KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And when he hath made her to drink
וְ / הִשְׁקָ֣ / הּ
vᵊhišqâ
šāqâ
H C / Vhq3ms / Sp3fs
the water,
הַ / מַּ֗יִם
hammayim
mayim
H Td / Ncmpa
then it shall come to pass,
וְ / הָיְתָ֣ה
vᵊhāyṯâ
hāyâ
H C / Vqq3fs
[that],
 
 
 
if
אִֽם
'im
'im
H C
she be defiled,
נִטְמְאָה֮
niṭmᵊ'â
ṭāmē'
H VNp3fs
and have done
וַ / תִּמְעֹ֣ל
vatimʿōl
māʿal
H C / Vqw3fs
trespass
מַ֣עַל
maʿal
maʿal
H Ncmsa
against her husband,
בְּ / אִישָׁ / הּ֒
bᵊ'îšâ
'îš
H R / Ncmsc / Sp3fs
that
וּ / בָ֨אוּ
ûḇā'û
bô'
H C / Vqq3cp
the water
הַ / מַּ֤יִם
hammayim
mayim
H Td / Ncmpa
that causeth the curse
הַ / מְאָֽרֲרִים֙
ham'ārărîm
'ārar
H Td / Vprmpa
shall enter
וּ / בָ֨אוּ
ûḇā'û
bô'
H C / Vqq3cp
into her,
בָ֜ / הּ
ḇâ
 
H R / Sp3fs
[and become]
 
 
 
bitter,
לְ / מָרִ֔ים
lᵊmārîm
mar
H R / Aampa
and
וְ / צָבְתָ֣ה
vᵊṣāḇṯâ
ṣāḇâ
H C / Vqq3fs
her belly
בִטְנָ֔ / הּ
ḇiṭnâ
beṭen
H Ncfsc / Sp3fs
shall swell,
וְ / צָבְתָ֣ה
vᵊṣāḇṯâ
ṣāḇâ
H C / Vqq3fs
and
וְ / נָפְלָ֖ה
vᵊnāp̄lâ
nāp̄al
H C / Vqq3fs
her thigh
יְרֵכָ֑ / הּ
yᵊrēḵâ
yārēḵ
H Ncfsc / Sp3fs
shall rot:
וְ / נָפְלָ֖ה
vᵊnāp̄lâ
nāp̄al
H C / Vqq3fs
and
וְ / הָיְתָ֧ה
vᵊhāyṯâ
hāyâ
H C / Vqq3fs
the woman
הָ / אִשָּׁ֛ה
hā'iššâ
'iššâ
H Td / Ncfsa
shall be
וְ / הָיְתָ֧ה
vᵊhāyṯâ
hāyâ
H C / Vqq3fs
a curse
לְ / אָלָ֖ה
lᵊ'ālâ
'ālâ
H R / Ncfsa
among
בְּ / קֶ֥רֶב
bᵊqereḇ
qereḇ
H R / Ncmsc
her people.
עַמָּֽ / הּ
ʿammâ
ʿam
H Ncmsc / Sp3fs