Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

at the end

מִ / קֵּ֖ץ

miqqēṣ

H7093

קֵץ

qēṣ

H R / Ncmsc

of two

שְׁנָתַ֣יִם

šᵊnāṯayim

šānâ

H Acfda

full

יָמִ֑ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

years,

שְׁנָתַ֣יִם

šᵊnāṯayim

šānâ

H Acfda

that Pharaoh

וּ / פַרְעֹ֣ה

ûp̄arʿô

parʿô

H C / Np

dreamed:

חֹלֵ֔ם

ḥōlēm

ḥālam

H Vqrmsa

and, behold,

וְ / הִנֵּ֖ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

he stood

עֹמֵ֥ד

ʿōmēḏ

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the river.

הַ / יְאֹֽר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

And, behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

there came up

עֹלֹת֙

ʿōlōṯ

ʿālâ

H Vqrfpa

out

מִן

min

min

H R

of the river

הַ / יְאֹ֗ר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

well

יְפ֥וֹת

yᵊp̄ôṯ

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H Aafpc

favoured

מַרְאֶ֖ה

mar'ê

mar'ê

H Ncmsa

kine

פָּר֔וֹת

pārôṯ

pārâ

H Ncfpa

and fatfleshed;

וּ / בְרִיאֹ֣ת

ûḇrî'ōṯ

bārî'

H C / Aafpc

⇐

בָּשָׂ֑ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

and they fed

וַ / תִּרְעֶ֖ינָה

vatirʿênâ

H7462

רָעָה

rāʿâ

H C / Vqw3fp

in a meadow.

בָּ / אָֽחוּ

bā'āḥû

H260

אָחוּ

'āḥû

H Rd / Ncmsa

And, behold,

וְ / הִנֵּ֞ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

seven

שֶׁ֧בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

other

אֲחֵר֗וֹת

'ăḥērôṯ

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aafpa

kine

פָּר֣וֹת

pārôṯ

pārâ

H Ncfpa

came up

עֹל֤וֹת

ʿōlôṯ

ʿālâ

H Vqrfpa

after them

אַחֲרֵי / הֶן֙

'aḥărêhen

'aḥar

H R / Sp3fp

out

מִן

min

min

H R

of the river,

הַ / יְאֹ֔ר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

ill

רָע֥וֹת

rāʿôṯ

raʿ

H Aafpc

favoured

מַרְאֶ֖ה

mar'ê

mar'ê

H Ncmsa

and leanfleshed;

וְ / דַקּ֣וֹת

vᵊḏaqqôṯ

daq

H C / Aafpc

⇐

בָּשָׂ֑ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

and stood

וַֽ / תַּעֲמֹ֛דְנָה

vataʿămōḏnâ

ʿāmaḏ

H C / Vqw3fp

אֵ֥צֶל

'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R

the [other] kine

הַ / פָּר֖וֹת

hapārôṯ

pārâ

H Td / Ncfpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the brink

שְׂפַ֥ת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

of the river.

הַ / יְאֹֽר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

And

וַ / תֹּאכַ֣לְנָה

vatō'ḵalnâ

'āḵal

H C / Vqw3fp

the

הַ / פָּר֗וֹת

hapārôṯ

pārâ

H Td / Ncfpa

ill

רָע֤וֹת

rāʿôṯ

raʿ

H Aafpc

favoured

הַ / מַּרְאֶה֙

hammar'ê

mar'ê

H Td / Ncmsa

and leanfleshed

וְ / דַקֹּ֣ת

vᵊḏaqqōṯ

daq

H C / Aafpc

⇐

הַ / בָּשָׂ֔ר

habāśār

bāśār

H Td / Ncmsa

kine

הַ / פָּר֗וֹת

hapārôṯ

pārâ

H Td / Ncfpa

did eat up

וַ / תֹּאכַ֣לְנָה

vatō'ḵalnâ

'āḵal

H C / Vqw3fp

the

הַ / פָּר֔וֹת

hapārôṯ

pārâ

H Td / Ncfpa

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

well

יְפֹ֥ת

yᵊp̄ōṯ

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H Aafpc

favoured

הַ / מַּרְאֶ֖ה

hammar'ê

mar'ê

H Td / Ncmsa

and fat

וְ / הַ / בְּרִיאֹ֑ת

vᵊhabrî'ōṯ

bārî'

H C / Td / Aafpa

kine.

הַ / פָּר֔וֹת

hapārôṯ

pārâ

H Td / Ncfpa

וַ / יִּיקַ֖ץ

vayyîqaṣ

yāqaṣ

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹֽה

parʿô

parʿô

H Np

awoke.

וַ / יִּיקַ֖ץ

vayyîqaṣ

yāqaṣ

H C / Vqw3ms

And he slept

וַ / יִּישָׁ֕ן

vayyîšān

H3462

יָשַׁן

yāšan

H C / Vqw3ms

and dreamed

וַֽ / יַּחֲלֹ֖ם

vayyaḥălōm

ḥālam

H C / Vqw3ms

the second time:

שֵׁנִ֑ית

šēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Aofsa

and, behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

ears of corn

שִׁבֳּלִ֗ים

šibŏlîm

šibōleṯ

H Ncfpa

came up

עֹל֛וֹת

ʿōlôṯ

ʿālâ

H Vqrfpa

upon

בְּ / קָנֶ֥ה

bᵊqānê

qānê

H R / Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

stalk,

בְּ / קָנֶ֥ה

bᵊqānê

qānê

H R / Ncmsa

rank

בְּרִיא֥וֹת

bᵊrî'ôṯ

bārî'

H Aafpa

and good.

וְ / טֹבֽוֹת

vᵊṭōḇôṯ

ṭôḇ

H C / Aafpa

And, behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

thin

דַּקּ֖וֹת

daqqôṯ

daq

H Aafpa

ears

שִׁבֳּלִ֔ים

šibŏlîm

šibōleṯ

H Ncfpa

and blasted

וּ / שְׁדוּפֹ֣ת

ûšḏûp̄ōṯ

H7710

שָׁדַף

šāḏap̄

H C / Vqsfpc

with the east wind

קָדִ֑ים

qāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa

sprung up

צֹמְח֖וֹת

ṣōmḥôṯ

H6779

צָמַח

ṣāmaḥ

H Vqrfpa

after them.

אַחֲרֵי / הֶֽן

'aḥărêhen

'aḥar

H R / Sp3fp

And

וַ / תִּבְלַ֨עְנָה֙

vatiḇlaʿnâ

bālaʿ

H C / Vqw3fp

the

הַ / דַּקּ֔וֹת

hadaqqôṯ

daq

H Td / Aafpa

seven

הַ / שִּׁבֳּלִ֣ים

haššibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

thin

הַ / דַּקּ֔וֹת

hadaqqôṯ

daq

H Td / Aafpa

ears

הַ / שִּׁבֳּלִ֣ים

haššibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

devoured

וַ / תִּבְלַ֨עְנָה֙

vatiḇlaʿnâ

bālaʿ

H C / Vqw3fp

the

הַֽ / שִּׁבֳּלִ֔ים

haššibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

rank

הַ / בְּרִיא֖וֹת

habrî'ôṯ

bārî'

H Td / Aafpa

and full

וְ / הַ / מְּלֵא֑וֹת

vᵊhammᵊlē'ôṯ

H4392

מָלֵא

mālē'

H C / Td / Aafpa

ears.

הַֽ / שִּׁבֳּלִ֔ים

haššibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

And

וַ / יִּיקַ֥ץ

vayyîqaṣ

yāqaṣ

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

awoke,

וַ / יִּיקַ֥ץ

vayyîqaṣ

yāqaṣ

H C / Vqw3ms

and, behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

[it was]

a dream.

חֲלֽוֹם

ḥălôm

ḥălôm

H Ncmsa

And it came to pass

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in the morning

בַ / בֹּ֨קֶר֙

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

that

וַ / תִּפָּ֣עֶם

vatipāʿem

H6470

פָּעַם

pāʿam

H C / VNw3fs

his spirit

רוּח֔ / וֹ

rûḥô

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc / Sp3ms

was troubled;

וַ / תִּפָּ֣עֶם

vatipāʿem

H6470

פָּעַם

pāʿam

H C / VNw3fs

and he sent

וַ / יִּשְׁלַ֗ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

and called

וַ / יִּקְרָ֛א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

for all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the magicians

חַרְטֻמֵּ֥י

ḥarṭummê

H2748

חַרְטֹם

ḥarṭōm

H Ncmpc

of Egypt,

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the wise men thereof:

חֲכָמֶ֑י / הָ

ḥăḵāmêhā

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aampc / Sp3fs

and

וַ / יְסַפֵּ֨ר

vaysapēr

sāp̄ar

H C / Vpw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֤ה

parʿô

parʿô

H Np

told

וַ / יְסַפֵּ֨ר

vaysapēr

sāp̄ar

H C / Vpw3ms

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

his dream;

חֲלֹמ֔ / וֹ

ḥălōmô

ḥălôm

H Ncmsc / Sp3ms

but

וְ / אֵין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

[there was]

none

וְ / אֵין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

that could interpret

פּוֹתֵ֥ר

pôṯēr

pāṯar

H Vqrmsa

them

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

unto Pharaoh.

לְ / פַרְעֹֽה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

Then spake

וַ / יְדַבֵּר֙

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the

הַ / מַּשְׁקִ֔ים

hammašqîm

H4945

מַשְׁקֶה

mašqê

H Td / Ncmpa

chief

שַׂ֣ר

śar

śar

H Ncmsc

butler

הַ / מַּשְׁקִ֔ים

hammašqîm

H4945

מַשְׁקֶה

mašqê

H Td / Ncmpa

unto

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

do remember

מַזְכִּ֥יר

mazkîr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vhrmsa

my faults

חֲטָאַ֕ / י

ḥăṭā'ay

H2399

חֵטְא

ḥēṭ'

H Ncmpc / Sp1cs

this day:

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

was wroth

קָצַ֣ף

qāṣap̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H Vqp3ms

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

his servants,

עֲבָדָ֑י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and put

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֹתִ֜ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

in ward

בְּ / מִשְׁמַ֗ר

bᵊmišmar

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H R / Ncmsc

in the

בֵּ֚ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

captain

שַׂ֣ר

śar

śar

H Ncmsc

of the guard's

הַ / טַּבָּחִ֔ים

haṭṭabāḥîm

H2876

טַבָּח

ṭabāḥ

H Td / Ncmpa

house,

בֵּ֚ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

[both]

אֹתִ֕ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the

הָ / אֹפִֽים

hā'ōp̄îm

H644

אָפָה

'āp̄â

H Td / Vqrmpa

chief

שַׂ֥ר

śar

śar

H Ncmsc

baker:

הָ / אֹפִֽים

hā'ōp̄îm

H644

אָפָה

'āp̄â

H Td / Vqrmpa

And we dreamed

וַ / נַּֽחַלְמָ֥ / ה

vannaḥalmâ

ḥālam

H C / Vqw1cp / Sh

a dream

חֲל֛וֹם

ḥălôm

ḥălôm

H Ncmsa

בְּ / לַ֥יְלָה

bᵊlaylâ

H3915

לַיִל

layil

H R / Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

night,

בְּ / לַ֥יְלָה

bᵊlaylâ

H3915

לַיִל

layil

H R / Ncmsa

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

and he;

וָ / ה֑וּא

vâû'

hû'

H C / Pp3ms

we dreamed

חָלָֽמְנוּ

ḥālāmnû

ḥālam

H Vqp1cp

each man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

according to the interpretation

כְּ / פִתְר֥וֹן

kᵊp̄iṯrôn

H6623

פִּתְרוֹן

piṯrôn

H R / Ncmsc

of his dream.

חֲלֹמ֖ / וֹ

ḥălōmô

ḥălôm

H Ncmsc / Sp3ms

And

וְ / שָׁ֨ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

[there was]

there

וְ / שָׁ֨ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

with us

אִתָּ֜ / נוּ

'itānû

H854

'ēṯ

H R / Sp1cp

a young man,

נַ֣עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

an Hebrew,

עִבְרִ֗י

ʿiḇrî

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Ngmsa

servant

עֶ֚בֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

to the captain

לְ / שַׂ֣ר

lᵊśar

śar

H R / Ncmsc

of the guard;

הַ / טַּבָּחִ֔ים

haṭṭabāḥîm

H2876

טַבָּח

ṭabāḥ

H Td / Ncmpa

and we told

וַ / נְּ֨סַפֶּר

vannᵊsaper

sāp̄ar

H C / Vpw1cp

him,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and he interpreted

וַ / יִּפְתָּר

vayyip̄tār

pāṯar

H C / Vqw3ms

to us

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

our dreams;

חֲלֹמֹתֵ֑י / נוּ

ḥălōmōṯênû

ḥălôm

H Ncmpc / Sp1cp

to each man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

according to his dream

כַּ / חֲלֹמ֖ / וֹ

kaḥălōmô

ḥălôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

he did interpret.

פָּתָֽר

pāṯār

pāṯar

H Vqp3ms

And it came to pass,

וַ / יְהִ֛י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he interpreted

פָּֽתַר

pāṯar

pāṯar

H Vqp3ms

to us,

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

it was;

הָיָ֑ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

אֹתִ֛ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

he restored

הֵשִׁ֥יב

hēšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhp3ms

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

mine office,

כַּנִּ֖ / י

kannî

H3653

כֵּן

kēn

H Ncmsc / Sp1cs

and him

וְ / אֹת֥ / וֹ

vᵊ'ōṯô

'ēṯ

H C / To / Sp3ms

he hanged.

תָלָֽה

ṯālâ

H8518

תָּלָה

tālâ

H Vqp3ms

Then

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

sent

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

and called

וַ / יִּקְרָ֣א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

Joseph,

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

and they brought him hastily

וַ / יְרִיצֻ֖ / הוּ

vayrîṣuhû

H7323

רוּץ

rûṣ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

out

מִן

min

min

H R

of the dungeon:

הַ / בּ֑וֹר

habôr

H953

בּוֹר

bôr

H Td / Ncmsa

and he shaved

וַ / יְגַלַּח֙

vayḡallaḥ

H1548

גָּלַח

gālaḥ

H C / Vpw3ms

[himself],

and changed

וַ / יְחַלֵּ֣ף

vayḥallēp̄

H2498

חָלַף

ḥālap̄

H C / Vpw3ms

his raiment,

שִׂמְלֹתָ֔י / ו

śimlōṯāyv

H8071

שִׂמְלָה

śimlâ

H Ncfpc / Sp3ms

and came in

וַ / יָּבֹ֖א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh.

פַּרְעֹֽה

parʿô

parʿô

H Np

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph,

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

I have dreamed

חָלַ֔מְתִּי

ḥālamtî

ḥālam

H Vqp1cs

a dream,

חֲל֣וֹם

ḥălôm

ḥălôm

H Ncmsa

and

וּ / פֹתֵ֖ר

ûp̄ōṯēr

pāṯar

H C / Vqrmsa

[there is]

none

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

that can interpret

וּ / פֹתֵ֖ר

ûp̄ōṯēr

pāṯar

H C / Vqrmsa

it:

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and I

וַ / אֲנִ֗י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

have heard

שָׁמַ֤עְתִּי

šāmaʿtî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cs

say

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

of thee,

עָלֶ֨י / ךָ֙

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

[that]

thou canst understand

תִּשְׁמַ֥ע

tišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi2ms

a dream

חֲל֖וֹם

ḥălôm

ḥălôm

H Ncmsa

to interpret

לִ / פְתֹּ֥ר

lip̄tōr

pāṯar

H R / Vqc

it.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

And

וַ / יַּ֨עַן

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֧ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

answered

וַ / יַּ֨עַן

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Pharaoh,

פַּרְעֹ֛ה

parʿô

parʿô

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

[It is]

not in me:

בִּלְעָדָ֑ / י

bilʿāḏāy

H1107

בִּלְעֲדֵי

bilʿăḏê

H R / Sp1cs

God

אֱלֹהִ֕ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

shall give

יַעֲנֶ֖ה

yaʿănê

ʿānâ

H Vqi3ms

Pharaoh

פַּרְעֹֽה

parʿô

parʿô

H Np

an answer

יַעֲנֶ֖ה

yaʿănê

ʿānâ

H Vqi3ms

of peace.

שְׁל֥וֹם

šᵊlôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsc

And

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

said

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph,

יוֹסֵ֑ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

In my dream,

בַּ / חֲלֹמִ֕ / י

baḥălōmî

ḥălôm

H R / Ncmsc / Sp1cs

behold,

הִנְ / נִ֥י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

I stood

עֹמֵ֖ד

ʿōmēḏ

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the bank

שְׂפַ֥ת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

of the river:

הַ / יְאֹֽר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

And, behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

there came up

עֹלֹת֙

ʿōlōṯ

ʿālâ

H Vqrfpa

out

מִן

min

min

H R

of the river

הַ / יְאֹ֗ר

hay'ōr

yᵊ'ōr

H Td / Np

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

kine,

פָּר֔וֹת

pārôṯ

pārâ

H Ncfpa

fatfleshed

בְּרִיא֥וֹת

bᵊrî'ôṯ

bārî'

H Aafpc

⇐

בָּשָׂ֖ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

and well

וִ / יפֹ֣ת

vîp̄ōṯ

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H C / Aafpc

favoured;

תֹּ֑אַר

tō'ar

H8389

תֹּאַר

tō'ar

H Ncmsa

and they fed

וַ / תִּרְעֶ֖ינָה

vatirʿênâ

H7462

רָעָה

rāʿâ

H C / Vqw3fp

in a meadow:

בָּ / אָֽחוּ

bā'āḥû

H260

אָחוּ

'āḥû

H Rd / Ncmsa

And, behold,

וְ / הִנֵּ֞ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

seven

שֶֽׁבַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

other

אֲחֵרוֹת֙

'ăḥērôṯ

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aafpa

kine

פָּר֤וֹת

pārôṯ

pārâ

H Ncfpa

came up

עֹל֣וֹת

ʿōlôṯ

ʿālâ

H Vqrfpa

after them,

אַחֲרֵי / הֶ֔ן

'aḥărêhen

'aḥar

H R / Sp3fp

poor

דַּלּ֨וֹת

dallôṯ

H1803

דַּלָּה

dallâ

H Aafpa

and

וְ / רָע֥וֹת

vᵊrāʿôṯ

raʿ

H C / Aafpc

very

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

ill

וְ / רָע֥וֹת

vᵊrāʿôṯ

raʿ

H C / Aafpc

favoured

תֹּ֛אַר

tō'ar

H8389

תֹּאַר

tō'ar

H Ncmsa

and leanfleshed,

וְ / רַקּ֣וֹת

vᵊraqqôṯ

H7534

raq

H C / Aafpc

⇐

בָּשָׂ֑ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

such as

כָ / הֵ֛נָּה

ḵāhēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H R / Pp3fp

רָאִ֧יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

never

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

saw

רָאִ֧יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

for badness:

לָ / רֹֽעַ

lārōaʿ

H7455

רֹעַ

rōaʿ

H Rd / Ncmsa

And

וַ / תֹּאכַ֨לְנָה֙

vatō'ḵalnâ

'āḵal

H C / Vqw3fp

the

הַ / פָּר֔וֹת

hapārôṯ

pārâ

H Td / Ncfpa

lean

הָ / רַקּ֖וֹת

hāraqqôṯ

H7534

raq

H Td / Aafpa

and the ill favoured

וְ / הָ / רָע֑וֹת

vᵊhārāʿôṯ

raʿ

H C / Td / Aafpa

kine

הַ / פָּר֔וֹת

hapārôṯ

pārâ

H Td / Ncfpa

did eat up

וַ / תֹּאכַ֨לְנָה֙

vatō'ḵalnâ

'āḵal

H C / Vqw3fp

the

הַ / פָּר֛וֹת

hapārôṯ

pārâ

H Td / Ncfpa

first

הָ / רִאשֹׁנ֖וֹת

hāri'šōnôṯ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aafpa

seven

שֶׁ֧בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

fat

הַ / בְּרִיאֹֽת

habrî'ōṯ

bārî'

H Td / Aafpa

kine:

הַ / פָּר֛וֹת

hapārôṯ

pārâ

H Td / Ncfpa

And when they had eaten

וַ / תָּבֹ֣אנָה

vatāḇō'nâ

bô'

H C / Vqw3fp

them

קִרְבֶּ֗ / נָה

qirbenâ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H Ncmsc / Sp3fp

up,

וַ / תָּבֹ֣אנָה

vatāḇō'nâ

bô'

H C / Vqw3fp

it could

נוֹדַע֙

nôḏaʿ

yāḏaʿ

H VNp3ms

not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

be known

נוֹדַע֙

nôḏaʿ

yāḏaʿ

H VNp3ms

that

כִּי

kî

kî

H C

they had eaten

בָ֣אוּ

ḇā'û

bô'

H Vqp3cp

them;

קִרְבֶּ֔ / נָה

qirbenâ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H Ncmsc / Sp3fp

but they [were]

וּ / מַרְאֵי / הֶ֣ן

ûmar'êhen

mar'ê

H C / Ncmsc / Sp3fp

still

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

ill

רַ֔ע

raʿ

raʿ

H Aamsa

favoured,

וּ / מַרְאֵי / הֶ֣ן

ûmar'êhen

mar'ê

H C / Ncmsc / Sp3fp

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

at the beginning.

בַּ / תְּחִלָּ֑ה

batḥillâ

H8462

תְּחִלָּה

tᵊḥillâ

H Rd / Ncfsa

So I awoke.

וָ / אִיקָֽץ

vā'îqāṣ

yāqaṣ

H C / Vqw1cs

And I saw

וָ / אֵ֖רֶא

vā'ēre'

rā'â

H C / Vqw1cs

in my dream,

בַּ / חֲלֹמִ֑ / י

baḥălōmî

ḥălôm

H R / Ncmsc / Sp1cs

and, behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

ears

שִׁבֳּלִ֗ים

šibŏlîm

šibōleṯ

H Ncfpa

came up

עֹלֹ֛ת

ʿōlōṯ

ʿālâ

H Vqrfpa

בְּ / קָנֶ֥ה

bᵊqānê

qānê

H R / Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

stalk,

בְּ / קָנֶ֥ה

bᵊqānê

qānê

H R / Ncmsa

full

מְלֵאֹ֥ת

mᵊlē'ōṯ

H4392

מָלֵא

mālē'

H Aafpa

and good:

וְ / טֹבֽוֹת

vᵊṭōḇôṯ

ṭôḇ

H C / Aafpa

And, behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

ears,

שִׁבֳּלִ֔ים

šibŏlîm

šibōleṯ

H Ncfpa

withered,

צְנֻמ֥וֹת

ṣᵊnumôṯ

H6798

צָנַם

ṣānam

H Vqsfpa

thin,

דַּקּ֖וֹת

daqqôṯ

daq

H Aafpa

[and]

blasted

שְׁדֻפ֣וֹת

šᵊḏup̄ôṯ

H7710

שָׁדַף

šāḏap̄

H Vqsfpc

with the east wind,

קָדִ֑ים

qāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa

sprung up

צֹמְח֖וֹת

ṣōmḥôṯ

H6779

צָמַח

ṣāmaḥ

H Vqrfpa

after them:

אַחֲרֵי / הֶֽם

'aḥărêhem

'aḥar

H R / Sp3mp

And

וַ / תִּבְלַ֨עְןָ֙

vatiḇlaʿnā

bālaʿ

H C / Vqw3fp

the

הָ / שִׁבֳּלִ֣ים

hāšibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

thin

הַ / דַּקֹּ֔ת

hadaqqōṯ

daq

H Td / Aafpa

ears

הָ / שִׁבֳּלִ֣ים

hāšibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

devoured

וַ / תִּבְלַ֨עְןָ֙

vatiḇlaʿnā

bālaʿ

H C / Vqw3fp

the

הַֽ / שִׁבֳּלִ֖ים

hašibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

seven

שֶׁ֥בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

good

הַ / טֹּב֑וֹת

haṭṭōḇôṯ

ṭôḇ

H Td / Aafpa

ears:

הַֽ / שִׁבֳּלִ֖ים

hašibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

and I told

וָֽ / אֹמַר֙

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

[this]

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the magicians;

הַֽ / חַרְטֻמִּ֔ים

haḥarṭummîm

H2748

חַרְטֹם

ḥarṭōm

H Td / Ncmpa

but

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

[there was]

none

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

that could declare

מַגִּ֖יד

magîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhrmsa

[it]

to me.

לִֽ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵף֙

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

The dream

חֲל֥וֹם

ḥălôm

ḥălôm

H Ncmsc

of Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

[is]

one:

אֶחָ֣ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

God

הָ / אֱלֹהִ֛ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

hath shewed

הִגִּ֥יד

higîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp3ms

Pharaoh

לְ / פַרְעֹֽה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

what

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

הִגִּ֥יד

higîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp3ms

[is]

about to do.

עֹשֶׂ֖ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

The

הַ / טֹּבֹ֗ת

haṭṭōḇōṯ

ṭôḇ

H Td / Aafpa

seven

שֶׁ֧בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

good

הַ / טֹּבֹ֗ת

haṭṭōḇōṯ

ṭôḇ

H Td / Aafpa

kine

פָּרֹ֣ת

pārōṯ

pārâ

H Ncfpa

[are]

seven

שֶׁ֤בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

years;

שָׁנִים֙

šānîm

šānâ

H Ncfpa

and

וְ / שֶׁ֤בַע

vᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H C / Acfsa

the

הַֽ / שִּׁבֳּלִים֙

haššibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

seven

וְ / שֶׁ֤בַע

vᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H C / Acfsa

good

הַ / טֹּבֹ֔ת

haṭṭōḇōṯ

ṭôḇ

H Td / Aafpa

ears

הַֽ / שִּׁבֳּלִים֙

haššibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

[are]

seven

שֶׁ֥בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

years:

שָׁנִ֖ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

the dream

חֲל֖וֹם

ḥălôm

ḥălôm

H Ncmsa

[is]

one.

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

And

וְ / שֶׁ֣בַע

vᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H C / Acfsa

the

הַ֠ / פָּרוֹת

hapārôṯ

pārâ

H Td / Ncfpa

seven

וְ / שֶׁ֣בַע

vᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H C / Acfsa

thin

הָֽ / רַקּ֨וֹת

hāraqqôṯ

H7534

raq

H Td / Aafpa

and ill favoured

וְ / הָ / רָעֹ֜ת

vᵊhārāʿōṯ

raʿ

H C / Td / Aafpa

kine

הַ֠ / פָּרוֹת

hapārôṯ

pārâ

H Td / Ncfpa

that came up

הָ / עֹלֹ֣ת

hāʿōlōṯ

ʿālâ

H Td / Vqrfpa

after them

אַחֲרֵי / הֶ֗ן

'aḥărêhen

'aḥar

H R / Sp3fp

[are]

seven

שֶׁ֤בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

years;

שָׁנִים֙

šānîm

šānâ

H Ncfpa

and

וְ / שֶׁ֤בַע

vᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H C / Acfsa

the

הַֽ / שִׁבֳּלִים֙

hašibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

seven

וְ / שֶׁ֤בַע

vᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H C / Acfsa

empty

הָ / רֵק֔וֹת

hārēqôṯ

H7386

רֵיק

rêq

H Td / Aafpa

ears

הַֽ / שִׁבֳּלִים֙

hašibŏlîm

šibōleṯ

H Td / Ncfpa

blasted

שְׁדֻפ֖וֹת

šᵊḏup̄ôṯ

H7710

שָׁדַף

šāḏap̄

H Vqsfpc

with the east wind

הַ / קָּדִ֑ים

haqqāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Td / Ncmsa

shall be

יִהְי֕וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

seven

שֶׁ֖בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

years

שְׁנֵ֥י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

of famine.

רָעָֽב

rāʿāḇ

rāʿāḇ

H Ncmsa

This

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

the thing

הַ / דָּבָ֔ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have spoken

דִּבַּ֖רְתִּי

dibartî

dāḇar

H Vpp1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh:

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

What

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

God

הָ / אֱלֹהִ֛ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

[is]

about to do

עֹשֶׂ֖ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

he sheweth

הֶרְאָ֥ה

her'â

rā'â

H Vhp3ms

unto Pharaoh.

פַּרְעֹֽה

parʿô

parʿô

H Np

Behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

hinnê

H Tm

there come

בָּא֑וֹת

bā'ôṯ

bô'

H Vqrfpa

seven

שֶׁ֥בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

years

שָׁנִ֖ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

שָׂבָ֥ע

śāḇāʿ

śāḇāʿ

H Ncmsa

great

גָּד֖וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

plenty

שָׂבָ֥ע

śāḇāʿ

śāḇāʿ

H Ncmsa

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt:

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And there shall arise

וְ֠ / קָמוּ

vᵊqāmû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqq3cp

after them

אַחֲרֵי / הֶ֔ן

'aḥărêhen

'aḥar

H R / Sp3fp

seven

שֶׁ֜בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

years

שְׁנֵ֤י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

of famine;

רָעָב֙

rāʿāḇ

rāʿāḇ

H Ncmsa

and

וְ / נִשְׁכַּ֥ח

vᵊniškaḥ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H C / VNq3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the plenty

הַ / שָּׂבָ֖ע

haśśāḇāʿ

śāḇāʿ

H Td / Ncmsa

shall be forgotten

וְ / נִשְׁכַּ֥ח

vᵊniškaḥ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H C / VNq3ms

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt;

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

and

וְ / כִלָּ֥ה

vᵊḵillâ

kālâ

H C / Vpq3ms

the famine

הָ / רָעָ֖ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

shall consume

וְ / כִלָּ֥ה

vᵊḵillâ

kālâ

H C / Vpq3ms

the land;

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

the plenty

הַ / שָּׂבָע֙

haśśāḇāʿ

śāḇāʿ

H Td / Ncmsa

shall

יִוָּדַ֤ע

yiûāḏaʿ

yāḏaʿ

H VNi3ms

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

be known

יִוָּדַ֤ע

yiûāḏaʿ

yāḏaʿ

H VNi3ms

in the land

בָּ / אָ֔רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

by reason

מִ / פְּנֵ֛י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

הָ / רָעָ֥ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

famine

הָ / רָעָ֥ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

following;

אַחֲרֵי

'aḥărê

'aḥar

H R

for

כִּֽי

kî

kî

H C

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[shall be]

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

grievous.

כָבֵ֥ד

ḵāḇēḏ

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Aamsa

And for

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

that

הִשָּׁנ֧וֹת

hiššānôṯ

H8138

šānâ

H VNc

the dream

הַ / חֲל֛וֹם

haḥălôm

ḥălôm

H Td / Ncmsa

was doubled

הִשָּׁנ֧וֹת

hiššānôṯ

H8138

šānâ

H VNc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

twice;

פַּעֲמָ֑יִם

paʿămāyim

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfda

[it is]

because

כִּֽי

kî

kî

H C

the thing

הַ / דָּבָר֙

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

[is]

established

נָכ֤וֹן

nāḵôn

H3559

כּוּן

kûn

H VNrmsa

מֵ / עִ֣ם

mēʿim

H5973

עִם

ʿim

H R / R

God,

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and

וּ / מְמַהֵ֥ר

ûmmahēr

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vprmsa

God

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

will shortly

וּ / מְמַהֵ֥ר

ûmmahēr

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vprmsa

bring it to pass.

לַ / עֲשֹׂתֽ / וֹ

laʿăśōṯô

ʿāśâ

H R / Vqc / Sp3ms

Now therefore

וְ / עַתָּה֙

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

let

יֵרֶ֣א

yēre'

rā'â

H Vqj3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

look out

יֵרֶ֣א

yēre'

rā'â

H Vqj3ms

a man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

discreet

נָב֣וֹן

nāḇôn

H995

בִּין

bîn

H VNrmsa

and wise,

וְ / חָכָ֑ם

vᵊḥāḵām

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H C / Aamsa

and set him

וִ / ישִׁיתֵ֖ / הוּ

vîšîṯêû

H7896

שִׁית

šîṯ

H C / Vqj3ms / Sp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

Let

יַעֲשֶׂ֣ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

יַעֲשֶׂ֣ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

[this],

and let him appoint

וְ / יַפְקֵ֥ד

vᵊyap̄qēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vhj3ms

officers

פְּקִדִ֖ים

pᵊqiḏîm

H6496

פָּקִיד

pāqîḏ

H Ncmpa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and take up the fifth part

וְ / חִמֵּשׁ֙

vᵊḥimmēš

H2567

חָמַשׁ

ḥāmaš

H C / Vpq3ms

of the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

בְּ / שֶׁ֖בַע

bᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H R / Acfsa

the

הַ / שָּׂבָֽע

haśśāḇāʿ

śāḇāʿ

H Td / Ncmsa

seven

בְּ / שֶׁ֖בַע

bᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H R / Acfsa

plenteous

הַ / שָּׂבָֽע

haśśāḇāʿ

śāḇāʿ

H Td / Ncmsa

years.

שְׁנֵ֥י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

And let them gather

וְ / יִקְבְּצ֗וּ

vᵊyiqbᵊṣû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqi3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the food

אֹ֨כֶל֙

'ōḵel

'ōḵel

H Ncmsc

הַ / שָּׁנִ֣ים

haššānîm

šānâ

H Td / Ncfpa

those

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

good

הַ / טֹּבֹ֔ת

haṭṭōḇōṯ

ṭôḇ

H Td / Aafpa

years

הַ / שָּׁנִ֣ים

haššānîm

šānâ

H Td / Ncfpa

that come,

הַ / בָּאֹ֖ת

habā'ōṯ

bô'

H Td / Vqrfpa

and lay up

וְ / יִצְבְּרוּ

vᵊyiṣbᵊrû

H6651

צָבַר

ṣāḇar

H C / Vqi3mp

corn

בָ֞ר

ḇār

H1250

בַּר

bar

H Ncmsa

under

תַּ֧חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the hand

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of Pharaoh,

פַּרְעֹ֛ה

parʿô

parʿô

H Np

and let them keep

וְ / שָׁמָֽרוּ

vᵊšāmārû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq3cp

food

אֹ֥כֶל

'ōḵel

'ōḵel

H Ncmsa

in the cities.

בֶּ / עָרִ֖ים

beʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfpa

And

וְ / הָיָ֨ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

that food

הָ / אֹ֤כֶל

hā'ōḵel

'ōḵel

H Td / Ncmsa

shall be

וְ / הָיָ֨ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

for store

לְ / פִקָּדוֹן֙

lᵊp̄iqqāḏôn

H6487

פִּקָּדוֹן

piqqāḏôn

H R / Ncmsa

to the land

לָ / אָ֔רֶץ

lā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

against

לְ / שֶׁ֨בַע֙

lᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H R / Acfsa

the

הָ / רָעָ֔ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

seven

לְ / שֶׁ֨בַע֙

lᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H R / Acfsa

years

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

of famine,

הָ / רָעָ֔ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall be

תִּהְיֶ֖יןָ

tihyênā

hāyâ

H Vqi3fp

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt;

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

that

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

perish

תִכָּרֵ֥ת

ṯikārēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNi3fs

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

through the famine.

בָּ / רָעָֽב

bārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Rd / Ncmsa

And

וַ / יִּיטַ֥ב

vayyîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vqw3ms

the thing

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

was good

וַ / יִּיטַ֥ב

vayyîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vqw3ms

in the eyes

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of Pharaoh,

פַרְעֹ֑ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

and in the eyes

וּ / בְ / עֵינֵ֖י

ûḇʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / R / Ncbdc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his servants.

עֲבָדָֽי / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his servants,

עֲבָדָ֑י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

Can we find

הֲ / נִמְצָ֣א

hănimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Ti / Vqi1cp

[such a one]

as this

כָ / זֶ֔ה

ḵāzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

[is],

a man

אִ֕ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

whom

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the Spirit

ר֥וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[is]?

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph,

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

Forasmuch as

אַחֲרֵ֨י

'aḥărê

'aḥar

H R

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

hath shewed

הוֹדִ֧יעַ

hôḏîaʿ

yāḏaʿ

H Vhc

thee

אוֹתְ / ךָ֖

'ôṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

this,

זֹ֑את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[there is]

none

אֵין

'ên

'în

H Tn

so discreet

נָב֥וֹן

nāḇôn

H995

בִּין

bîn

H VNrmsa

and wise

וְ / חָכָ֖ם

vᵊḥāḵām

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H C / Aamsa

as thou

כָּמֽוֹ / ךָ

kāmôḵā

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp2ms

[art]:

Thou

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

shalt be

תִּהְיֶ֣ה

tihyê

hāyâ

H Vqi2ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

my house,

בֵּיתִ֔ / י

bêṯî

bayiṯ

H Ncmsc / Sp1cs

and according unto

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

thy word

פִּ֖י / ךָ

pîḵā

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp2ms

shall

יִשַּׁ֣ק

yiššaq

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H Vqi3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

my people

עַמִּ֑ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

be ruled:

יִשַּׁ֣ק

yiššaq

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H Vqi3ms

only

רַ֥ק

raq

H7535

raq

H Ta

in the throne

הַ / כִּסֵּ֖א

hakissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Td / Ncmsa

will I be greater

אֶגְדַּ֥ל

'eḡdal

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vqi1cs

than thou.

מִמֶּֽ / ךָּ

mimmeḵḵā

min

H R / Sp2ms

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph,

יוֹסֵ֑ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

See,

רְאֵה֙

rᵊ'ê

rā'â

H Vqv2ms

I have set

נָתַ֣תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

thee

אֹֽתְ / ךָ֔

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

over

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And

וַ / יָּ֨סַר

vayyāsar

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֤ה

parʿô

parʿô

H Np

took

וַ / יָּ֨סַר

vayyāsar

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3ms

off

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

his ring

טַבַּעְתּ / וֹ֙

ṭabaʿtô

H2885

טַבַּעַת

ṭabaʿaṯ

H Ncfsc / Sp3ms

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

his hand,

יָד֔ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

and put

וַ / יִּתֵּ֥ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Joseph's

יוֹסֵ֑ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

hand,

יַ֣ד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

and arrayed

וַ / יַּלְבֵּ֤שׁ

vayyalbēš

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H C / Vhw3ms

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in vestures

בִּגְדֵי

biḡḏê

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc

of fine linen,

שֵׁ֔שׁ

šēš

H8336

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

and put

וַ / יָּ֛שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

רְבִ֥ד

rᵊḇiḏ

H7242

רָבִיד

rāḇîḏ

H Ncmsc

gold

הַ / זָּהָ֖ב

hazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

chain

רְבִ֥ד

rᵊḇiḏ

H7242

רָבִיד

rāḇîḏ

H Ncmsc

about

עַל

ʿal

ʿal

H R

his neck;

צַוָּארֽ / וֹ

ṣaûā'rô

H6677

צַוָּאר

ṣaûā'r

H Ncmsc / Sp3ms

And he made

וַ / יַּרְכֵּ֣ב

vayyarkēḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vhw3ms

him

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

to ride

וַ / יַּרְכֵּ֣ב

vayyarkēḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vhw3ms

בְּ / מִרְכֶּ֤בֶת

bᵊmirkeḇeṯ

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H R / Ncfsc

the second

הַ / מִּשְׁנֶה֙

hammišnê

H4932

מִשְׁנֶה

mišnê

H Td / Ncmsa

chariot

בְּ / מִרְכֶּ֤בֶת

bᵊmirkeḇeṯ

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H R / Ncfsc

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had;

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and they cried

וַ / יִּקְרְא֥וּ

vayyiqrᵊ'û

qārā'

H C / Vqw3mp

before him,

לְ / פָנָ֖י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

Bow the knee:

אַבְרֵ֑ךְ

'aḇrēḵ

H86

אַבְרֵךְ

'aḇrēḵ

H D

and he made

וְ / נָת֣וֹן

vᵊnāṯôn

nāṯan

H C / Vqa

him

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

[ruler]

over

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֛ה

parʿô

parʿô

H Np

said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph,

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

Pharaoh,

פַרְעֹ֑ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

and without thee

וּ / בִלְעָדֶ֗י / ךָ

ûḇilʿāḏêḵā

H1107

בִּלְעֲדֵי

bilʿăḏê

H C / R / Sp2ms

shall

יָרִ֨ים

yārîm

H7311

רוּם

rûm

H Vhi3ms

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

man

אִ֧ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

lift up

יָרִ֨ים

yārîm

H7311

רוּם

rûm

H Vhi3ms

his hand

יָד֛ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

foot

רַגְל֖ / וֹ

raḡlô

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfsc / Sp3ms

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֣ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

called

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

Joseph's

יוֹסֵף֮

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

name

שֵׁם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

Zaphnathpaaneah;

צָֽפְנַ֣ת

ṣāp̄naṯ

H6847

צָֽפְנַת פַּעְנֵחַ

ṣāp̄naṯ paʿnēaḥ

H Np

⇐

פַּעְנֵחַ֒

paʿnēaḥ

H6847

צָֽפְנַת פַּעְנֵחַ

ṣāp̄naṯ paʿnēaḥ

H Np

and he gave

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

him

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

to wife

לְ / אִשָּׁ֑ה

lᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsa

Asenath

אָֽסְנַ֗ת

'āsnaṯ

H621

אָֽסְנַת

'āsnaṯ

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Potipherah

פּ֥וֹטִי

pôṭî

pôṭî p̄eraʿ

H Np

⇐

פֶ֛רַע

p̄eraʿ

pôṭî p̄eraʿ

H Np

priest

כֹּהֵ֥ן

kōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmsc

of On.

אֹ֖ן

'ōn

H204

אוֹן

'ôn

H Np

And

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

went out

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

[all]

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And Joseph

וְ / יוֹסֵף֙

vᵊyôsēp̄

yôsēp̄

H C / Np

[was]

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

old

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

when he stood

בְּ / עָמְד֕ / וֹ

bᵊʿāmḏô

ʿāmaḏ

H R / Vqc / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Pharaoh

פַּרְעֹ֣ה

parʿô

parʿô

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt.

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And

וַ / יֵּצֵ֤א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵף֙

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

went out

וַ / יֵּצֵ֤א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

from the presence

מִ / לִּ / פְנֵ֣י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

of Pharaoh,

פַרְעֹ֔ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

and went

וַֽ / יַּעְבֹ֖ר

vayyaʿḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And

וַ / תַּ֣עַשׂ

vataʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3fs

בְּ / שֶׁ֖בַע

bᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H R / Acfsa

the

הַ / שָּׂבָ֑ע

haśśāḇāʿ

śāḇāʿ

H Td / Ncmsa

seven

בְּ / שֶׁ֖בַע

bᵊšeḇaʿ

šeḇaʿ

H R / Acfsa

plenteous

הַ / שָּׂבָ֑ע

haśśāḇāʿ

śāḇāʿ

H Td / Ncmsa

years

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

the earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

brought forth

וַ / תַּ֣עַשׂ

vataʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3fs

by handfuls.

לִ / קְמָצִֽים

liqmāṣîm

H7062

קֹמֶץ

qōmeṣ

H R / Ncmpa

And he gathered up

וַ / יִּקְבֹּ֞ץ

vayyiqbōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the food

אֹ֣כֶל

'ōḵel

'ōḵel

H Ncmsc

of the seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

years,

שָׁנִ֗ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

הָיוּ֙

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and laid up

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

the food

אֹ֖כֶל

'ōḵel

'ōḵel

H Ncmsa

in the cities:

בֶּ / עָרִ֑ים

beʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfpa

the food

אֹ֧כֶל

'ōḵel

'ōḵel

H Ncmsc

of the field,

שְׂדֵה

śᵊḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsc

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

round about

סְבִיבֹתֶ֖י / הָ

sᵊḇîḇōṯêhā

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp3fs

every city,

הָ / עִ֛יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

laid he up

נָתַ֥ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

in the same.

בְּ / תוֹכָֽ / הּ

bᵊṯôḵâ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3fs

And

וַ / יִּצְבֹּ֨ר

vayyiṣbōr

H6651

צָבַר

ṣāḇar

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֥ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

gathered

וַ / יִּצְבֹּ֨ר

vayyiṣbōr

H6651

צָבַר

ṣāḇar

H C / Vqw3ms

corn

בָּ֛ר

bār

H1250

בַּר

bar

H Ncmsa

as the sand

כְּ / ח֥וֹל

kᵊḥôl

H2344

חוֹל

ḥôl

H R / Ncmsc

of the sea,

הַ / יָּ֖ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

much,

הַרְבֵּ֣ה

harbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vha

until

עַ֛ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

he left

חָדַ֥ל

ḥāḏal

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqp3ms

numbering;

לִ / סְפֹּ֖ר

lispōr

sāp̄ar

H R / Vqc

for

כִּי

kî

kî

H C

[it was]

without

אֵ֥ין

'ên

'în

H Tn

number.

מִסְפָּֽר

mispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsa

And unto Joseph

וּ / לְ / יוֹסֵ֤ף

ûlyôsēp̄

yôsēp̄

H C / R / Np

were born

יֻלַּד֙

yullaḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H VPp3ms

two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

sons

בָנִ֔ים

ḇānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

before

בְּ / טֶ֥רֶם

bᵊṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H R / D

the

הָ / רָעָ֑ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

years

שְׁנַ֣ת

šᵊnaṯ

šānâ

H Ncfsc

of famine

הָ / רָעָ֑ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

came,

תָּב֖וֹא

tāḇô'

bô'

H Vqi3fs

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Asenath

אָֽסְנַ֔ת

'āsnaṯ

H621

אָֽסְנַת

'āsnaṯ

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Potipherah

פּ֥וֹטִי

pôṭî

pôṭî p̄eraʿ

H Np

⇐

פֶ֖רַע

p̄eraʿ

pôṭî p̄eraʿ

H Np

priest

כֹּהֵ֥ן

kōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmsc

of On

אֽוֹן

'ôn

H204

אוֹן

'ôn

H Np

bare

יָֽלְדָה

yālḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqp3fs

unto him.

לּ / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

And

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֛ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

called

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

the name

שֵׁ֥ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the firstborn

הַ / בְּכ֖וֹר

habḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Td / Ncmsa

Manasseh:

מְנַשֶּׁ֑ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

For

כִּֽי

kî

kî

H C

God,

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[said he],

hath made me forget

נַשַּׁ֤ / נִי

naššanî

H5382

נָשָׁה

nāšâ

H Vpp3ms / Sp1cs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

my toil,

עֲמָלִ֔ / י

ʿămālî

H5999

עָמָל

ʿāmāl

H Ncbsc / Sp1cs

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

my father's

אָבִֽ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

house.

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

And

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the name

שֵׁ֥ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the second

הַ / שֵּׁנִ֖י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

called he

קָרָ֣א

qārā'

qārā'

H Vqp3ms

Ephraim:

אֶפְרָ֑יִם

'ep̄rāyim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

For

כִּֽי

kî

kî

H C

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

hath caused me to be fruitful

הִפְרַ֥ / נִי

hip̄ranî

H6509

pārâ

H Vhp3ms / Sp1cs

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of my affliction.

עָנְיִֽ / י

ʿānyî

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H Ncmsc / Sp1cs

And

וַ / תִּכְלֶ֕ינָה

vatiḵlênâ

kālâ

H C / Vqw3fp

the

הַ / שָּׂבָ֑ע

haśśāḇāʿ

śāḇāʿ

H Td / Ncmsa

seven

שֶׁ֖בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

years

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

of plenteousness,

הַ / שָּׂבָ֑ע

haśśāḇāʿ

śāḇāʿ

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

הָיָ֖ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

were ended.

וַ / תִּכְלֶ֕ינָה

vatiḵlênâ

kālâ

H C / Vqw3fp

And

וַ / תְּחִלֶּ֜ינָה

vatḥillênâ

H2490

חָלַל

ḥālal

H C / Vhw3fp

the

הָ / רָעָב֙

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

years

שְׁנֵ֤י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

of dearth

הָ / רָעָב֙

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

began

וַ / תְּחִלֶּ֜ינָה

vatḥillênâ

H2490

חָלַל

ḥālal

H C / Vhw3fp

to come,

לָ / ב֔וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

according as

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

had said:

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

and

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the

הָ֣ / אֲרָצ֔וֹת

hā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

dearth

רָעָב֙

rāʿāḇ

rāʿāḇ

H Ncmsa

was

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

lands;

הָ֣ / אֲרָצ֔וֹת

hā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

but in all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

there was

הָ֥יָה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

bread.

לָֽחֶם

lāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

And when

וַ / תִּרְעַב֙

vatirʿaḇ

H7456

רָעֵב

rāʿēḇ

H C / Vqw3fs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

was famished,

וַ / תִּרְעַב֙

vatirʿaḇ

H7456

רָעֵב

rāʿēḇ

H C / Vqw3fs

the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

cried

וַ / יִּצְעַ֥ק

vayyiṣʿaq

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

for bread:

לַ / לָּ֑חֶם

lallāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Rd / Ncbsa

and

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֤ה

parʿô

parʿô

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the Egyptians,

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

לְכ֣וּ

lᵊḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph;

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he saith

יֹאמַ֥ר

yō'mar

'āmar

H Vqi3ms

to you,

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

do.

תַּעֲשֽׂוּ

taʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

And the famine

וְ / הָ / רָעָ֣ב

vᵊhārāʿāḇ

rāʿāḇ

H C / Td / Ncmsa

was

הָיָ֔ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

over

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the face

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the earth:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And

וַ / יִּפְתַּ֨ח

vayyip̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֜ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

opened

וַ / יִּפְתַּ֨ח

vayyip̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the storehouses,

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

and sold

וַ / יִּשְׁבֹּ֣ר

vayyišbōr

H7666

שָׁבַר

šāḇar

H C / Vqw3ms

unto the Egyptians;

לְ / מִצְרַ֔יִם

lᵊmiṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H R / Np

and

וַ / יֶּחֱזַ֥ק

vayyeḥĕzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vqw3ms

the famine

הָֽ / רָעָ֖ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

waxed sore

וַ / יֶּחֱזַ֥ק

vayyeḥĕzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vqw3ms

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

countries

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

came

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

into Egypt

מִצְרַ֔יְמָ / ה

miṣraymâ

miṣrayim

H Np / Sd

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph

יוֹסֵ֑ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

for to buy

לִ / שְׁבֹּ֖ר

lišbōr

H7666

שָׁבַר

šāḇar

H R / Vqc

[corn];

because that

כִּֽי

kî

kî

H C

the famine

הָ / רָעָ֖ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

was [so] sore

חָזַ֥ק

ḥāzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqp3ms

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

lands.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ