KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And ye shall proclaim
וּ / קְרָאתֶ֞ם
ûqrā'ṯem
qārā'
H C / Vqq2mp
on
בְּ / עֶ֣צֶם
bᵊʿeṣem
ʿeṣem
H R / Ncfsc
the
הַ / זֶּ֗ה
hazzê
H Td / Pdxms
selfsame
בְּ / עֶ֣צֶם
bᵊʿeṣem
ʿeṣem
H R / Ncfsc
day,
הַ / יּ֣וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
[that]
 
 
 
it may be
יִהְיֶ֣ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
an
מִֽקְרָא
miqrā'
miqrā'
H Ncmsc
holy
קֹ֨דֶשׁ֙
qōḏeš
qōḏeš
H Ncmsa
convocation
מִֽקְרָא
miqrā'
miqrā'
H Ncmsc
unto you:
לָ / כֶ֔ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
ye shall do
תַעֲשׂ֑וּ
ṯaʿăśû
ʿāśâ
H Vqi2mp
no
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
servile
עֲבֹדָ֖ה
ʿăḇōḏâ
ʿăḇōḏâ
H Ncfsa
work
מְלֶ֥אכֶת
mᵊle'ḵeṯ
mᵊlā'ḵâ
H Ncfsc
[therein: it shall be]
 
 
 
a statute
חֻקַּ֥ת
ḥuqqaṯ
ḥuqqâ
H Ncbsc
for ever
עוֹלָ֛ם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa
in all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
your dwellings
מוֹשְׁבֹ֥תֵי / כֶ֖ם
môšḇōṯêḵem
môšāḇ
H Ncmpc / Sp2mp
throughout your generations.
לְ / דֹרֹֽתֵי / כֶֽם
lᵊḏōrōṯêḵem
dôr
H R / Ncmpc / Sp2mp