣יר
ûmḥîr
H4242
מְחִיר
mᵊḥîr
H C / Ncmsc
of a dog,
כֶּ֗לֶב
keleḇ
H3611
כֶּלֶב
keleḇ
H Ncmsa
into the house
בֵּ֛ית
bêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֖י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
for any
לְ / כָל
lᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
vow:
נֶ֑דֶר
neḏer
H5088
נֶדֶר
neḏer
H Ncmsa
for
כִּ֧י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
even
גַּם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
both these
שְׁנֵי / הֶֽם
šᵊnêhem
H8147
שְׁנַיִם
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
[are]
 
 
 
 
 
abomination
תוֹעֲבַ֛ת
ṯôʿăḇaṯ
H8441
תּוֹעֵבָה
tôʿēḇâ
H Ncfsc
unto the LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
thy God.
אֱלֹהֶ֖י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
Thou shalt
תַשִּׁ֣יךְ
ṯaššîḵ
H5391
נָשַׁךְ
nāšaḵ
H Vhi2ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
lend upon usury
תַשִּׁ֣יךְ
ṯaššîḵ
H5391
נָשַׁךְ
nāšaḵ
H Vhi2ms
to thy brother;
לְ / אָחִ֔י / ךָ
lᵊ'āḥîḵā
H251
אָח
'āḥ
H R / Ncmsc / Sp2ms
usury
נֶ֥שֶׁךְ
nešeḵ
H5392
נֶשֶׁךְ
nešeḵ
H Ncmsc
of money,
כֶּ֖סֶף
kesep̄
H3701
כֶּסֶף
kesep̄
H Ncmsa
usury
נֶ֣שֶׁךְ
nešeḵ
H5392
נֶשֶׁךְ
nešeḵ
H Ncmsc
of victuals,
אֹ֑כֶל
'ōḵel
H400
אֹכֶל
'ōḵel
H Ncmsa
usury
נֶ֕שֶׁךְ
nešeḵ
H5392
נֶשֶׁךְ
nešeḵ
H Ncmsc
of any
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
thing
דָּבָ֖ר
dāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsa
that
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
is lent upon usury:
יִשָּֽׁךְ
yiššāḵ
H5391
נָשַׁךְ
nāšaḵ
H Vqi3ms
Unto a stranger
לַ / נָּכְרִ֣י
lannāḵrî
H5237
נָכְרִי
nāḵrî
H Rd / Aamsa
thou mayest lend upon usury;
תַשִּׁ֔יךְ
ṯaššîḵ
H5391
נָשַׁךְ
nāšaḵ
H Vhi2ms
but unto thy brother
וּ / לְ / אָחִ֖י / ךָ
ûl'āḥîḵā
H251
אָח
'āḥ
H C / R / Ncmsc / Sp2ms
thou shalt
תַשִּׁ֑יךְ
ṯaššîḵ
H5391
נָשַׁךְ
nāšaḵ
H Vhi2ms
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
lend upon usury:
תַשִּׁ֑יךְ
ṯaššîḵ
H5391
נָשַׁךְ
nāšaḵ
H Vhi2ms
that
לְמַ֨עַן
lᵊmaʿan
H4616
מַעַן
maʿan
H R
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֗י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
may bless thee
יְבָרֶכְ / ךָ֜
yᵊḇāreḵḵā
H1288
בָּרַךְ
bāraḵ
H Vpi3ms / Sp2ms
in all
בְּ / כֹל֙
bᵊḵōl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
that thou settest
מִשְׁלַ֣ח
mišlaḥ
H4916
מִשְׁלוֹחַ
mišlôaḥ
H Ncmsc
thine hand
יָדֶ֔ / ךָ
yāḏeḵā
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsc / Sp2ms
to
מִשְׁלַ֣ח
mišlaḥ
H4916
מִשְׁלוֹחַ
mišlôaḥ
H Ncmsc
in
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the land
הָ / אָ֕רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
whither
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
thou
אַתָּ֥ה
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
goest
בָא
ḇā'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqrmsa
to possess it.
לְ / רִשְׁתָּֽ / הּ
lᵊrištâ
H3423
יָרַשׁ
yāraš
H R / Vqc / Sp3fs
When
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
thou shalt vow
תִדֹּ֥ר
ṯidōr
H5087
נָדַר
nāḏar
H Vqi2ms
a vow
נֶ֨דֶר֙
neḏer
H5088
נֶדֶר
neḏer
H Ncmsa
unto the LORD
לַ / יהוָ֣ה
layhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H R / Np
thy God,
אֱלֹהֶ֔י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
thou shalt
תְאַחֵ֖ר
ṯᵊ'aḥēr
H309
אָחַר
'āḥar
H Vpi2ms
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
slack
תְאַחֵ֖ר
ṯᵊ'aḥēr
H309
אָחַר
'āḥar
H Vpi2ms
to pay it:
לְ / שַׁלְּמ֑ / וֹ
lᵊšallᵊmô
H7999
שָׁלַם
šālam
H R / Vpc / Sp3ms
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the LORD
יְהוָ֤ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
will
יִדְרְשֶׁ֜ / נּוּ
yiḏrᵊšennû
H1875
דָּרַשׁ
dāraš
H Vqi3ms / Sp3ms
surely
דָּרֹ֨שׁ
dārōš
H1875
דָּרַשׁ
dāraš
H Vqa
require it
יִדְרְשֶׁ֜ / נּוּ
yiḏrᵊšennû
H1875
דָּרַשׁ
dāraš
H Vqi3ms / Sp3ms
of thee;
מֵֽ / עִמָּ֔ / ךְ
mēʿimmāḵ
H5973
עִם
ʿim
H R / R / Sp2fs
and it would be
וְ / הָיָ֥ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
sin
חֵֽטְא
ḥēṭ'
H2399
חֵטְא
ḥēṭ'
H Ncmsa
in thee.
בְ / ךָ֖
ḇᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
But if
וְ / כִ֥י
vᵊḵî
H3588
כִּי
kî
H C / C
thou shalt forbear
תֶחְדַּ֖ל
ṯeḥdal
H2308
חָדַל
ḥāḏal
H Vqi2ms
to vow,
לִ / נְדֹּ֑ר
lindōr
H5087
נָדַר
nāḏar
H R / Vqc
it shall be
יִהְיֶ֥ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
no
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
sin
חֵֽטְא
ḥēṭ'
H2399
חֵטְא
ḥēṭ'
H Ncmsa
in thee.
בְ / ךָ֖
ḇᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
That which is gone out
מוֹצָ֥א
môṣā'
H4161
מוֹצָא
môṣā'
H Ncmsc
of thy lips
שְׂפָתֶ֖י / ךָ
śᵊp̄āṯêḵā
H8193
שָׂפָה
śāp̄â
H Ncfdc / Sp2ms
thou shalt keep
תִּשְׁמֹ֣ר
tišmōr
H8104
שָׁמַר
šāmar
H Vqi2ms
and perform;
וְ / עָשִׂ֑יתָ
vᵊʿāśîṯā
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H C / Vqq2ms
[even]
 
 
 
 
 
a freewill offering,
נְדָבָ֔ה
nᵊḏāḇâ
H5071
נְדָבָה
nᵊḏāḇâ
H Ncfsa
according as
כַּ / אֲשֶׁ֨ר
ka'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H R / Tr
thou hast vowed
נָדַ֜רְתָּ
nāḏartā
H5087
נָדַר
nāḏar
H Vqp2ms
unto the LORD
לַ / יהוָ֤ה
layhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H R / Np
thy God,
אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
thou hast promised
דִּבַּ֖רְתָּ
dibartā
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp2ms
with thy mouth.
בְּ / פִֽי / ךָ
bᵊp̄îḵā
H6310
פֶּה
pê
H R / Ncmsc / Sp2ms
When
כִּ֤י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
thou comest
תָבֹא֙
ṯāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi2ms
into
בְּ / כֶ֣רֶם
bᵊḵerem
H3754
כֶּרֶם
kerem
H R / Ncbsc
thy neighbour's
רֵעֶ֔ / ךָ
rēʿeḵā
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H Ncmsc / Sp2ms
vineyard,
בְּ / כֶ֣רֶם
bᵊḵerem
H3754
כֶּרֶם
kerem
H R / Ncbsc
then thou mayest eat
וְ / אָכַלְתָּ֧
vᵊ'āḵaltā
H398
אָכַל
'āḵal
H C / Vqq2ms
grapes
עֲנָבִ֛ים
ʿănāḇîm
H6025
עֵנָב
ʿēnāḇ
H Ncmpa
thy fill
שָׂבְעֶ֑ / ךָ
śāḇʿeḵā
H7648
שֹׂבַע
śōḇaʿ
H Ncmsc / Sp2ms
at thine own pleasure;
כְּ / נַפְשְׁ / ךָ֖
kᵊnap̄šᵊḵā
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H R / Ncbsc / Sp2ms
but
וְ / אֶֽל
vᵊ'el
H413
אֵל
'ēl
H C / R
thou shalt
תִתֵּֽן
ṯitēn
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqi2ms
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
put
תִתֵּֽן
ṯitēn
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqi2ms
[any]
 
 
 
 
 
in
וְ / אֶֽל
vᵊ'el
H413
אֵל
'ēl
H C / R
thy vessel.
כֶּלְיְ / ךָ֖
kelyᵊḵā
H3627
כְּלִי
kᵊlî
H Ncmsc / Sp2ms
When
כִּ֤י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
thou comest
תָבֹא֙
ṯāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi2ms
into the standing corn
בְּ / קָמַ֣ת
bᵊqāmaṯ
H7054
קָמָה
qāmâ
H R / Ncfsc
of thy neighbour,
רֵעֶ֔ / ךָ
rēʿeḵā
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H Ncmsc / Sp2ms
then thou mayest pluck
וְ / קָטַפְתָּ֥
vᵊqāṭap̄tā
H6998
קָטַף
qāṭap̄
H C / Vqq2ms
the ears
מְלִילֹ֖ת
mᵊlîlōṯ
H4425
מְלִילָה
mᵊlîlâ
H Ncfpa
with thine hand;
בְּ / יָדֶ֑ / ךָ
bᵊyāḏeḵā
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp2ms
but
וְ / חֶרְמֵשׁ֙
vᵊḥermēš
H2770
חֶרְמֵשׁ
ḥermēš
H C / Ncmsa
thou shalt
תָנִ֔יף
ṯānîp̄
H5130
נוּף
nûp̄
H Vhi2ms
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
move
תָנִ֔יף
ṯānîp̄
H5130
נוּף
nûp̄
H Vhi2ms
a sickle
וְ / חֶרְמֵשׁ֙
vᵊḥermēš
H2770
חֶרְמֵשׁ
ḥermēš
H C / Ncmsa
unto
עַ֖ל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
thy neighbour's
רֵעֶֽ / ךָ
rēʿeḵā
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H Ncmsc / Sp2ms
standing corn.
קָמַ֥ת
qāmaṯ
H7054
קָמָה
qāmâ
H Ncfsc