Inline Interlinear

yᵊhōvâ

H Np

spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

Speak

דַּבֵּר֙

dabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and say

וְ / אָמַרְתָּ֖

vᵊ'āmartā

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֑ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

I am

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

your God.

אֱלֹהֵי / כֶֽם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

After the doings

כְּ / מַעֲשֵׂ֧ה

kᵊmaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H R / Ncmsc

of the land

אֶֽרֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

wherein

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye dwelt,

יְשַׁבְתֶּם

yᵊšaḇtem

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqp2mp

shall ye

תַעֲשׂ֑וּ

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

do:

תַעֲשׂ֑וּ

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

and after the doings

וּ / כְ / מַעֲשֵׂ֣ה

ûḵmaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H C / R / Ncmsc

of the land

אֶֽרֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Canaan,

כְּנַ֡עַן

kᵊnaʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

whither

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִי֩

'ănî

'ănî

H Pp1cs

bring

מֵבִ֨יא

mēḇî'

H935

בּוֹא

bô'

H Vhrmsa

you,

אֶתְ / כֶ֥ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

shall ye

תַעֲשׂ֔וּ

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

do:

תַעֲשׂ֔וּ

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall ye walk

תֵלֵֽכוּ

ṯēlēḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi2mp

in their ordinances.

וּ / בְ / חֻקֹּתֵי / הֶ֖ם

ûḇḥuqqōṯêhem

ḥuqqâ

H C / R / Ncbpc / Sp3mp

Ye shall do

תַּעֲשׂ֛וּ

taʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

my judgments,

מִשְׁפָּטַ֧ / י

mišpāṭay

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

keep

תִּשְׁמְר֖וּ

tišmᵊrû

šāmar

H Vqi2mp

mine ordinances,

חֻקֹּתַ֥ / י

ḥuqqōṯay

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp1cs

to walk

לָ / לֶ֣כֶת

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

therein:

בָּ / הֶ֑ם

bāhem

H R / Sp3mp

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

your God.

אֱלֹהֵי / כֶֽם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

Ye shall therefore keep

וּ / שְׁמַרְתֶּ֤ם

ûšmartem

šāmar

H C / Vqq2mp

my statutes,

חֻקֹּתַ / י֙

ḥuqqōṯay

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my judgments:

מִשְׁפָּטַ֔ / י

mišpāṭay

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

a man

הָ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

do,

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

he shall live

וָ / חַ֣י

vāḥay

H2425

חָיַי

ḥāyay

H C / Vqq3ms

in them:

בָּ / הֶ֑ם

bāhem

H R / Sp3mp

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

None

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

of you

אִ֥ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

⇐

אִישׁ֙

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

shall approach

תִקְרְב֖וּ

ṯiqrᵊḇû

qāraḇ

H Vqi2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that is near

שְׁאֵ֣ר

šᵊ'ēr

H7607

שְׁאֵר

šᵊ'ēr

H Ncmsc

of kin to him,

בְּשָׂר֔ / וֹ

bᵊśārô

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp3ms

to uncover

לְ / גַלּ֣וֹת

lᵊḡallôṯ

gālâ

H R / Vpc

[their]

nakedness:

עֶרְוָ֑ה

ʿervâ

ʿervâ

H Ncfsa

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

The nakedness

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

of thy father,

אָבִ֛י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

or the nakedness

וְ / עֶרְוַ֥ת

vᵊʿervaṯ

ʿervâ

H C / Ncfsc

of thy mother,

אִמְּ / ךָ֖

'immᵊḵā

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

shalt thou

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

uncover:

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

she

הִ֔וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

thy mother;

אִמְּ / ךָ֣

'immᵊḵā

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

thou shalt

תְגַלֶּ֖ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

uncover

תְגַלֶּ֖ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

her nakedness.

עֶרְוָתָֽ / הּ

ʿervāṯâ

ʿervâ

H Ncfsc / Sp3fs

The nakedness

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

אֵֽשֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

thy father's

אָבִ֖י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

wife

אֵֽשֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

shalt thou

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

uncover:

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

הִֽוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

thy father's

אָבִ֖י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

nakedness.

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

The nakedness

עֶרְוַ֨ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

of thy sister,

אֲחֽוֹתְ / ךָ֤

'ăḥôṯḵā

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp2ms

the daughter

בַת

ḇaṯ

baṯ

H Ncfsc

of thy father,

אָבִ֨י / ךָ֙

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

daughter

בַת

ḇaṯ

baṯ

H Ncfsc

of thy mother,

אִמֶּ֔ / ךָ

'immeḵā

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

[whether she be]

born

מוֹלֶ֣דֶת

môleḏeṯ

H4138

מוֹלֶדֶת

môleḏeṯ

H Ncfsc

at home,

בַּ֔יִת

bayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsa

א֖וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

born

מוֹלֶ֣דֶת

môleḏeṯ

H4138

מוֹלֶדֶת

môleḏeṯ

H Ncfsc

abroad,

ח֑וּץ

ḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Ncmsa

[even]

their nakedness

עֶרְוָתָֽ / ן

ʿervāṯān

ʿervâ

H Ncfsc / Sp3fp

thou shalt

תְגַלֶּ֖ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

uncover.

תְגַלֶּ֖ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

The nakedness

עֶרְוַ֤ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

thy son's

בִּנְ / ךָ֙

binḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

daughter,

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

בַֽת

ḇaṯ

baṯ

H Ncfsc

thy daughter's

בִּתְּ / ךָ֔

bitḵā

baṯ

H Ncfsc / Sp2ms

daughter,

בַֽת

ḇaṯ

baṯ

H Ncfsc

[even]

their nakedness

עֶרְוָתָ֑ / ן

ʿervāṯān

ʿervâ

H Ncfsc / Sp3fp

thou shalt

תְגַלֶּ֖ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

uncover:

תְגַלֶּ֖ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

theirs

הֵֽנָּה

hēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Pp3fp

[is]

thine own nakedness.

עֶרְוָתְ / ךָ֖

ʿervāṯḵā

ʿervâ

H Ncfsc / Sp2ms

The nakedness

עֶרְוַ֨ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

thy father's

אָבִ֨י / ךָ֙

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

wife's

אֵ֤שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

daughter,

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

begotten

מוֹלֶ֣דֶת

môleḏeṯ

H4138

מוֹלֶדֶת

môleḏeṯ

H Ncfsc

of thy father,

אָבִ֔י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

she

הִ֑וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

thy sister,

אֲחוֹתְ / ךָ֖

'ăḥôṯḵā

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp2ms

thou shalt

תְגַלֶּ֖ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

uncover

תְגַלֶּ֖ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

her nakedness.

עֶרְוָתָֽ / הּ

ʿervāṯâ

ʿervâ

H Ncfsc / Sp3fs

Thou shalt

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

uncover

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

the nakedness

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

אֲחוֹת

'ăḥôṯ

'āḥôṯ

H Ncfsc

thy father's

אָבִ֖י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

sister:

אֲחוֹת

'ăḥôṯ

'āḥôṯ

H Ncfsc

she

הִֽוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

thy father's

אָבִ֖י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

near kinswoman.

שְׁאֵ֥ר

šᵊ'ēr

H7607

שְׁאֵר

šᵊ'ēr

H Ncmsc

Thou shalt

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

uncover

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

the nakedness

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

אֲחֽוֹת

'ăḥôṯ

'āḥôṯ

H Ncfsc

thy mother's

אִמְּ / ךָ֖

'immᵊḵā

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

sister:

אֲחֽוֹת

'ăḥôṯ

'āḥôṯ

H Ncfsc

for

כִּֽי

kî

kî

H C

she

הִֽוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

thy mother's

אִמְּ / ךָ֖

'immᵊḵā

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

near kinswoman.

שְׁאֵ֥ר

šᵊ'ēr

H7607

שְׁאֵר

šᵊ'ēr

H Ncmsc

Thou shalt

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

uncover

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

the nakedness

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

אֲחִֽי

'ăḥî

'āḥ

H Ncmsc

thy father's

אָבִ֖י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

brother,

אֲחִֽי

'ăḥî

'āḥ

H Ncmsc

thou shalt

תִקְרָ֔ב

ṯiqrāḇ

qāraḇ

H Vqi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

approach

תִקְרָ֔ב

ṯiqrāḇ

qāraḇ

H Vqi2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his wife:

אִשְׁתּ / וֹ֙

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

she

הִֽוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

thine aunt.

דֹּדָֽתְ / ךָ֖

dōḏāṯḵā

H1733

דּוֹדָה

dôḏâ

H Ncfsc / Sp2ms

Thou shalt

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

uncover

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

the nakedness

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

of thy daughter in law:

כַּלָּֽתְ / ךָ֖

kallāṯḵā

H3618

כַּלָּה

kallâ

H Ncfsc / Sp2ms

she

הִ֔וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

thy son's

בִּנְ / ךָ֙

binḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

wife;

אֵ֤שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

thou shalt

תְגַלֶּ֖ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

uncover

תְגַלֶּ֖ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

her nakedness.

עֶרְוָתָֽ / הּ

ʿervāṯâ

ʿervâ

H Ncfsc / Sp3fs

Thou shalt

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

uncover

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

the nakedness

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

אֵֽשֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

thy brother's

אָחִ֖י / ךָ

'āḥîḵā

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

wife:

אֵֽשֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

הִֽוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

thy brother's

אָחִ֖י / ךָ

'āḥîḵā

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

nakedness.

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

Thou shalt

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

uncover

תְגַלֵּ֑ה

ṯᵊḡallê

gālâ

H Vpi2ms

the nakedness

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

of a woman

אִשָּׁ֛ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

and her daughter,

וּ / בִתָּ֖ / הּ

ûḇitâ

baṯ

H C / Ncfsc / Sp3fs

neither

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

shalt thou take

תִקַּח֙

ṯiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2ms

her son's

בְּנָ֞ / הּ

bᵊnâ

bēn

H Ncmsc / Sp3fs

daughter,

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

her daughter's

בִּתָּ֗ / הּ

bitâ

baṯ

H Ncfsc / Sp3fs

daughter,

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

to uncover

לְ / גַלּ֣וֹת

lᵊḡallôṯ

gālâ

H R / Vpc

her nakedness;

עֶרְוָתָ֔ / הּ

ʿervāṯâ

ʿervâ

H Ncfsc / Sp3fs

[for]

they

הֵ֖נָּה

hēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Pp3fp

[are]

her near kinswomen:

שַׁאֲרָ֥ה

ša'ărâ

H7608

שַׁאֲרָה

ša'ărâ

H Ncfsa

הִֽוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

wickedness.

זִמָּ֥ה

zimmâ

H2154

זִמָּה

zimmâ

H Ncfsa

Neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shalt thou take

תִקָּ֑ח

ṯiqqāḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2ms

a wife

וְ / אִשָּׁ֥ה

vᵊ'iššâ

'iššâ

H C / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

her sister,

אֲחֹתָ֖ / הּ

'ăḥōṯâ

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp3fs

to vex

לִ / צְרֹ֗ר

liṣrōr

H6887

צָרַר

ṣārar

H R / Vqc

[her],

to uncover

לְ / גַלּ֧וֹת

lᵊḡallôṯ

gālâ

H R / Vpc

her nakedness,

עֶרְוָתָ֛ / הּ

ʿervāṯâ

ʿervâ

H Ncfsc / Sp3fs

beside the other

עָלֶ֖י / הָ

ʿālêhā

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3fs

in her life

בְּ / חַיֶּֽי / הָ

bᵊḥayyêhā

H2416

חַי

ḥay

H R / Ncmpc / Sp3fs

[time].

Also

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

thou shalt

תִקְרַ֔ב

ṯiqraḇ

qāraḇ

H Vqi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

approach

תִקְרַ֔ב

ṯiqraḇ

qāraḇ

H Vqi2ms

unto

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

a woman

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

to uncover

לְ / גַלּ֖וֹת

lᵊḡallôṯ

gālâ

H R / Vpc

her nakedness,

עֶרְוָתָֽ / הּ

ʿervāṯâ

ʿervâ

H Ncfsc / Sp3fs

as long as she is put apart

בְּ / נִדַּ֣ת

bᵊnidaṯ

H5079

נִדָּה

nidâ

H R / Ncfsc

for her uncleanness.

טֻמְאָתָ֑ / הּ

ṭum'āṯâ

H2932

טָמְאָה

ṭām'â

H Ncfsc / Sp3fs

Moreover

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

thou shalt

שְׁכָבְתְּ / ךָ֖

šᵊḵāḇtᵊḵā

H7903

שְׁכֹבֶת

šᵊḵōḇeṯ

H Ncfsc / Sp2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

⇒

תִתֵּ֥ן

ṯitēn

nāṯan

H Vqi2ms

lie

שְׁכָבְתְּ / ךָ֖

šᵊḵāḇtᵊḵā

H7903

שְׁכֹבֶת

šᵊḵōḇeṯ

H Ncfsc / Sp2ms

carnally

לְ / זָ֑רַע

lᵊzāraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsa

with

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

thy neighbour's

עֲמִֽיתְ / ךָ֔

ʿămîṯḵā

H5997

עָמִית

ʿāmîṯ

H Ncmsc / Sp2ms

wife,

אֵ֨שֶׁת֙

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

to defile thyself

לְ / טָמְאָה

lᵊṭām'â

ṭāmē'

H R / Vqc

with her.

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

And

וּ / מִֽ / זַּרְעֲ / ךָ֥

ûmizzarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

thou shalt

תִתֵּ֖ן

ṯitēn

nāṯan

H Vqi2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

let

תִתֵּ֖ן

ṯitēn

nāṯan

H Vqi2ms

any of thy seed

וּ / מִֽ / זַּרְעֲ / ךָ֥

ûmizzarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

pass through

לְ / הַעֲבִ֣יר

lᵊhaʿăḇîr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vhc

[the fire]

to Molech,

לַ / מֹּ֑לֶךְ

lammōleḵ

H4432

מֹלֶךְ

mōleḵ

H Rd / Np

neither

וְ / לֹ֧א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt thou profane

תְחַלֵּ֛ל

ṯᵊḥallēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vpi2ms

the name

שֵׁ֥ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of thy God:

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Thou shalt

תִשְׁכַּ֖ב

ṯiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqi2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

lie

תִשְׁכַּ֖ב

ṯiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqi2ms

with

וְ / אֶ֨ת

vᵊ'eṯ

H854

'ēṯ

H C / R

mankind,

זָכָ֔ר

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

as with

מִשְׁכְּבֵ֣י

miškᵊḇê

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H Ncmpc

womankind:

אִשָּׁ֑ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

הִֽוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

abomination.

תּוֹעֵבָ֖ה

tôʿēḇâ

tôʿēḇâ

H Ncfsa

Neither

לֹא

lō'

lō'

H Tn

shalt thou

תִתֵּ֥ן

ṯitēn

nāṯan

H Vqi2ms

lie

שְׁכָבְתְּ / ךָ֖

šᵊḵāḇtᵊḵā

H7903

שְׁכֹבֶת

šᵊḵōḇeṯ

H Ncfsc / Sp2ms

with any

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

beast

בְּהֵמָ֛ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

to defile thyself

לְ / טָמְאָה

lᵊṭām'â

ṭāmē'

H R / Vqc

therewith:

בָ֑ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

neither

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall

תַעֲמֹ֞ד

ṯaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi3fs

any woman

וְ / אִשָּׁ֗ה

vᵊ'iššâ

'iššâ

H C / Ncfsa

stand

תַעֲמֹ֞ד

ṯaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi3fs

before

לִ / פְנֵ֧י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

a beast

בְהֵמָ֛ה

ḇᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

to lie down thereto:

לְ / רִבְעָ֖ / הּ

lᵊriḇʿâ

H7250

רָבַע

rāḇaʿ

H R / Vqc / Sp3fs

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

confusion.

תֶּ֥בֶל

teḇel

H8397

תֶּבֶל

teḇel

H Ncmsa

Defile

תִּֽטַּמְּא֖וּ

tiṭṭammᵊ'û

ṭāmē'

H Vtj2mp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

ye yourselves

תִּֽטַּמְּא֖וּ

tiṭṭammᵊ'û

ṭāmē'

H Vtj2mp

in any

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

of these things:

אֵ֑לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

in all

בְ / כָל

ḇᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

these

אֵ֨לֶּה֙

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

the nations

הַ / גּוֹיִ֔ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

are defiled

נִטְמְא֣וּ

niṭmᵊ'û

ṭāmē'

H VNp3cp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

cast out

מְשַׁלֵּ֖חַ

mᵊšallēaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vprmsa

before you:

מִ / פְּנֵי / כֶֽם

mipnêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

And

וַ / תִּטְמָ֣א

vatiṭmā'

ṭāmē'

H C / Vqw3fs

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

is defiled:

וַ / תִּטְמָ֣א

vatiṭmā'

ṭāmē'

H C / Vqw3fs

therefore I do visit

וָ / אֶפְקֹ֥ד

vā'ep̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqw1cs

the iniquity thereof

עֲוֺנָ֖ / הּ

ʿăônâ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3fs

upon it,

עָלֶ֑י / הָ

ʿālêhā

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3fs

and

וַ / תָּקִ֥א

vatāqi'

qî'

H C / Vhw3fs

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

itself vomiteth out

וַ / תָּקִ֥א

vatāqi'

qî'

H C / Vhw3fs

her inhabitants.

יֹשְׁבֶֽי / הָ

yōšḇêhā

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc / Sp3fs

אַתֶּ֗ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

shall therefore keep

וּ / שְׁמַרְתֶּ֣ם

ûšmartem

šāmar

H C / Vqq2mp

my statutes

חֻקֹּתַ / י֙

ḥuqqōṯay

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my judgments,

מִשְׁפָּטַ֔ / י

mišpāṭay

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp1cs

and

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall

תַעֲשׂ֔וּ

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

commit

תַעֲשׂ֔וּ

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

[any]

מִ / כֹּ֥ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

abominations;

הַ / תּוֹעֵבֹ֖ת

hatôʿēḇōṯ

tôʿēḇâ

H Td / Ncfpa

[neither]

any of your own nation,

הָֽ / אֶזְרָ֔ח

hā'ezrāḥ

H249

אֶזְרָח

'ezrāḥ

H Td / Ncmsa

nor any stranger

וְ / הַ / גֵּ֖ר

vᵊhagēr

H1616

גָּר

gār

H C / Td / Ncmsa

that sojourneth

הַ / גָּ֥ר

hagār

H1481

גּוּר

gûr

H Td / Vqrmsa

among you:

בְּ / תוֹכְ / כֶֽם

bᵊṯôḵḵem

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2mp

(For

כִּ֚י

kî

kî

H C

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

הָ / אֵ֔ל

hā'ēl

H411

'ēl

H Td / Pdxcp

abominations

הַ / תּוֹעֵבֹ֣ת

hatôʿēḇōṯ

tôʿēḇâ

H Td / Ncfpa

have

עָשׂ֥וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

the men

אַנְשֵֽׁי

'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpc

of the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

done,

עָשׂ֥וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

before you,

לִ / פְנֵי / כֶ֑ם

lip̄nêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

and

וַ / תִּטְמָ֖א

vatiṭmā'

ṭāmē'

H C / Vqw3fs

the land

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

is defiled;)

וַ / תִּטְמָ֖א

vatiṭmā'

ṭāmē'

H C / Vqw3fs

That

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

the land

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

spue

תָקִ֤יא

ṯāqî'

qî'

H Vhi3fs

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

out

תָקִ֤יא

ṯāqî'

qî'

H Vhi3fs

also,

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

when ye defile

בְּ / טַֽמַּאֲ / כֶ֖ם

bᵊṭamma'ăḵem

ṭāmē'

H R / Vpc / Sp2mp

it,

אֹתָ֑ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

it spued out

קָאָ֛ה

qā'â

qî'

H Vqp3fs

the nations

הַ / גּ֖וֹי

hagôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

before you.

לִ / פְנֵי / כֶֽם

lip̄nêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

For

כִּ֚י

kî

kî

H C

whosoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

shall commit

יַעֲשֶׂ֔ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

any of

מִ / כֹּ֥ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

abominations,

הַ / תּוֹעֵב֖וֹת

hatôʿēḇôṯ

tôʿēḇâ

H Td / Ncfpa

even

וְ / נִכְרְת֛וּ

vᵊniḵrᵊṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / VNq3cp

the souls

הַ / נְּפָשׁ֥וֹת

hannᵊp̄āšôṯ

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Td / Ncbpa

that commit

הָ / עֹשֹׂ֖ת

hāʿōśōṯ

ʿāśâ

H Td / Vqrfpa

[them]

shall be cut off

וְ / נִכְרְת֛וּ

vᵊniḵrᵊṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / VNq3cp

from among

מִ / קֶּ֥רֶב

miqqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

their people.

עַמָּֽ / ם

ʿammām

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp3mp

Therefore shall ye keep

וּ / שְׁמַרְתֶּ֣ם

ûšmartem

šāmar

H C / Vqq2mp

mine ordinance,

מִשְׁמַרְתִּ֗ / י

mišmartî

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc / Sp1cs

that

לְ / בִלְתִּ֨י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

[ye]

commit

עֲשׂ֜וֹת

ʿăśôṯ

ʿāśâ

H Vqc

not

לְ / בִלְתִּ֨י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

[any one]

of these

מֵ / חֻקּ֤וֹת

mēḥuqqôṯ

ḥuqqâ

H R / Ncbpc

abominable

הַ / תּֽוֹעֵבֹת֙

hatôʿēḇōṯ

tôʿēḇâ

H Td / Ncfpa

customs,

מֵ / חֻקּ֤וֹת

mēḥuqqôṯ

ḥuqqâ

H R / Ncbpc

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were committed

נַעֲשׂ֣וּ

naʿăśû

ʿāśâ

H VNp3cp

before you,

לִ / פְנֵי / כֶ֔ם

lip̄nêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

and that

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ye defile

תִֽטַּמְּא֖וּ

ṯiṭṭammᵊ'û

ṭāmē'

H Vti2mp

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

yourselves

תִֽטַּמְּא֖וּ

ṯiṭṭammᵊ'û

ṭāmē'

H Vti2mp

therein:

בָּ / הֶ֑ם

bāhem

H R / Sp3mp

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

your God.

אֱלֹהֵי / כֶֽם

'ĕlōhêḵem