Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַחַר֙

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

things,

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

[that]

the butler

מַשְׁקֵ֥ה

mašqê

mašqê

H Ncmsc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

and [his] baker

וְ / הָ / אֹפֶ֑ה

vᵊhā'ōp̄ê

'āp̄â

H C / Td / Vqrmsa

had offended

חָֽטְא֛וּ

ḥāṭ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3cp

their lord

לַ / אֲדֹנֵי / הֶ֖ם

la'ăḏōnêhem

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H R / Ncmpc / Sp3mp

the king

לְ / מֶ֥לֶךְ

lᵊmeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

And

וַ / יִּקְצֹ֣ף

vayyiqṣōp̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

was wroth

וַ / יִּקְצֹ֣ף

vayyiqṣōp̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H C / Vqw3ms

against

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

[of]

his officers,

סָרִיסָ֑י / ו

sārîsāyv

H5631

סָרִיס

sārîs

H Ncmpc / Sp3ms

against

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

the chief

שַׂ֣ר

śar

śar

H Ncmsc

of the butlers,

הַ / מַּשְׁקִ֔ים

hammašqîm

mašqê

H Td / Ncmpa

and against

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the chief

שַׂ֥ר

śar

śar

H Ncmsc

of the bakers.

הָ / אוֹפִֽים

hā'ôp̄îm

'āp̄â

H Td / Vqrmpa

And he put

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

them

אֹתָ֜ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

in ward

בְּ / מִשְׁמַ֗ר

bᵊmišmar

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H R / Ncmsc

in the house

בֵּ֛ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the captain

שַׂ֥ר

śar

śar

H Ncmsc

of the guard,

הַ / טַבָּחִ֖ים

haṭabāḥîm

H2876

טַבָּח

ṭabāḥ

H Td / Ncmpa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

⇒

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the prison,

הַ / סֹּ֑הַר

hassōhar

H5470

סֹהַר

sōhar

H Td / Ncmsa

the place

מְק֕וֹם

mᵊqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc

where

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

[was]

bound.

אָס֥וּר

'āsûr

H631

אָסַר

'āsar

H Vqsmsa

And

וַ֠ / יִּפְקֹד

vayyip̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqw3ms

the captain

שַׂ֣ר

śar

śar

H Ncmsc

of the guard

הַ / טַּבָּחִ֧ים

haṭṭabāḥîm

H2876

טַבָּח

ṭabāḥ

H Td / Ncmpa

charged

וַ֠ / יִּפְקֹד

vayyip̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֛ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

with them,

אִתָּ֖ / ם

'itām

H854

'ēṯ

H R / Sp3mp

and he served

וַ / יְשָׁ֣רֶת

vayšāreṯ

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H C / Vpw3ms

them:

אֹתָ֑ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and they continued

וַ / יִּהְי֥וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

a season

יָמִ֖ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

in ward.

בְּ / מִשְׁמָֽר

bᵊmišmār

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H R / Ncmsa

And they dreamed

וַ / יַּֽחַלְמוּ֩

vayyaḥalmû

H2492

חָלַם

ḥālam

H C / Vqw3mp

a dream

חֲל֨וֹם

ḥălôm

ḥălôm

H Ncmsa

both of them,

שְׁנֵי / הֶ֜ם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

each man

אִ֤ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

his dream

חֲלֹמ / וֹ֙

ḥălōmô

ḥălôm

H Ncmsc / Sp3ms

בְּ / לַ֣יְלָה

bᵊlaylâ

H3915

לַיִל

layil

H R / Ncmsa

one

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

night,

בְּ / לַ֣יְלָה

bᵊlaylâ

H3915

לַיִל

layil

H R / Ncmsa

each man

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

according to the interpretation

כְּ / פִתְר֣וֹן

kᵊp̄iṯrôn

piṯrôn

H R / Ncmsc

of his dream,

חֲלֹמ֑ / וֹ

ḥălōmô

ḥălôm

H Ncmsc / Sp3ms

the butler

הַ / מַּשְׁקֶ֣ה

hammašqê

mašqê

H Td / Ncmsa

and the baker

וְ / הָ / אֹפֶ֗ה

vᵊhā'ōp̄ê

'āp̄â

H C / Td / Vqrmsa

of the king

לְ / מֶ֣לֶךְ

lᵊmeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

bound

אֲסוּרִ֖ים

'ăsûrîm

H631

אָסַר

'āsar

H Vqsmpa

⇒

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

in the prison.

הַ / סֹּֽהַר

hassōhar

H5470

סֹהַר

sōhar

H Td / Ncmsa

And

וַ / יָּבֹ֧א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

came in

וַ / יָּבֹ֧א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

unto them

אֲלֵי / הֶ֛ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

in the morning,

בַּ / בֹּ֑קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and looked

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

upon them,

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and, behold,

וְ / הִנָּ֖ / ם

vᵊhinnām

H2005

הֵן

hēn

H C / Tm / Sp3mp

they [were] sad.

זֹעֲפִֽים

zōʿăp̄îm

H2196

זָעַף

zāʿap̄

H Vqrmpa

And he asked

וַ / יִּשְׁאַ֞ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

Pharaoh's

פַרְעֹ֗ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

officers

סְרִיסֵ֣י

sᵊrîsê

H5631

סָרִיס

sārîs

H Ncmpc

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him

אִתּ֧ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

in the ward

בְ / מִשְׁמַ֛ר

ḇᵊmišmar

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H R / Ncmsc

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

his lord's

אֲדֹנָ֖י / ו

'ăḏōnāyv

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

house,

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Wherefore

מַדּ֛וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

look ye

פְּנֵי / כֶ֥ם

pᵊnêḵem

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2mp

[so]

sadly

רָעִ֖ים

rāʿîm

H7451

רַע

raʿ

H Aampa

to day?

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

And they said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

We have dreamed

חָלַ֔מְנוּ

ḥālamnû

H2492

חָלַם

ḥālam

H Vqp1cp

a dream,

חֲל֣וֹם

ḥălôm

ḥălôm

H Ncmsa

and

וּ / פֹתֵ֖ר

ûp̄ōṯēr

pāṯar

H C / Vqrmsa

[there is]

אֵ֣ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

interpreter

וּ / פֹתֵ֖ר

ûp̄ōṯēr

pāṯar

H C / Vqrmsa

of it.

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

And

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֗ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֜ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

[Do]

not

הֲ / ל֤וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

interpretations

פִּתְרֹנִ֔ים

piṯrōnîm

piṯrôn

H Ncmpa

[belong]

to God?

לֵֽ / אלֹהִים֙

lē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

tell

סַפְּרוּ

saprû

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpv2mp

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

[them],

I pray you.

נָ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

And

וַ / יְסַפֵּ֧ר

vaysapēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H C / Vpw3ms

the

הַ / מַּשְׁקִ֛ים

hammašqîm

mašqê

H Td / Ncmpa

chief

שַֽׂר

śar

śar

H Ncmsc

butler

הַ / מַּשְׁקִ֛ים

hammašqîm

mašqê

H Td / Ncmpa

told

וַ / יְסַפֵּ֧ר

vaysapēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H C / Vpw3ms

his dream

חֲלֹמ֖ / וֹ

ḥălōmô

ḥălôm

H Ncmsc / Sp3ms

to Joseph,

לְ / יוֹסֵ֑ף

lᵊyôsēp̄

yôsēp̄

H R / Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

In my dream,

בַּ / חֲלוֹמִ֕ / י

baḥălômî

ḥălôm

H R / Ncmsc / Sp1cs

behold,

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

a vine

גֶ֖פֶן

ḡep̄en

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H Ncbsa

[was]

before me;

לְ / פָנָֽ / י

lᵊp̄ānāy

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

And in the vine

וּ / בַ / גֶּ֖פֶן

ûḇagep̄en

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H C / Rd / Ncbsa

[were]

three

שְׁלֹשָׁ֣ה

šᵊlōšâ

šālôš

H Acmsa

branches:

שָׂרִיגִ֑ם

śārîḡim

H8299

שָׂרִיג

śārîḡ

H Ncmpa

and it

וְ / הִ֤יא

vᵊhî'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3fs

[was]

as though it budded,

כְ / פֹרַ֨חַת֙

ḵᵊp̄ōraḥaṯ

H6524

פָּרַח

pāraḥ

H R / Vqrfsa

[and]

her blossoms

נִצָּ֔ / הּ

niṣṣâ

H5322

נֵץ

nēṣ

H Ncmsc / Sp3fs

shot forth;

עָלְתָ֣ה

ʿālṯâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3fs

and

הִבְשִׁ֥ילוּ

hiḇšîlû

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H Vhp3cp

the clusters thereof

אַשְׁכְּלֹתֶ֖י / הָ

'aškᵊlōṯêhā

H811

אֶשְׁכֹּוֹל

'eškōôl

H Ncmpc / Sp3fs

brought forth ripe

הִבְשִׁ֥ילוּ

hiḇšîlû

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H Vhp3cp

grapes:

עֲנָבִֽים

ʿănāḇîm

H6025

עֵנָב

ʿēnāḇ

H Ncmpa

And

וְ / כ֥וֹס

vᵊḵôs

kôs

H C / Ncfsc

Pharaoh's

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

cup

וְ / כ֥וֹס

vᵊḵôs

kôs

H C / Ncfsc

[was]

in my hand:

בְּ / יָדִ֑ / י

bᵊyāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

and I took

וָ / אֶקַּ֣ח

vā'eqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw1cs

the grapes,

הָֽ / עֲנָבִ֗ים

hāʿănāḇîm

H6025

עֵנָב

ʿēnāḇ

H Td / Ncmpa

and pressed

וָֽ / אֶשְׂחַ֤ט

vā'eśḥaṭ

H7818

שָׂחַט

śāḥaṭ

H C / Vqw1cs

them

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh's

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

cup,

כּ֣וֹס

kôs

kôs

H Ncfsc

and I gave

וָ / אֶתֵּ֥ן

vā'etēn

nāṯan

H C / Vqw1cs

the cup

הַ / כּ֖וֹס

hakôs

kôs

H Td / Ncfsa

into

עַל

ʿal

ʿal

H R

Pharaoh's

פַּרְעֹֽה

parʿô

parʿô

H Np

hand.

כַּ֥ף

kap̄

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfsc

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

This

זֶ֖ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

[is]

the interpretation of it:

פִּתְרֹנ֑ / וֹ

piṯrōnô

piṯrôn

H Ncmsc / Sp3ms

The

הַ / שָּׂ֣רִגִ֔ים

haśśāriḡîm

H8299

שָׂרִיג

śārîḡ

H Td / Ncmpa

three

שְׁלֹ֨שֶׁת֙

šᵊlōšeṯ

šālôš

H Acmsc

branches

הַ / שָּׂ֣רִגִ֔ים

haśśāriḡîm

H8299

שָׂרִיג

śārîḡ

H Td / Ncmpa

[are]

three

שְׁלֹ֥שֶׁת

šᵊlōšeṯ

šālôš

H Acmsc

days:

יָמִ֖ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

Yet within

בְּ / ע֣וֹד

bᵊʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H R / D

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

šālôš

H Acmsc

days

יָמִ֗ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

shall

יִשָּׂ֤א

yiśśā'

nāśā'

H Vqi3ms

Pharaoh

פַרְעֹה֙

p̄arʿô

parʿô

H Np

lift up

יִשָּׂ֤א

yiśśā'

nāśā'

H Vqi3ms

thine head,

רֹאשֶׁ֔ / ךָ

rō'šeḵā

rō'š

H Ncmsc / Sp2ms

and restore thee

וַ / הֲשִֽׁיבְ / ךָ֖

vahăšîḇḵā

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhq3ms / Sp2ms

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

thy place:

כַּנֶּ֑ / ךָ

kanneḵā

H3653

כֵּן

kēn

H Ncmsc / Sp2ms

and thou shalt deliver

וְ / נָתַתָּ֤

vᵊnāṯatā

nāṯan

H C / Vqq2ms

Pharaoh's

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

cup

כוֹס

ḵôs

kôs

H Ncfsc

into his hand,

בְּ / יָד֔ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

after

כַּ / מִּשְׁפָּט֙

kammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

the former

הָֽ / רִאשׁ֔וֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

manner

כַּ / מִּשְׁפָּט֙

kammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

when

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou wast

הָיִ֖יתָ

hāyîṯā

hāyâ

H Vqp2ms

his butler.

מַשְׁקֵֽ / הוּ

mašqêû

mašqê

H Ncmsc / Sp3ms

But

כִּ֧י

kî

kî

H C

⇐

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

think

זְכַרְתַּ֣ / נִי

zᵊḵartanî

zāḵar

H Vqp2ms / Sp1cs

on me

אִתְּ / ךָ֗

'itḵā

H854

'ēṯ

H R / Sp2ms

when

כַּ / אֲשֶׁר֙

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

it shall be well

יִ֣יטַב

yîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vqi3ms

with thee,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and shew

וְ / עָשִֽׂיתָ

vᵊʿāśîṯā

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

kindness,

חָ֑סֶד

ḥāseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

I pray thee,

נָּ֥א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

unto me,

עִמָּדִ֖ / י

ʿimmāḏî

H5978

עִמָּד

ʿimmāḏ

H R / Sp1cs

and make mention of me

וְ / הִזְכַּרְתַּ֨ / נִי֙

vᵊhizkartanî

zāḵar

H C / Vhq2ms / Sp1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

and bring me

וְ / הוֹצֵאתַ֖ / נִי

vᵊhôṣē'ṯanî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhq2ms / Sp1cs

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

הַ / בַּ֥יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

house:

הַ / בַּ֥יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

indeed

גֻנֹּ֣ב

ḡunnōḇ

H1589

גָּנַב

gānaḇ

H VPa

I was stolen away

גֻּנַּ֔בְתִּי

gunnaḇtî

H1589

גָּנַב

gānaḇ

H VPp1cs

out of the land

מֵ / אֶ֖רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the Hebrews:

הָ / עִבְרִ֑ים

hāʿiḇrîm

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Td / Ngmpa

and

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

here

פֹּה֙

pô

H6311

פֹּה

pô

H D

also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

have I done

עָשִׂ֣יתִֽי

ʿāśîṯî

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp1cs

nothing

לֹא

lō'

lō'

H Tn

that

כִּֽי

kî

kî

H C

they should put

שָׂמ֥וּ

śāmû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3cp

אֹתִ֖ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

into the dungeon.

בַּ / בּֽוֹר

babôr

H953

בּוֹר

bôr

H Rd / Ncmsa

When

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

the

הָ / אֹפִ֖ים

hā'ōp̄îm

'āp̄â

H Td / Vqrmpa

chief

שַׂר

śar

śar

H Ncmsc

baker

הָ / אֹפִ֖ים

hā'ōp̄îm

'āp̄â

H Td / Vqrmpa

saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

the interpretation was

פָּתָ֑ר

pāṯār

pāṯar

H Vqp3ms

good,

ט֣וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

he said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph,

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֲנִי֙

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

also

אַף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

[was]

in my dream,

בַּ / חֲלוֹמִ֔ / י

baḥălômî

ḥălôm

H R / Ncmsc / Sp1cs

and, behold,

וְ / הִנֵּ֗ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

[I had]

three

שְׁלֹשָׁ֛ה

šᵊlōšâ

šālôš

H Acmsa

white

חֹרִ֖י

ḥōrî

H2751

חֹרִי

ḥōrî

H Ncmsa

baskets

סַלֵּ֥י

sallê

sal

H Ncmpc

עַל

ʿal

ʿal

H R

my head:

רֹאשִֽׁ / י

rō'šî

rō'š

H Ncmsc / Sp1cs

And in

וּ / בַ / סַּ֣ל

ûḇassal

sal

H C / Rd / Ncmsa

the uppermost

הָֽ / עֶלְי֔וֹן

hāʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Td / Aamsa

basket

וּ / בַ / סַּ֣ל

ûḇassal

sal

H C / Rd / Ncmsa

[there was]

of all

מִ / כֹּ֛ל

mikōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

manner

מַאֲכַ֥ל

ma'ăḵal

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H Ncmsc

⇒

מַעֲשֵׂ֣ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of bakemeats

אֹפֶ֑ה

'ōp̄ê

'āp̄â

H Vqrmsa

for Pharaoh;

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

and the birds

וְ / הָ / ע֗וֹף

vᵊhāʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H C / Td / Ncmsa

did eat

אֹכֵ֥ל

'ōḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqrmsa

them

אֹתָ֛ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of the basket

הַ / סַּ֖ל

hassal

sal

H Td / Ncmsa

upon

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

my head.

רֹאשִֽׁ / י

rō'šî

rō'š

H Ncmsc / Sp1cs

And

וַ / יַּ֤עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵף֙

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

answered

וַ / יַּ֤עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

and said,

וַ / יֹּ֔אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

This

זֶ֖ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

[is]

the interpretation thereof:

פִּתְרֹנ֑ / וֹ

piṯrōnô

piṯrôn

H Ncmsc / Sp3ms

The

הַ / סַּלִּ֔ים

hassallîm

sal

H Td / Ncmpa

three

שְׁלֹ֨שֶׁת֙

šᵊlōšeṯ

šālôš

H Acmsc

baskets

הַ / סַּלִּ֔ים

hassallîm

sal

H Td / Ncmpa

[are]

three

שְׁלֹ֥שֶׁת

šᵊlōšeṯ

šālôš

H Acmsc

days:

יָמִ֖ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

Yet within

בְּ / ע֣וֹד

bᵊʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H R / D

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

šālôš

H Acmsc

days

יָמִ֗ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

shall

יִשָּׂ֨א

yiśśā'

nāśā'

H Vqi3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֤ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

lift up

יִשָּׂ֨א

yiśśā'

nāśā'

H Vqi3ms

thy head

רֹֽאשְׁ / ךָ֙

rō'šḵā

rō'š

H Ncmsc / Sp2ms

from off thee,

מֵֽ / עָלֶ֔י / ךָ

mēʿālêḵā

ʿal

H R / R / Sp2ms

and shall hang

וְ / תָלָ֥ה

vᵊṯālâ

H8518

תָּלָה

tālâ

H C / Vqq3ms

thee

אוֹתְ / ךָ֖

'ôṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

a tree;

עֵ֑ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

and

וְ / אָכַ֥ל

vᵊ'āḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq3ms

the birds

הָ / ע֛וֹף

hāʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Td / Ncmsa

shall eat

וְ / אָכַ֥ל

vᵊ'āḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq3ms

thy flesh

בְּשָׂרְ / ךָ֖

bᵊśārḵā

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp2ms

from off thee.

מֵ / עָלֶֽי / ךָ

mēʿālêḵā

ʿal

H R / R / Sp2ms

And it came to pass

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the third

הַ / שְּׁלִישִׁ֗י

haššᵊlîšî

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aomsa

day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

[which was]

Pharaoh's

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

birthday,

י֚וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

⇐

הֻלֶּ֣דֶת

hulleḏeṯ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H VHc

that he made

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

a feast

מִשְׁתֶּ֖ה

mištê

H4960

מִשְׁתֶּה

mištê

H Ncmsa

unto all

לְ / כָל

lᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

his servants:

עֲבָדָ֑י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and he lifted up

וַ / יִּשָּׂ֞א

vayyiśśā'

nāśā'

H C / Vqw3ms

the head

רֹ֣אשׁ

rō'š

rō'š

H Ncmsc

שַׂ֣ר

śar

śar

H Ncmsc

the

הַ / מַּשְׁקִ֗ים

hammašqîm

mašqê

H Td / Ncmpa

chief

שַׂ֣ר

śar

śar

H Ncmsc

butler

הַ / מַּשְׁקִ֗ים

hammašqîm

mašqê

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

שַׂ֥ר

śar

śar

H Ncmsc

the

הָ / אֹפִ֖ים

hā'ōp̄îm

'āp̄â

H Td / Vqrmpa

chief

שַׂ֥ר

śar

śar

H Ncmsc

baker

הָ / אֹפִ֖ים

hā'ōp̄îm

'āp̄â

H Td / Vqrmpa

among

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

his servants.

עֲבָדָֽי / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

And he restored

וַ / יָּ֛שֶׁב

vayyāšeḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhw3ms

the

הַ / מַּשְׁקִ֖ים

hammašqîm

mašqê

H Td / Ncmpa

chief

שַׂ֥ר

śar

śar

H Ncmsc

butler

הַ / מַּשְׁקִ֖ים

hammašqîm

mašqê

H Td / Ncmpa

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

his butlership

מַשְׁקֵ֑ / הוּ

mašqêû

mašqê

H Ncmsc / Sp3ms

again;

וַ / יָּ֛שֶׁב

vayyāšeḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhw3ms

and he gave

וַ / יִּתֵּ֥ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

the cup

הַ / כּ֖וֹס

hakôs

kôs

H Td / Ncfsa

into

עַל

ʿal

ʿal

H R

Pharaoh's

פַּרְעֹֽה

parʿô

parʿô

H Np

hand:

כַּ֥ף

kap̄

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfsc

But

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

he hanged

תָּלָ֑ה

tālâ

H8518

תָּלָה

tālâ

H Vqp3ms

the

הָ / אֹפִ֖ים

hā'ōp̄îm

'āp̄â

H Td / Vqrmpa

chief

שַׂ֥ר

śar

śar

H Ncmsc

baker:

הָ / אֹפִ֖ים

hā'ōp̄îm

'āp̄â

H Td / Vqrmpa

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

Joseph

יוֹסֵֽף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

had interpreted

פָּתַ֛ר

pāṯar

pāṯar

H Vqp3ms

to them.

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

Yet

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did

זָכַ֧ר

zāḵar

zāḵar

H Vqp3ms

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

the

הַ / מַּשְׁקִ֛ים

hammašqîm

mašqê

H Td / Ncmpa

chief

שַֽׂר

śar

śar

H Ncmsc

butler

הַ / מַּשְׁקִ֛ים

hammašqîm

mašqê

H Td / Ncmpa

remember

זָכַ֧ר

zāḵar

zāḵar

H Vqp3ms

Joseph,

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄