Inline Interlinear

yᵊhōvâ

H Np

spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Take

קַ֤ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

Aaron

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his sons

בָּנָ֣י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

with him,

אִתּ֔ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the garments,

הַ / בְּגָדִ֔ים

habḡāḏîm

beḡeḏ

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the anointing

הַ / מִּשְׁחָ֑ה

hammišḥâ

māšḥâ

H Td / Ncfsa

oil,

שֶׁ֣מֶן

šemen

šemen

H Ncmsc

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

a bullock

פַּ֣ר

par

par

H Ncmsc

for the sin offering,

הַֽ / חַטָּ֗את

haḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

rams,

הָֽ / אֵילִ֔ים

hā'êlîm

'ayil

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

a basket

סַ֥ל

sal

H5536

סַל

sal

H Ncmsc

of unleavened bread;

הַ / מַּצּֽוֹת

hammaṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Td / Ncfpa

And

וְ / אֵ֥ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

gather thou

הַקְהֵ֑ל

haqhēl

qāhal

H Vhv2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

הָ / עֵדָ֖ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

together

הַקְהֵ֑ל

haqhēl

qāhal

H Vhv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the door

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

peṯaḥ

H Ncmsc

of the tabernacle

אֹ֥הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation.

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

And

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

did

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

כַּֽ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

him;

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and

וַ / תִּקָּהֵל֙

vatiqqāhēl

qāhal

H C / VNw3fs

the assembly

הָֽ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

was gathered together

וַ / תִּקָּהֵל֙

vatiqqāhēl

qāhal

H C / VNw3fs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the door

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

peṯaḥ

H Ncmsc

of the tabernacle

אֹ֥הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation.

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the congregation,

הָ / עֵדָ֑ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

This

זֶ֣ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

[is]

the thing

הַ / דָּבָ֔ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

to be done.

לַ / עֲשֽׂוֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

And

וַ / יַּקְרֵ֣ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

brought

וַ / יַּקְרֵ֣ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his sons,

בָּנָ֑י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and washed

וַ / יִּרְחַ֥ץ

vayyirḥaṣ

H7364

רָחַץ

rāḥaṣ

H C / Vqw3ms

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

with water.

בַּ / מָּֽיִם

bammāyim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

And he put

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

upon him

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the coat,

הַ / כֻּתֹּ֗נֶת

hakutōneṯ

H3801

כֻּתֹּנֶת

kutōneṯ

H Td / Ncfsa

and girded

וַ / יַּחְגֹּ֤ר

vayyaḥgōr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H C / Vqw3ms

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with the girdle,

בָּֽ / אַבְנֵ֔ט

bā'aḇnēṭ

H73

אַבְנֵט

'aḇnēṭ

H Rd / Ncmsa

and clothed

וַ / יַּלְבֵּ֤שׁ

vayyalbēš

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H C / Vhw3ms

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with the robe,

הַ / מְּעִ֔יל

hammᵊʿîl

H4598

מְעִיל

mᵊʿîl

H Td / Ncmsa

and put

וַ / יִּתֵּ֥ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

the ephod

הָ / אֵפֹ֑ד

hā'ēp̄ōḏ

H646

אֵפוֹד

'ēp̄ôḏ

H Td / Ncmsa

upon him,

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and he girded

וַ / יַּחְגֹּ֣ר

vayyaḥgōr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H C / Vqw3ms

him

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with the curious girdle

בְּ / חֵ֨שֶׁב֙

bᵊḥēšeḇ

H2805

חֵשֶׁב

ḥēšeḇ

H R / Ncmsc

of the ephod,

הָֽ / אֵפֹ֔ד

hā'ēp̄ōḏ

H646

אֵפוֹד

'ēp̄ôḏ

H Td / Ncmsa

and bound

וַ / יֶּאְפֹּ֥ד

vayye'pōḏ

H640

אָפַד

'āp̄aḏ

H C / Vqw3ms

[it]

unto him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

therewith.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

And he put

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

the breastplate

הַ / חֹ֑שֶׁן

haḥōšen

H2833

חֹשֶׁן

ḥōšen

H Td / Ncmsa

upon him:

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

also he put

וַ / יִּתֵּן֙

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the breastplate

הַ / חֹ֔שֶׁן

haḥōšen

H2833

חֹשֶׁן

ḥōšen

H Td / Ncmsa

the Urim

הָ / אוּרִ֖ים

hā'ûrîm

H224

אוּרִים

'ûrîm

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Thummim.

הַ / תֻּמִּֽים

hatummîm

H8550

תֻּמִּים

tummîm

H Td / Ncmpa

And he put

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

the mitre

הַ / מִּצְנֶ֖פֶת

hammiṣnep̄eṯ

H4701

מִצְנֶפֶת

miṣnep̄eṯ

H Td / Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his head;

רֹאשׁ֑ / וֹ

rō'šô

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

also

וַ / יָּ֨שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the mitre,

הַ / מִּצְנֶ֜פֶת

hammiṣnep̄eṯ

H4701

מִצְנֶפֶת

miṣnep̄eṯ

H Td / Ncfsa

[even]

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

⇐

מ֣וּל

mûl

H4136

מוֹל

môl

H R

his forefront,

פָּנָ֗י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

did he put

וַ / יָּ֨שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

the

צִ֤יץ

ṣîṣ

H6731

צִיץ

ṣîṣ

H Ncmsc

golden

הַ / זָּהָב֙

hazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

plate,

צִ֤יץ

ṣîṣ

H6731

צִיץ

ṣîṣ

H Ncmsc

the

נֵ֣זֶר

nēzer

H5145

נֵזֶר

nēzer

H Ncmsc

holy

הַ / קֹּ֔דֶשׁ

haqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Td / Ncmsa

crown;

נֵ֣זֶר

nēzer

H5145

נֵזֶר

nēzer

H Ncmsc

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the

שֶׁ֣מֶן

šemen

šemen

H Ncmsc

anointing

הַ / מִּשְׁחָ֔ה

hammišḥâ

māšḥâ

H Td / Ncfsa

oil,

שֶׁ֣מֶן

šemen

šemen

H Ncmsc

and anointed

וַ / יִּמְשַׁ֥ח

vayyimšaḥ

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqw3ms

the tabernacle

הַ / מִּשְׁכָּ֖ן

hammiškān

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

therein,

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and sanctified

וַ / יְקַדֵּ֖שׁ

vayqadēš

qāḏaš

H C / Vpw3ms

them.

אֹתָֽ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

And he sprinkled

וַ / יַּ֥ז

vayyaz

H5137

נָזָה

nāzâ

H C / Vhw3ms

thereof

מִמֶּ֛ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

šeḇaʿ

H Acfsa

times,

פְּעָמִ֑ים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

and anointed

וַ / יִּמְשַׁ֨ח

vayyimšaḥ

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqw3ms

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֜חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his vessels,

כֵּלָ֗י / ו

kēlāyv

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

both

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the laver

הַ / כִּיֹּ֛ר

hakîyōr

H3595

כִּיּוֹר

kîyôr

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his foot,

כַּנּ֖ / וֹ

kannô

H3653

כֵּן

kēn

H Ncmsc / Sp3ms

to sanctify them.

לְ / קַדְּשָֽׁ / ם

lᵊqadšām

qāḏaš

H R / Vpc / Sp3mp

And he poured

וַ / יִּצֹק֙

vayyiṣōq

H3332

יָצַק

yāṣaq

H C / Vqw3ms

of the

מִ / שֶּׁ֣מֶן

miššemen

šemen

H R / Ncmsc

anointing

הַ / מִּשְׁחָ֔ה

hammišḥâ

māšḥâ

H Td / Ncfsa

oil

מִ / שֶּׁ֣מֶן

miššemen

šemen

H R / Ncmsc

upon

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

Aaron's

אַהֲרֹ֑ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

head,

רֹ֣אשׁ

rō'š

rō'š

H Ncmsc

and anointed

וַ / יִּמְשַׁ֥ח

vayyimšaḥ

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqw3ms

him,

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

to sanctify him.

לְ / קַדְּשֽׁ / וֹ

lᵊqadšô

qāḏaš

H R / Vpc / Sp3ms

And

וַ / יַּקְרֵ֨ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

brought

וַ / יַּקְרֵ֨ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

Aaron's

אַהֲרֹ֗ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

sons,

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

and put

וַ / יַּלְבִּשֵׁ֤ / ם

vayyalbišēm

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H C / Vhw3ms / Sp3mp

coats

כֻּתֳּנֹת֙

kutŏnōṯ

H3801

כֻּתֹּנֶת

kutōneṯ

H Ncfpa

upon them,

וַ / יַּלְבִּשֵׁ֤ / ם

vayyalbišēm

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H C / Vhw3ms / Sp3mp

and girded

וַ / יַּחְגֹּ֤ר

vayyaḥgōr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H C / Vqw3ms

them

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

with girdles,

אַבְנֵ֔ט

'aḇnēṭ

H73

אַבְנֵט

'aḇnēṭ

H Ncmsa

and put

וַ / יַּחֲבֹ֥שׁ

vayyaḥăḇōš

H2280

חָבַשׁ

ḥāḇaš

H C / Vqw3ms

bonnets

מִגְבָּע֑וֹת

miḡbāʿôṯ

H4021

מִגְבָּעָה

miḡbāʿâ

H Ncfpa

upon them;

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And he brought

וַ / יַּגֵּ֕שׁ

vayyagēš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vhw3ms

the bullock

פַּ֣ר

par

par

H Ncmsc

for the sin offering:

הַֽ / חַטָּ֑את

haḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

and

וַ / יִּסְמֹ֨ךְ

vayyismōḵ

sāmaḵ

H C / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֤ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and his sons

וּ / בָנָי / ו֙

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

laid

וַ / יִּסְמֹ֨ךְ

vayyismōḵ

sāmaḵ

H C / Vqw3ms

their hands

יְדֵי / הֶ֔ם

yᵊḏêhem

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the head

רֹ֖אשׁ

rō'š

rō'š

H Ncmsc

of the bullock

פַּ֥ר

par

par

H Ncmsc

for the sin offering.

הַֽ / חַטָּֽאת

haḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

And he slew

וַ / יִּשְׁחָ֗ט

vayyišḥāṭ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3ms

[it];

and

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֤ה

mōšê

mōšê

H Np

took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the blood,

הַ / דָּם֙

hadām

dām

H Td / Ncmsa

and put

וַ֠ / יִּתֵּן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

[it]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the horns

קַרְנ֨וֹת

qarnôṯ

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbpc

of the altar

הַ / מִּזְבֵּ֤חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

round about

סָבִיב֙

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

with his finger,

בְּ / אֶצְבָּע֔ / וֹ

bᵊ'eṣbāʿô

H676

אֶצְבַּע

'eṣbaʿ

H R / Ncfsc / Sp3ms

and purified

וַ / יְחַטֵּ֖א

vayḥaṭṭē'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H C / Vpw3ms

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֑חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

poured

יָצַק֙

yāṣaq

H3332

יָצַק

yāṣaq

H Vqp3ms

the blood

הַ / דָּ֗ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the bottom

יְס֣וֹד

yᵊsôḏ

H3247

יְסוֹד

yᵊsôḏ

H Ncmsc

of the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֔חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and sanctified it,

וַֽ / יְקַדְּשֵׁ֖ / הוּ

vayqadšêû

qāḏaš

H C / Vpw3ms / Sp3ms

to make reconciliation

לְ / כַפֵּ֥ר

lᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H R / Vpc

upon it.

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

And he took

וַ / יִּקַּ֗ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the fat

הַ / חֵלֶב֮

haḥēleḇ

ḥēleḇ

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the inwards,

הַ / קֶּרֶב֒

haqqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the caul

יֹתֶ֣רֶת

yōṯereṯ

H3508

יֹתֶרֶת

yōṯereṯ

H Ncfsc

[above]

the liver,

הַ / כָּבֵ֔ד

hakāḇēḏ

H3516

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the two

שְׁתֵּ֥י

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

kidneys,

הַ / כְּלָיֹ֖ת

haklāyōṯ

H3629

כִּלְיָה

kilyâ

H Td / Ncfpa

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their fat,

חֶלְבְּ / הֶ֑ן

ḥelbᵊhen

ḥēleḇ

H Ncmsc / Sp3fp

and

וַ / יַּקְטֵ֥ר

vayyaqṭēr

qāṭar

H C / Vhw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

burned

וַ / יַּקְטֵ֥ר

vayyaqṭēr

qāṭar

H C / Vhw3ms

[it]

upon the altar.

הַ / מִּזְבֵּֽחָ / ה

hammizbēḥâ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

But

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the bullock,

הַ / פָּ֤ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his hide,

עֹר / וֹ֙

ʿōrô

H5785

עוֹר

ʿôr

H Ncmsc / Sp3ms

his flesh,

בְּשָׂר֣ / וֹ

bᵊśārô

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his dung,

פִּרְשׁ֔ / וֹ

piršô

H6569

פֶּרֶשׁ

pereš

H Ncmsc / Sp3ms

he burnt

שָׂרַ֣ף

śārap̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqp3ms

with fire

בָּ / אֵ֔שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

without

מִ / ח֖וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the camp;

לַֽ / מַּחֲנֶ֑ה

lammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And he brought

וַ / יַּקְרֵ֕ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

the ram

אֵ֣יל

'êl

'ayil

H Ncmsc

for the burnt offering:

הָ / עֹלָ֑ה

hāʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and

וַֽ / יִּסְמְכ֞וּ

vayyismᵊḵû

sāmaḵ

H C / Vqw3mp

Aaron

אַהֲרֹ֧ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and his sons

וּ / בָנָ֛י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

laid

וַֽ / יִּסְמְכ֞וּ

vayyismᵊḵû

sāmaḵ

H C / Vqw3mp

their hands

יְדֵי / הֶ֖ם

yᵊḏêhem

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the head

רֹ֥אשׁ

rō'š

rō'š

H Ncmsc

of the ram.

הָ / אָֽיִל

hā'āyil

'ayil

H Td / Ncmsa

And he killed

וַ / יִּשְׁחָ֑ט

vayyišḥāṭ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3ms

[it];

and

וַ / יִּזְרֹ֨ק

vayyizrōq

zāraq

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֧ה

mōšê

mōšê

H Np

sprinkled

וַ / יִּזְרֹ֨ק

vayyizrōq

zāraq

H C / Vqw3ms

the blood

הַ / דָּ֛ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

round about.

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

he cut

נִתַּ֖ח

nitaḥ

H5408

נָתַח

nāṯaḥ

H Vpp3ms

the ram

הָ / אַ֔יִל

hā'ayil

'ayil

H Td / Ncmsa

into pieces;

לִ / נְתָחָ֑י / ו

linṯāḥāyv

H5409

נֵתַח

nēṯaḥ

H R / Ncmpc / Sp3ms

and

וַ / יַּקְטֵ֤ר

vayyaqṭēr

qāṭar

H C / Vhw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

burnt

וַ / יַּקְטֵ֤ר

vayyaqṭēr

qāṭar

H C / Vhw3ms

the head,

הָ / רֹ֔אשׁ

hārō'š

rō'š

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the pieces,

הַ / נְּתָחִ֖ים

hannᵊṯāḥîm

H5409

נֵתַח

nēṯaḥ

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the fat.

הַ / פָּֽדֶר

hapāḏer

H6309

פֶּדֶר

peḏer

H Td / Ncmsa

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

he washed

רָחַ֣ץ

rāḥaṣ

H7364

רָחַץ

rāḥaṣ

H Vqp3ms

the inwards

הַ / קֶּ֥רֶב

haqqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the legs

הַ / כְּרָעַ֖יִם

hakrāʿayim

H3767

כֶּרַע

keraʿ

H Td / Ncbda

in water;

בַּ / מָּ֑יִם

bammāyim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

and

וַ / יַּקְטֵר֩

vayyaqṭēr

qāṭar

H C / Vhw3ms

Moses

מֹשֶׁ֨ה

mōšê

mōšê

H Np

burnt

וַ / יַּקְטֵר֩

vayyaqṭēr

qāṭar

H C / Vhw3ms

the whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

ram

הָ / אַ֜יִל

hā'ayil

'ayil

H Td / Ncmsa

upon the altar:

הַ / מִּזְבֵּ֗חָ / ה

hammizbēḥâ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

ה֤וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[was]

a burnt sacrifice

עֹלָ֨ה

ʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfsa

for a

לְ / רֵֽיחַ

lᵊrêaḥ

rêaḥ

H R / Ncmsc

sweet

נִיחֹ֨חַ֙

nîḥōaḥ

H5207

נִיחֹחַ

nîḥōaḥ

H Ncmsa

savour,

לְ / רֵֽיחַ

lᵊrêaḥ

rêaḥ

H R / Ncmsc

[and]

an offering made by fire

אִשֶּׁ֥ה

'iššê

H801

אִשֶּׁה

'iššê

H Ncmsa

unto the LORD;

לַ / יהוָ֔ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And he brought

וַ / יַּקְרֵב֙

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

the

הָ / אַ֣יִל

hā'ayil

'ayil

H Td / Ncmsa

other

הַ / שֵּׁנִ֔י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

ram,

הָ / אַ֣יִל

hā'ayil

'ayil

H Td / Ncmsa

the ram

אֵ֖יל

'êl

'ayil

H Ncmsc

of consecration:

הַ / מִּלֻּאִ֑ים

hammillu'îm

millu'

H Td / Ncmpa

and

וַֽ / יִּסְמְכ֞וּ

vayyismᵊḵû

sāmaḵ

H C / Vqw3mp

Aaron

אַהֲרֹ֧ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and his sons

וּ / בָנָ֛י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

laid

וַֽ / יִּסְמְכ֞וּ

vayyismᵊḵû

sāmaḵ

H C / Vqw3mp

their hands

יְדֵי / הֶ֖ם

yᵊḏêhem

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the head

רֹ֥אשׁ

rō'š

rō'š

H Ncmsc

of the ram.

הָ / אָֽיִל

hā'āyil

'ayil

H Td / Ncmsa

And he slew

וַ / יִּשְׁחָ֓ט

vayyišḥāṭ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3ms

[it];

and

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

of the blood of it,

מִ / דָּמ֔ / וֹ

midāmô

dām

H R / Ncmsc / Sp3ms

and put

וַ / יִּתֵּ֛ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

[it]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the tip

תְּנ֥וּךְ

tᵊnûḵ

H8571

תְּנוּךְ

tᵊnûḵ

H Ncmsc

אֹֽזֶן

'ōzen

'ōzen

H Ncfsc

Aaron's

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

right

הַ / יְמָנִ֑ית

haymānîṯ

yᵊmānî

H Td / Aafsa

ear,

אֹֽזֶן

'ōzen

'ōzen

H Ncfsc

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the thumb

בֹּ֤הֶן

bōhen

bōhen

H Ncfsc

of his

יָד / וֹ֙

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

right

הַ / יְמָנִ֔ית

haymānîṯ

yᵊmānî

H Td / Aafsa

hand,

יָד / וֹ֙

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the great toe

בֹּ֥הֶן

bōhen

bōhen

H Ncfsc

of his

רַגְל֖ / וֹ

raḡlô

reḡel

H Ncfsc / Sp3ms

right

הַ / יְמָנִֽית

haymānîṯ

yᵊmānî

H Td / Aafsa

foot.

רַגְל֖ / וֹ

raḡlô

reḡel

H Ncfsc / Sp3ms

And he brought

וַ / יַּקְרֵ֞ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

Aaron's

אַהֲרֹ֗ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

sons,

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

and

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֤ה

mōšê

mōšê

H Np

put

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the blood

הַ / דָּם֙

hadām

dām

H Td / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the tip

תְּנ֤וּךְ

tᵊnûḵ

H8571

תְּנוּךְ

tᵊnûḵ

H Ncmsc

of their

אָזְנָ / ם֙

'āznām

'ōzen

H Ncfsc / Sp3mp

right

הַ / יְמָנִ֔ית

haymānîṯ

yᵊmānî

H Td / Aafsa

ear,

אָזְנָ / ם֙

'āznām

'ōzen

H Ncfsc / Sp3mp

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the thumbs

בֹּ֤הֶן

bōhen

bōhen

H Ncfsc

of their

יָדָ / ם֙

yāḏām

yāḏ

H Ncbsc / Sp3mp

right

הַ / יְמָנִ֔ית

haymānîṯ

yᵊmānî

H Td / Aafsa

hands,

יָדָ / ם֙

yāḏām

yāḏ

H Ncbsc / Sp3mp

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the great toes

בֹּ֥הֶן

bōhen

bōhen

H Ncfsc

of their

רַגְלָ֖ / ם

raḡlām

reḡel

H Ncfsc / Sp3mp

right

הַ / יְמָנִ֑ית

haymānîṯ

yᵊmānî

H Td / Aafsa

feet:

רַגְלָ֖ / ם

raḡlām

reḡel

H Ncfsc / Sp3mp

and

וַ / יִּזְרֹ֨ק

vayyizrōq

zāraq

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֧ה

mōšê

mōšê

H Np

sprinkled

וַ / יִּזְרֹ֨ק

vayyizrōq

zāraq

H C / Vqw3ms

the blood

הַ / דָּ֛ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar

הַֽ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

round about.

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

And he took

וַ / יִּקַּ֞ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the fat,

הַ / חֵ֣לֶב

haḥēleḇ

ḥēleḇ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the rump,

הָֽ / אַלְיָ֗ה

hā'alyâ

H451

אַלְיָה

'alyâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the fat

הַ / חֵלֶב֮

haḥēleḇ

ḥēleḇ

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the inwards,

הַ / קֶּרֶב֒

haqqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the caul

יֹתֶ֣רֶת

yōṯereṯ

H3508

יֹתֶרֶת

yōṯereṯ

H Ncfsc

[above]

the liver,

הַ / כָּבֵ֔ד

hakāḇēḏ

H3516

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the

הַ / כְּלָיֹ֖ת

haklāyōṯ

H3629

כִּלְיָה

kilyâ

H Td / Ncfpa

two

שְׁתֵּ֥י

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

kidneys,

הַ / כְּלָיֹ֖ת

haklāyōṯ

H3629

כִּלְיָה

kilyâ

H Td / Ncfpa

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their fat,

חֶלְבְּ / הֶ֑ן

ḥelbᵊhen

ḥēleḇ

H Ncmsc / Sp3fp

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the

שׁ֥וֹק

šôq

šôq

H Ncfsc

right

הַ / יָּמִֽין

hayyāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Td / Ncfsa

shoulder:

שׁ֥וֹק

šôq

šôq

H Ncfsc

And out of the basket

וּ / מִ / סַּ֨ל

ûmissal

H5536

סַל

sal

H C / R / Ncmsc

of unleavened bread,

הַ / מַּצּ֜וֹת

hammaṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Td / Ncfpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

he took

לָ֠קַח

lāqaḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

one

אַחַת֙

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

unleavened

מַצָּ֤ה

maṣṣâ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Ncfsa

cake,

חַלַּ֨ת

ḥallaṯ

H2471

חַלָּה

ḥallâ

H Ncfsc

and

וְֽ / חַלַּ֨ת

vᵊḥallaṯ

H2471

חַלָּה

ḥallâ

H C / Ncfsc

אַחַ֖ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

cake

וְֽ / חַלַּ֨ת

vᵊḥallaṯ

H2471

חַלָּה

ḥallâ

H C / Ncfsc

לֶ֥חֶם

leḥem

leḥem

H Ncbsc

oiled

שֶׁ֛מֶן

šemen

šemen

H Ncmsa

bread,

לֶ֥חֶם

leḥem

leḥem

H Ncbsc

and

וְ / רָקִ֣יק

vᵊrāqîq

H7550

רָקִיק

rāqîq

H C / Ncmsa

one

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

wafer,

וְ / רָקִ֣יק

vᵊrāqîq

H7550

רָקִיק

rāqîq

H C / Ncmsa

and put

וַ / יָּ֨שֶׂם֙

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

[them]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the fat,

הַ֣ / חֲלָבִ֔ים

haḥălāḇîm

ḥēleḇ

H Td / Ncmpa

and upon

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the

שׁ֥וֹק

šôq

šôq

H Ncfsc

right

הַ / יָּמִֽין

hayyāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Td / Ncfsa

shoulder:

שׁ֥וֹק

šôq

šôq

H Ncfsc

And he put

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

all

הַ / כֹּ֔ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

upon

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

Aaron's

אַהֲרֹ֔ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

hands,

כַּפֵּ֣י

kapê

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc

and upon

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his sons'

בָנָ֑י / ו

ḇānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

hands,

כַּפֵּ֣י

kapê

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc

and waved

וַ / יָּ֧נֶף

vayyānep̄

H5130

נוּף

nûp̄

H C / Vhw3ms

them

אֹתָ֛ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

[for]

a wave offering

תְּנוּפָ֖ה

tᵊnûp̄â

H8573

תְּנוּפָה

tᵊnûp̄â

H Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֤ה

mōšê

mōšê

H Np

took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

them

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

from off

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

their hands,

כַּפֵּי / הֶ֔ם

kapêhem

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc / Sp3mp

and burnt

וַ / יַּקְטֵ֥ר

vayyaqṭēr

qāṭar

H C / Vhw3ms

[them]

on the altar

הַ / מִּזְבֵּ֖חָ / ה

hammizbēḥâ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the burnt offering:

הָ / עֹלָ֑ה

hāʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

they

הֵם֙

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[were]

consecrations

מִלֻּאִ֥ים

millu'îm

millu'

H Ncmpa

for a

לְ / רֵ֣יחַ

lᵊrêaḥ

rêaḥ

H R / Ncmsc

sweet

נִיחֹ֔חַ

nîḥōaḥ

H5207

נִיחֹחַ

nîḥōaḥ

H Ncmsa

savour:

לְ / רֵ֣יחַ

lᵊrêaḥ

rêaḥ

H R / Ncmsc

ה֖וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

an offering made by fire

אִשֶּׁ֥ה

'iššê

H801

אִשֶּׁה

'iššê

H Ncmsa

unto the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

And

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the breast,

הֶ֣ / חָזֶ֔ה

heḥāzê

H2373

חָזֶה

ḥāzê

H Td / Ncmsa

and waved it

וַ / יְנִיפֵ֥ / הוּ

vaynîp̄êû

H5130

נוּף

nûp̄

H C / Vhw3ms / Sp3ms

[for]

a wave offering

תְנוּפָ֖ה

ṯᵊnûp̄â

H8573

תְּנוּפָה

tᵊnûp̄â

H Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD:

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

[for]

of the ram

מֵ / אֵ֣יל

mē'êl

'ayil

H R / Ncmsc

of consecration

הַ / מִּלֻּאִ֗ים

hammillu'îm

millu'

H Td / Ncmpa

it was

הָיָה֙

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

Moses'

לְ / מֹשֶׁ֤ה

lᵊmōšê

mōšê

H R / Np

part;

לְ / מָנָ֔ה

lᵊmānâ

H4490

מָנָה

mānâ

H R / Ncfsa

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

of the

מִ / שֶּׁ֣מֶן

miššemen

šemen

H R / Ncmsc

anointing

הַ / מִּשְׁחָ֗ה

hammišḥâ

māšḥâ

H Td / Ncfsa

oil,

מִ / שֶּׁ֣מֶן

miššemen

šemen

H R / Ncmsc

and of

וּ / מִן

ûmin

H4480

מִן

min

H C / R

the blood

הַ / דָּם֮

hadām

dām

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar,

הַ / מִּזְבֵּחַ֒

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and sprinkled

וַ / יַּ֤ז

vayyaz

H5137

נָזָה

nāzâ

H C / Vhw3ms

[it]

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

Aaron,

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

'ahărôn

H Np

[and]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his garments,

בְּגָדָ֔י / ו

bᵊḡāḏāyv

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his sons,

בָּנָ֛י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his sons'

בָנָ֖י / ו

ḇānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

garments

בִּגְדֵ֥י

biḡḏê

beḡeḏ

H Ncmpc

with him;

אִתּ֑ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

and sanctified

וַ / יְקַדֵּ֤שׁ

vayqadēš

qāḏaš

H C / Vpw3ms

Aaron,

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

'ahărôn

H Np

[and]

his garments,

בְּגָדָ֔י / ו

bᵊḡāḏāyv

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his sons,

בָּנָ֛י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his sons'

בָנָ֖י / ו

ḇānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

garments

בִּגְדֵ֥י

biḡḏê

beḡeḏ

H Ncmpc

with him.

אִתּֽ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

And

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Aaron

אַהֲרֹ֣ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

his sons,

בָּנָ֗י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

Boil

בַּשְּׁל֣וּ

baššᵊlû

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H Vpv2mp

the flesh

הַ / בָּשָׂר֮

habāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Td / Ncmsa

[at]

the door

פֶּ֣תַח

peṯaḥ

peṯaḥ

H Ncmsc

of the tabernacle

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation:

מוֹעֵד֒

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and there

וְ / שָׁם֙

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

eat

תֹּאכְל֣וּ

tō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi2mp

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with

וְ / אֶ֨ת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the bread

הַ / לֶּ֔חֶם

halleḥem

leḥem

H Td / Ncbsa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in the basket

בְּ / סַ֣ל

bᵊsal

H5536

סַל

sal

H R / Ncmsc

of consecrations,

הַ / מִּלֻּאִ֑ים

hammillu'îm

millu'

H Td / Ncmpa

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I commanded,

צִוֵּ֨יתִי֙

ṣiûêṯî

ṣāvâ

H Vpp1cs

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Aaron

אַהֲרֹ֥ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and his sons

וּ / בָנָ֖י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

shall eat it.

יֹאכְלֻֽ / הוּ

yō'ḵluhû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp / Sp3ms

And that which remaineth

וְ / הַ / נּוֹתָ֥ר

vᵊhannôṯār

H3498

יָתַר

yāṯar

H C / Td / VNrmsa

of the flesh

בַּ / בָּשָׂ֖ר

babāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Rd / Ncmsa

and of the bread

וּ / בַ / לָּ֑חֶם

ûḇallāḥem

leḥem

H C / Rd / Ncbsa

shall ye burn

תִּשְׂרֹֽפוּ

tiśrōp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqi2mp

with fire.

בָּ / אֵ֖שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

And

וּ / מִ / פֶּתַח֩

ûmipeṯaḥ

peṯaḥ

H C / R / Ncmsc

ye shall

תֵֽצְאוּ֙

ṯēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2mp

not

לֹ֤א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

go out

תֵֽצְאוּ֙

ṯēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2mp

of the door

וּ / מִ / פֶּתַח֩

ûmipeṯaḥ

peṯaḥ

H C / R / Ncmsc

of the tabernacle

אֹ֨הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation

מוֹעֵ֜ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

[in]

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days,

יָמִ֔ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

until

עַ֚ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the days

יְמֵ֖י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of your consecration

מִלֻּאֵי / כֶ֑ם

millu'êḵem

millu'

H Ncmpc / Sp2mp

⇒

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

be at an end:

מְלֹ֔את

mᵊlō'ṯ

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqc

for

כִּ֚י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days

יָמִ֔ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

shall he consecrate

יְמַלֵּ֖א

yᵊmallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpi3ms

you.

יֶדְ / כֶֽם

yeḏḵem

yāḏ

H Ncbsc / Sp2mp

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he hath done

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

[so]

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

hath commanded

צִוָּ֧ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

to do,

לַ / עֲשֹׂ֖ת

laʿăśōṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

to make an atonement

לְ / כַפֵּ֥ר

lᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H R / Vpc

for you.

עֲלֵי / כֶֽם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

Therefore

וּ / פֶתַח֩

ûp̄eṯaḥ

peṯaḥ

H C / Ncmsc

shall ye abide

תֵּשְׁב֨וּ

tēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi2mp

[at]

the door

וּ / פֶתַח֩

ûp̄eṯaḥ

peṯaḥ

H C / Ncmsc

of the tabernacle

אֹ֨הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation

מוֹעֵ֜ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

day

יוֹמָ֤ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

and night

וָ / לַ֨יְלָה֙

vālaylâ

H3915

לַיִל

layil

H C / Ncmsa

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

days,

יָמִ֔ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

and keep

וּ / שְׁמַרְתֶּ֛ם

ûšmartem

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq2mp

the charge

מִשְׁמֶ֥רֶת

mišmereṯ

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

that

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

ye die

תָמ֑וּתוּ

ṯāmûṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi2mp

not:

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

for

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

כֵ֖ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

I am commanded.

צֻוֵּֽיתִי

ṣuûêṯî

ṣāvâ

H VPp1cs

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and his sons

וּ / בָנָ֑י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

things

הַ / דְּבָרִ֔ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

by the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê