KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it came to pass
וַ / יְהִ֡י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
on the day
בְּ / יוֹם֩
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
that
כַּלּ֨וֹת
kallôṯ
kālâ
H Vpc
Moses
מֹשֶׁ֜ה
mōšê
mōšê
H Np
had fully
כַּלּ֨וֹת
kallôṯ
kālâ
H Vpc
set up
לְ / הָקִ֣ים
lᵊhāqîm
qûm
H R / Vhc
the tabernacle,
הַ / מִּשְׁכָּ֗ן
hammiškān
miškān
H Td / Ncmsa
and had anointed
וַ / יִּמְשַׁ֨ח
vayyimšaḥ
māšaḥ
H C / Vqw3ms
it,
אֹת֜ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
and sanctified
וַ / יְקַדֵּ֤שׁ
vayqadēš
qāḏaš
H C / Vpw3ms
it,
אֹת / וֹ֙
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the instruments thereof,
כֵּלָ֔י / ו
kēlāyv
kᵊlî
H Ncmpc / Sp3ms
both
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the altar
הַ / מִּזְבֵּ֖חַ
hammizbēaḥ
mizbēaḥ
H Td / Ncmsa
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the vessels thereof,
כֵּלָ֑י / ו
kēlāyv
kᵊlî
H Ncmpc / Sp3ms
and had anointed them,
וַ / יִּמְשָׁחֵ֖ / ם
vayyimšāḥēm
māšaḥ
H C / Vqw3ms / Sp3mp
and sanctified
וַ / יְקַדֵּ֥שׁ
vayqadēš
qāḏaš
H C / Vpw3ms
them;
אֹתָֽ / ם
'ōṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
That
וַ / יַּקְרִ֨יבוּ֙
vayyaqrîḇû
qāraḇ
H C / Vhw3mp
the princes
נְשִׂיאֵ֣י
nᵊśî'ê
nāśî'
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
heads
רָאשֵׁ֖י
rā'šê
rō'š
H Ncmpc
of the house
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of their fathers,
אֲבֹתָ֑ / ם
'ăḇōṯām
'āḇ
H Ncmpc / Sp3mp
who
הֵ֚ם
hēm
hēm
H Pp3mp
[were]
 
 
 
the princes
נְשִׂיאֵ֣י
nᵊśî'ê
nāśî'
H Ncmpc
of the tribes,
הַ / מַּטֹּ֔ת
hammaṭṭōṯ
maṭṭê
H Td / Ncmpa
and were
הָ / עֹמְדִ֖ים
hāʿōmḏîm
ʿāmaḏ
H Td / Vqrmpa
over
עַל
ʿal
ʿal
H R
them that were numbered,
הַ / פְּקֻדִֽים
hapquḏîm
pāqaḏ
H Td / Vqsmpa
offered:
וַ / יַּקְרִ֨יבוּ֙
vayyaqrîḇû
qāraḇ
H C / Vhw3mp
And they brought
וַ / יָּבִ֨יאוּ
vayyāḇî'û
bô'
H C / Vhw3mp
their offering
קָרְבָּנָ֜ / ם
qārbānām
qārbān
H Ncmsc / Sp3mp
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the LORD,
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
six
שֵׁשׁ
šēš
šēš
H Acfsa
covered
צָב֙
ṣāḇ
ṣaḇ
H Ncmsa
wagons,
עֶגְלֹ֥ת
ʿeḡlōṯ
ʿăḡālâ
H Ncfpc
and twelve
וּ / שְׁנֵ֣י
ûšnê
šᵊnayim
H C / Acmdc
עָשָׂ֣ר
ʿāśār
ʿeśer
H Acmsa
oxen;
בָּקָ֔ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
a wagon
עֲגָלָ֛ה
ʿăḡālâ
ʿăḡālâ
H Ncfsa
for
עַל
ʿal
ʿal
H R
two
שְׁנֵ֥י
šᵊnê
šᵊnayim
H Acmdc
of the princes,
הַ / נְּשִׂאִ֖ים
hannᵊśi'îm
nāśî'
H Td / Ncmpa
and
וְ / שׁ֣וֹר
vᵊšôr
šôr
H C / Ncmsa
for each one
לְ / אֶחָ֑ד
lᵊ'eḥāḏ
'eḥāḏ
H R / Acmsa
an ox:
וְ / שׁ֣וֹר
vᵊšôr
šôr
H C / Ncmsa
and they brought
וַ / יַּקְרִ֥יבוּ
vayyaqrîḇû
qāraḇ
H C / Vhw3mp
them
אוֹתָ֖ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
before
לִ / פְנֵ֥י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the tabernacle.
הַ / מִּשְׁכָּֽן
hammiškān
miškān
H Td / Ncmsa
And
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
spake
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Moses,
מֹשֶׁ֥ה
mōšê
mōšê
H Np
saying,
לֵּ / אמֹֽר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Take
קַ֚ח
qaḥ
lāqaḥ
H Vqv2ms
[it]
 
 
 
of them,
מֵֽ / אִתָּ֔ / ם
mē'itām
'ēṯ
H R / R / Sp3mp
that they may be
וְ / הָי֕וּ
vᵊhāyû
hāyâ
H C / Vqq3cp
to do
לַ / עֲבֹ֕ד
laʿăḇōḏ
ʿāḇaḏ
H R / Vqc
the service
עֲבֹדַ֖ת
ʿăḇōḏaṯ
ʿăḇōḏâ
H Ncfsc
of the tabernacle
אֹ֣הֶל
'ōhel
'ōhel
H Ncmsc
of the congregation;
מוֹעֵ֑ד
môʿēḏ
môʿēḏ
H Ncmsa
and thou shalt give
וְ / נָתַתָּ֤ה
vᵊnāṯatâ
nāṯan
H C / Vqq2ms
them
אוֹתָ / ם֙
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the Levites,
הַ / לְוִיִּ֔ם
halvîyim
lᵊvî
H Td / Ngmpa
to every man
אִ֖ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
according to
כְּ / פִ֥י
kᵊp̄î
H R / Ncmsc
his service.
עֲבֹדָתֽ / וֹ
ʿăḇōḏāṯô
ʿăḇōḏâ
H Ncfsc / Sp3ms
And
וַ / יִּקַּ֣ח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mōšê
mōšê
H Np
took
וַ / יִּקַּ֣ח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
the wagons
הָ / עֲגָלֹ֖ת
hāʿăḡālōṯ
ʿăḡālâ
H Td / Ncfpa
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the oxen,
הַ / בָּקָ֑ר
habāqār
bāqār
H Td / Ncbsa
and gave
וַ / יִּתֵּ֥ן
vayyitēn
nāṯan
H C / Vqw3ms
them
אוֹתָ֖ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the Levites.
הַ / לְוִיִּֽם
halvîyim
lᵊvî
H Td / Ngmpa
Two
שְׁתֵּ֣י
šᵊtê
šᵊnayim
H Acfdc
wagons
הָ / עֲגָלֹ֗ת
hāʿăḡālōṯ
ʿăḡālâ
H Td / Ncfpa
and
וְ / אֵת֙
vᵊ'ēṯ
'ēṯ
H C / To
four
אַרְבַּ֣עַת
'arbaʿaṯ
'arbaʿ
H Acmsc
oxen
הַ / בָּקָ֔ר
habāqār
bāqār
H Td / Ncbsa
he gave
נָתַ֖ן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
unto the sons
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Gershon,
גֵרְשׁ֑וֹן
ḡēršôn
gēršôn
H Np
according to
כְּ / פִ֖י
kᵊp̄î
H R / Ncmsc
their service:
עֲבֹדָתָֽ / ם
ʿăḇōḏāṯām
ʿăḇōḏâ
H Ncfsc / Sp3mp
And
וְ / אֵ֣ת
vᵊ'ēṯ
'ēṯ
H C / To
four
אַרְבַּ֣ע
'arbaʿ
'arbaʿ
H Acfsa
wagons
הָ / עֲגָלֹ֗ת
hāʿăḡālōṯ
ʿăḡālâ
H Td / Ncfpa
and
וְ / אֵת֙
vᵊ'ēṯ
'ēṯ
H C / To
eight
שְׁמֹנַ֣ת
šᵊmōnaṯ
šᵊmōnê
H Acmsc
oxen
הַ / בָּקָ֔ר
habāqār
bāqār
H Td / Ncbsa
he gave
נָתַ֖ן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
unto the sons
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Merari,
מְרָרִ֑י
mᵊrārî
mᵊrārî
H Np
according unto
כְּ / פִי֙
kᵊp̄î
H R / Ncmsc
their service,
עֲבֹ֣דָתָ֔ / ם
ʿăḇōḏāṯām
ʿăḇōḏâ
H Ncfsc / Sp3mp
under the hand
בְּ / יַד֙
bᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of Ithamar
אִֽיתָמָ֔ר
'îṯāmār
'îṯāmār
H Np
the son
בֶּֽן
ben
bēn
H Ncmsc
of Aaron
אַהֲרֹ֖ן
'ahărōn
'ahărôn
H Np
the priest.
הַ / כֹּהֵֽן
hakōhēn
kōhēn
H Td / Ncmsa
But unto the sons
וְ / לִ / בְנֵ֥י
vᵊliḇnê
bēn
H C / R / Ncmpc
of Kohath
קְהָ֖ת
qᵊhāṯ
qᵊhāṯ
H Np
he gave
נָתָ֑ן
nāṯān
nāṯan
H Vqp3ms
none:
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
because
כִּֽי
H C
the service
עֲבֹדַ֤ת
ʿăḇōḏaṯ
ʿăḇōḏâ
H Ncfsc
of the sanctuary
הַ / קֹּ֨דֶשׁ֙
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
belonging unto them
עֲלֵ / הֶ֔ם
ʿălēhem
ʿal
H R / Sp3mp
[was that]
 
 
 
they should bear
יִשָּֽׂאוּ
yiśśā'û
nāśā'
H Vqi3mp
upon their shoulders.
בַּ / כָּתֵ֖ף
bakāṯēp̄
kāṯēp̄
H Rd / Ncfsa
And
וַ / יַּקְרִ֣יבוּ
vayyaqrîḇû
qāraḇ
H C / Vhw3mp
the princes
הַ / נְּשִׂאִ֗ים
hannᵊśi'îm
nāśî'
H Td / Ncmpa
offered
וַ / יַּקְרִ֣יבוּ
vayyaqrîḇû
qāraḇ
H C / Vhw3mp
for dedicating
חֲנֻכַּ֣ת
ḥănukaṯ
ḥănukâ
H Ncfsc
of the altar
הַ / מִּזְבֵּ֔חַ
hammizbēaḥ
mizbēaḥ
H Td / Ncmsa
in the day
בְּ / י֖וֹם
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsa
that
הִמָּשַׁ֣ח
himmāšaḥ
māšaḥ
H VNc
it
אֹת֑ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
was anointed,
הִמָּשַׁ֣ח
himmāšaḥ
māšaḥ
H VNc
even
וַ / יַּקְרִ֧יבוּ
vayyaqrîḇû
qāraḇ
H C / Vhw3mp
the princes
הַ / נְּשִׂיאִ֛ם
hannᵊśî'im
nāśî'
H Td / Ncmpa
offered
וַ / יַּקְרִ֧יבוּ
vayyaqrîḇû
qāraḇ
H C / Vhw3mp
their offering
קָרְבָּנָ֖ / ם
qārbānām
qārbān
H Ncmsc / Sp3mp
before
לִ / פְנֵ֥י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the altar.
הַ / מִּזְבֵּֽחַ
hammizbēaḥ
mizbēaḥ
H Td / Ncmsa
And
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
said
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Moses,
מֹשֶׁ֑ה
mōšê
mōšê
H Np
They shall offer
יַקְרִ֨יבוּ֙
yaqrîḇû
qāraḇ
H Vhi3mp
their offering,
קָרְבָּנָ֔ / ם
qārbānām
qārbān
H Ncmsc / Sp3mp
each
אֶחָ֜ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
prince
נָשִׂ֨יא
nāśî'
nāśî'
H Ncmsa
on his day,
לַ / יּ֗וֹם
layyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
for the dedicating
לַ / חֲנֻכַּ֖ת
laḥănukaṯ
ḥănukâ
H R / Ncfsc
of the altar.
הַ / מִּזְבֵּֽחַ
hammizbēaḥ
mizbēaḥ
H Td / Ncmsa
And
וַ / יְהִ֗י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
he that offered
הַ / מַּקְרִ֛יב
hammaqrîḇ
qāraḇ
H Td / Vhrmsa
his offering
קָרְבָּנ֑ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
the first
הָ / רִאשׁ֖וֹן
hāri'šôn
ri'šôn
H Td / Aamsa
day
בַּ / יּ֥וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
was
וַ / יְהִ֗י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
Nahshon
נַחְשׁ֥וֹן
naḥšôn
naḥšôn
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Amminadab,
עַמִּינָדָ֖ב
ʿammînāḏāḇ
ʿammînāḏāḇ
H Np
of the tribe
לְ / מַטֵּ֥ה
lᵊmaṭṭê
maṭṭê
H R / Ncmsc
of Judah:
יְהוּדָֽה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
And his offering
וְ / קָרְבָּנ֞ / וֹ
vᵊqārbānô
qārbān
H C / Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger,
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
the weight thereof
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
[was]
 
 
 
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
[were]
 
 
 
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels]
 
 
 
of gold,
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתּוּדִ֣ים
ʿatûḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Nahshon
נַחְשׁ֖וֹן
naḥšôn
naḥšôn
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Amminadab.
עַמִּינָדָֽב
ʿammînāḏāḇ
ʿammînāḏāḇ
H Np
On
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the second
הַ / שֵּׁנִ֔י
haššēnî
šēnî
H Td / Aomsa
day
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
Nethaneel
נְתַנְאֵ֣ל
nᵊṯan'ēl
nᵊṯan'ēl
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Zuar,
צוּעָ֑ר
ṣûʿār
ṣûʿar
H Np
prince
נְשִׂ֖יא
nᵊśî'
nāśî'
H Ncmsc
of Issachar,
יִשָּׂשכָֽר
yiśśāשḵār
yiśśāśḵār
H Np
did offer:
הִקְרִ֖יב
hiqrîḇ
qāraḇ
H Vhp3ms
He offered
הִקְרִ֨ב
hiqriḇ
qāraḇ
H Vhp3ms
[for]
 
 
 
his offering
קָרְבָּנ֜ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger,
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
the weight whereof
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
[was]
 
 
 
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of gold
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels],
 
 
 
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתּוּדִ֣ים
ʿatûḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Nethaneel
נְתַנְאֵ֖ל
nᵊṯan'ēl
nᵊṯan'ēl
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Zuar.
צוּעָֽר
ṣûʿār
ṣûʿar
H Np
On
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the third
הַ / שְּׁלִישִׁ֔י
haššᵊlîšî
šᵊlîšî
H Td / Aomsa
day
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
Eliab
אֱלִיאָ֖ב
'ĕlî'āḇ
'ĕlî'āḇ
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Helon,
חֵלֹֽן
ḥēlōn
ḥēlōn
H Np
prince
נָשִׂ֖יא
nāśî'
nāśî'
H Ncmsa
of the children
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Zebulun,
זְבוּלֻ֑ן
zᵊḇûlun
zᵊḇûlûn
H Np
[did offer]:
 
 
 
His offering
קָרְבָּנ֞ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger,
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
the weight whereof
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
[was]
 
 
 
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
golden
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels],
 
 
 
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתֻּדִ֣ים
ʿatuḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Eliab
אֱלִיאָ֖ב
'ĕlî'āḇ
'ĕlî'āḇ
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Helon.
חֵלֹֽן
ḥēlōn
ḥēlōn
H Np
On
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the fourth
הָ / רְבִיעִ֔י
hārḇîʿî
rᵊḇîʿî
H Td / Aomsa
day
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
Elizur
אֱלִיצ֖וּר
'ĕlîṣûr
'ĕlîṣûr
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Shedeur,
שְׁדֵיאֽוּר
šᵊḏê'ûr
šᵊḏê'ûr
H Np
prince
נָשִׂ֖יא
nāśî'
nāśî'
H Ncmsa
of the children
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Reuben,
רְאוּבֵ֑ן
rᵊ'ûḇēn
rᵊ'ûḇēn
H Np
[did offer]:
 
 
 
His offering
קָרְבָּנ֞ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
of the weight of
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
golden
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels],
 
 
 
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתֻּדִ֣ים
ʿatuḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Elizur
אֱלִיצ֖וּר
'ĕlîṣûr
'ĕlîṣûr
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Shedeur.
שְׁדֵיאֽוּר
šᵊḏê'ûr
šᵊḏê'ûr
H Np
On
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the fifth
הַ / חֲמִישִׁ֔י
haḥămîšî
ḥămîšî
H Td / Aomsa
day
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
Shelumiel
שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל
šᵊlumî'ēl
šᵊlumî'ēl
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Zurishaddai,
צוּרִֽישַׁדָּֽי
ṣûrîšadāy
ṣûrîšaday
H Np
prince
נָשִׂ֖יא
nāśî'
nāśî'
H Ncmsa
of the children
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Simeon,
שִׁמְע֑וֹן
šimʿôn
šimʿôn
H Np
[did offer]:
 
 
 
His offering
קָרְבָּנ֞ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger,
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
the weight whereof
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
[was]
 
 
 
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
golden
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels],
 
 
 
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתֻּדִ֣ים
ʿatuḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Shelumiel
שְׁלֻמִיאֵ֖ל
šᵊlumî'ēl
šᵊlumî'ēl
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Zurishaddai.
צוּרִֽישַׁדָּֽי
ṣûrîšadāy
ṣûrîšaday
H Np
On
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the sixth
הַ / שִּׁשִּׁ֔י
haššiššî
šiššî
H Td / Aomsa
day
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
Eliasaph
אֶלְיָסָ֖ף
'elyāsāp̄
'elyāsāp̄
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Deuel,
דְּעוּאֵֽל
dᵊʿû'ēl
dᵊʿû'ēl
H Np
prince
נָשִׂ֖יא
nāśî'
nāśî'
H Ncmsa
of the children
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Gad,
גָ֑ד
ḡāḏ
gāḏ
H Np
[offered]:
 
 
 
His offering
קָרְבָּנ֞ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
of the weight of
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
a
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
golden
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels],
 
 
 
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתֻּדִ֣ים
ʿatuḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Eliasaph
אֶלְיָסָ֖ף
'elyāsāp̄
'elyāsāp̄
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Deuel.
דְּעוּאֵֽל
dᵊʿû'ēl
dᵊʿû'ēl
H Np
On
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the seventh
הַ / שְּׁבִיעִ֔י
haššᵊḇîʿî
šᵊḇîʿî
H Td / Aomsa
day
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
Elishama
אֱלִֽישָׁמָ֖ע
'ĕlîšāmāʿ
'ĕlîšāmāʿ
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Ammihud,
עַמִּיהֽוּד
ʿammîhûḏ
ʿammîhûḏ
H Np
prince
נָשִׂ֖יא
nāśî'
nāśî'
H Ncmsa
of the children
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Ephraim,
אֶפְרָ֑יִם
'ep̄rāyim
'ep̄rayim
H Np
[offered]:
 
 
 
His offering
קָרְבָּנ֞ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger,
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
the weight whereof
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
[was]
 
 
 
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
golden
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels],
 
 
 
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתֻּדִ֣ים
ʿatuḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Elishama
אֱלִישָׁמָ֖ע
'ĕlîšāmāʿ
'ĕlîšāmāʿ
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Ammihud.
עַמִּיהֽוּד
ʿammîhûḏ
ʿammîhûḏ
H Np
On
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the eighth
הַ / שְּׁמִינִ֔י
haššᵊmînî
šᵊmînî
H Td / Aomsa
day
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
[offered]
 
 
 
Gamaliel
גַּמְלִיאֵ֖ל
gamlî'ēl
gamlî'ēl
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Pedahzur,
פְּדָה
pᵊḏâ
pᵊḏâṣûr
H Np
צֽוּר
ṣûr
pᵊḏâṣûr
H Np
prince
נָשִׂ֖יא
nāśî'
nāśî'
H Ncmsa
of the children
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Manasseh:
מְנַשֶּׁ֑ה
mᵊnaššê
mᵊnaššê
H Np
His offering
קָרְבָּנ֞ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
of the weight of
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
golden
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels],
 
 
 
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתֻּדִ֣ים
ʿatuḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Gamaliel
גַּמְלִיאֵ֖ל
gamlî'ēl
gamlî'ēl
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Pedahzur.
פְּדָה
pᵊḏâ
pᵊḏâṣûr
H Np
צֽוּר
ṣûr
pᵊḏâṣûr
H Np
On
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the ninth
הַ / תְּשִׁיעִ֔י
hatšîʿî
tᵊšîʿî
H Td / Aomsa
day
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
Abidan
אֲבִידָ֖ן
'ăḇîḏān
'ăḇîḏān
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Gideoni,
גִּדְעֹנִֽי
giḏʿōnî
giḏʿōnî
H Np
prince
נָשִׂ֖יא
nāśî'
nāśî'
H Ncmsa
of the children
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Benjamin,
בִנְיָמִ֑ן
ḇinyāmin
binyāmîn
H Np
[offered]:
 
 
 
His offering
קָרְבָּנ֞ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger,
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
the weight whereof
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
[was]
 
 
 
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
golden
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels],
 
 
 
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתֻּדִ֣ים
ʿatuḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Abidan
אֲבִידָ֖ן
'ăḇîḏān
'ăḇîḏān
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Gideoni.
גִּדְעֹנִֽי
giḏʿōnî
giḏʿōnî
H Np
On
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the tenth
הָ / עֲשִׂירִ֔י
hāʿăśîrî
ʿăśîrî
H Td / Aomsa
day
בַּ / יּוֹם֙
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
Ahiezer
אֲחִיעֶ֖זֶר
'ăḥîʿezer
'ăḥîʿezer
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Ammishaddai,
עַמִּישַׁדָּֽי
ʿammîšadāy
ʿammîšaḏay
H Np
prince
נָשִׂ֖יא
nāśî'
nāśî'
H Ncmsa
of the children
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Dan,
דָ֑ן
ḏān
dān
H Np
[offered]:
 
 
 
His offering
קָרְבָּנ֞ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger,
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
the weight whereof
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
[was]
 
 
 
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
golden
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels],
 
 
 
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתֻּדִ֣ים
ʿatuḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Ahiezer
אֲחִיעֶ֖זֶר
'ăḥîʿezer
'ăḥîʿezer
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Ammishaddai.
עַמִּישַׁדָּֽי
ʿammîšadāy
ʿammîšaḏay
H Np
On
בְּ / יוֹם֙
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
the eleventh
עַשְׁתֵּ֣י
ʿaštê
ʿaštê
H Aobpc
עָשָׂ֣ר
ʿāśār
ʿeśer
H Acmsa
day
בְּ / יוֹם֙
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
Pagiel
פַּגְעִיאֵ֖ל
paḡʿî'ēl
paḡʿî'ēl
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Ocran,
עָכְרָֽן
ʿāḵrān
ʿāḵrān
H Np
prince
נָשִׂ֖יא
nāśî'
nāśî'
H Ncmsa
of the children
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Asher,
אָשֵׁ֑ר
'āšēr
'āšēr
H Np
[offered]:
 
 
 
His offering
קָרְבָּנ֞ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger,
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
the weight whereof
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
[was]
 
 
 
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
golden
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels],
 
 
 
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתֻּדִ֣ים
ʿatuḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Pagiel
פַּגְעִיאֵ֖ל
paḡʿî'ēl
paḡʿî'ēl
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Ocran.
עָכְרָֽן
ʿāḵrān
ʿāḵrān
H Np
On
בְּ / יוֹם֙
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
the twelfth
שְׁנֵ֣ים
šᵊnêm
šᵊnayim
H Acmda
עָשָׂ֣ר
ʿāśār
ʿeśer
H Acmsa
day
בְּ / יוֹם֙
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
Ahira
אֲחִירַ֖ע
'ăḥîraʿ
'ăḥîraʿ
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Enan,
עֵינָֽן
ʿênān
ʿênān
H Np
prince
נָשִׂ֖יא
nāśî'
nāśî'
H Ncmsa
of the children
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Naphtali,
נַפְתָּלִ֑י
nap̄tālî
nap̄tālî
H Np
[offered]:
 
 
 
His offering
קָרְבָּנ֞ / וֹ
qārbānô
qārbān
H Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
one
אַחַ֗ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
charger,
קַֽעֲרַת
qaʿăraṯ
qᵊʿārâ
H Ncfsc
the weight whereof
מִשְׁקָלָ / הּ֒
mišqālâ
mišqāl
H Ncmsc / Sp3fs
[was]
 
 
 
an hundred and
וּ / מֵאָה֮
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowl
מִזְרָ֤ק
mizrāq
mizrāq
H Ncmsa
of seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
shekels,
שֶׁ֖קֶל
šeqel
šeqel
H Ncmsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary;
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
both of them
שְׁנֵי / הֶ֣ם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp
full
מְלֵאִ֗ים
mᵊlē'îm
mālē'
H Aampa
of fine flour
סֹ֛לֶת
sōleṯ
sōleṯ
H Ncfsa
mingled
בְּלוּלָ֥ה
bᵊlûlâ
bālal
H Vqsfsa
with oil
בַ / שֶּׁ֖מֶן
ḇaššemen
šemen
H Rd / Ncmsa
for a meat offering:
לְ / מִנְחָֽה
lᵊminḥâ
minḥâ
H R / Ncfsa
One
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
golden
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
spoon
כַּ֥ף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of ten
עֲשָׂרָ֥ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels],
 
 
 
full
מְלֵאָ֥ה
mᵊlē'â
mālē'
H Aafsa
of incense:
קְטֹֽרֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
One
אֶחָ֞ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
young
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
בָּקָ֗ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
bullock,
פַּ֣ר
par
par
H Ncmsa
one
אֶחָ֛ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
ram,
אַ֧יִל
'ayil
'ayil
H Ncmsa
one
אֶחָ֥ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
lamb
כֶּֽבֶשׂ
keḇeś
keḇeś
H Ncmsa
of the first
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
year,
שְׁנָת֖ / וֹ
šᵊnāṯô
šānâ
H Ncfsc / Sp3ms
for a burnt offering:
לְ / עֹלָֽה
lᵊʿōlâ
ʿōlâ
H R / Ncfsa
One
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
kid
שְׂעִיר
śᵊʿîr
śāʿîr
H Ncmsc
of the goats
עִזִּ֥ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for a sin offering:
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
And for a sacrifice
וּ / לְ / זֶ֣בַח
ûlzeḇaḥ
zeḇaḥ
H C / R / Ncmsc
of peace offerings,
הַ / שְּׁלָמִים֮
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
two
שְׁנַיִם֒
šᵊnayim
šᵊnayim
H Acmda
oxen,
בָּקָ֣ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
five
חֲמִשָּׁה֙
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
rams,
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֔ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
he goats,
עַתֻּדִ֣ים
ʿatuḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
five
חֲמִשָּׁ֑ה
ḥămiššâ
ḥāmēš
H Acmsa
lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year:
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
this
זֶ֛ה
H Pdxms
[was]
 
 
 
the offering
קָרְבַּ֥ן
qārban
qārbān
H Ncmsc
of Ahira
אֲחִירַ֖ע
'ăḥîraʿ
'ăḥîraʿ
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Enan.
עֵינָֽן
ʿênān
ʿênān
H Np
This
זֹ֣את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
[was]
 
 
 
the dedication
חֲנֻכַּ֣ת
ḥănukaṯ
ḥănukâ
H Ncfsc
of the altar,
הַ / מִּזְבֵּ֗חַ
hammizbēaḥ
mizbēaḥ
H Td / Ncmsa
in the day
בְּ / יוֹם֙
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsa
when
הִמָּשַׁ֣ח
himmāšaḥ
māšaḥ
H VNc
it
אֹת֔ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
was anointed,
הִמָּשַׁ֣ח
himmāšaḥ
māšaḥ
H VNc
by
מֵ / אֵ֖ת
mē'ēṯ
'ēṯ
H R / R
the princes
נְשִׂיאֵ֣י
nᵊśî'ê
nāśî'
H Ncmpc
of Israel:
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
twelve
שְׁתֵּ֣ים
šᵊtêm
šᵊnayim
H Acfda
עֶשְׂרֵ֗ה
ʿeśrê
ʿeśer
H Acfsa
chargers
קַעֲרֹ֨ת
qaʿărōṯ
qᵊʿārâ
H Ncfpc
of silver,
כֶּ֜סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
twelve
שְׁנֵ֣ים
šᵊnêm
šᵊnayim
H Acmda
עָשָׂ֔ר
ʿāśār
ʿeśer
H Acmsa
silver
כֶ֨סֶף֙
ḵesep̄
kesep̄
H Ncmsa
bowls,
מִֽזְרְקֵי
mizrᵊqê
mizrāq
H Ncmpc
twelve
שְׁתֵּ֥ים
šᵊtêm
šᵊnayim
H Acfda
עֶשְׂרֵֽה
ʿeśrê
ʿeśer
H Acfsa
spoons
כַּפּ֥וֹת
kapôṯ
kap̄
H Ncfpc
of gold:
זָהָ֖ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
Each
הָֽ / אַחַת֙
hā'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Td / Acfsa
charger
הַ / קְּעָרָ֤ה
haqqᵊʿārâ
qᵊʿārâ
H Td / Ncfsa
of silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
[weighing]
 
 
 
an hundred and
וּ / מֵאָ֗ה
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
thirty
שְׁלֹשִׁ֣ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
each
הָ / אֶחָ֑ד
hā'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Td / Acmsa
bowl
הַ / מִּזְרָ֣ק
hammizrāq
mizrāq
H Td / Ncmsa
seventy:
וְ / שִׁבְעִ֖ים
vᵊšiḇʿîm
šiḇʿîm
H C / Acbpa
all
כֹּ֚ל
kōl
kōl
H Ncmsc
the silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsc
vessels
הַ / כֵּלִ֔ים
hakēlîm
kᵊlî
H Td / Ncmpa
[weighed]
 
 
 
two thousand
אַלְפַּ֥יִם
'alpayim
'elep̄
H Acbpa
and four
וְ / אַרְבַּע
vᵊ'arbaʿ
'arbaʿ
H C / Acfsa
hundred
מֵא֖וֹת
mē'ôṯ
mē'â
H Acbpa
[shekels],
 
 
 
after the shekel
בְּ / שֶׁ֥קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary:
הַ / קֹּֽדֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
The
כַּפּ֨וֹת
kapôṯ
kap̄
H Ncfpc
golden
זָהָ֤ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
spoons
כַּפּ֨וֹת
kapôṯ
kap̄
H Ncfpc
[were]
 
 
 
twelve,
שְׁתֵּים
šᵊtêm
šᵊnayim
H Acfda
עֶשְׂרֵה֙
ʿeśrê
ʿeśer
H Acfsa
full
מְלֵאֹ֣ת
mᵊlē'ōṯ
mālē'
H Aafpa
of incense,
קְטֹ֔רֶת
qᵊṭōreṯ
qᵊṭōreṯ
H Ncfsa
[weighing]
 
 
 
ten
עֲשָׂרָ֧ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
[shekels]
 
 
 
עֲשָׂרָ֛ה
ʿăśārâ
ʿeśer
H Acmsa
apiece,
הַ / כַּ֖ף
hakap̄
kap̄
H Td / Ncfsa
after the shekel
בְּ / שֶׁ֣קֶל
bᵊšeqel
šeqel
H R / Ncmsc
of the sanctuary:
הַ / קֹּ֑דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the gold
זְהַ֥ב
zᵊhaḇ
zāhāḇ
H Ncmsc
of the spoons
הַ / כַּפּ֖וֹת
hakapôṯ
kap̄
H Td / Ncfpa
[was]
 
 
 
an hundred and
וּ / מֵאָֽה
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
twenty
עֶשְׂרִ֥ים
ʿeśrîm
ʿeśrîm
H Acbpa
[shekels].
 
 
 
All
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the oxen
הַ / בָּקָ֨ר
habāqār
bāqār
H Td / Ncbsa
for the burnt offering
לָ / עֹלָ֜ה
lāʿōlâ
ʿōlâ
H Rd / Ncfsa
[were]
 
 
 
twelve
שְׁנֵ֧ים
šᵊnêm
šᵊnayim
H Acmda
עָשָׂ֣ר
ʿāśār
ʿeśer
H Acmsa
bullocks,
פָּרִ֗ים
pārîm
par
H Ncmpa
the rams
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
twelve,
שְׁנֵים
šᵊnêm
šᵊnayim
H Acmda
עָשָׂר֙
ʿāśār
ʿeśer
H Acmsa
the lambs
כְּבָשִׂ֧ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year
שָׁנָ֛ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
twelve,
שְׁנֵ֥ים
šᵊnêm
šᵊnayim
H Acmda
עָשָׂ֖ר
ʿāśār
ʿeśer
H Acmsa
with their meat offering:
וּ / מִנְחָתָ֑ / ם
ûminḥāṯām
minḥâ
H C / Ncfsc / Sp3mp
and the kids
וּ / שְׂעִירֵ֥י
ûśʿîrê
śāʿîr
H C / Ncmpc
of the goats
עִזִּ֛ים
ʿizzîm
ʿēz
H Ncfpa
for sin offering
לְ / חַטָּֽאת
lᵊḥaṭṭā'ṯ
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfsa
twelve.
שְׁנֵ֥ים
šᵊnêm
šᵊnayim
H Acmda
עָשָׂ֖ר
ʿāśār
ʿeśer
H Acmsa
And all
וְ / כֹ֞ל
vᵊḵōl
kōl
H C / Ncmsc
the oxen
בְּקַ֣ר
bᵊqar
bāqār
H Ncbsc
for the sacrifice
זֶ֣בַח
zeḇaḥ
zeḇaḥ
H Ncmsc
of the peace offerings
הַ / שְּׁלָמִ֗ים
haššᵊlāmîm
šelem
H Td / Ncmpa
[were]
 
 
 
twenty
עֶשְׂרִ֣ים
ʿeśrîm
ʿeśrîm
H Acbpa
and four
וְ / אַרְבָּעָה֮
vᵊ'arbāʿâ
'arbaʿ
H C / Acmsa
bullocks,
פָּרִים֒
pārîm
par
H Ncmpa
the rams
אֵילִ֤ם
'êlim
'ayil
H Ncmpa
sixty,
שִׁשִּׁים֙
šiššîm
šiššîm
H Acbpa
the he goats
עַתֻּדִ֣ים
ʿatuḏîm
ʿatûḏ
H Ncmpa
sixty,
שִׁשִּׁ֔ים
šiššîm
šiššîm
H Acbpa
the lambs
כְּבָשִׂ֥ים
kᵊḇāśîm
keḇeś
H Ncmpa
of the first
בְּנֵי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
year
שָׁנָ֖ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
sixty.
שִׁשִּׁ֑ים
šiššîm
šiššîm
H Acbpa
This
זֹ֚את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
[was]
 
 
 
the dedication
חֲנֻכַּ֣ת
ḥănukaṯ
ḥănukâ
H Ncfsc
of the altar,
הַ / מִּזְבֵּ֔חַ
hammizbēaḥ
mizbēaḥ
H Td / Ncmsa
after
אַחֲרֵ֖י
'aḥărê
'aḥar
H R
that
הִמָּשַׁ֥ח
himmāšaḥ
māšaḥ
H VNc
it
אֹתֽ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
was anointed.
הִמָּשַׁ֥ח
himmāšaḥ
māšaḥ
H VNc
And when
וּ / בְ / בֹ֨א
ûḇḇō'
bô'
H C / R / Vqc
Moses
מֹשֶׁ֜ה
mōšê
mōšê
H Np
was gone
וּ / בְ / בֹ֨א
ûḇḇō'
bô'
H C / R / Vqc
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the tabernacle
אֹ֣הֶל
'ōhel
'ōhel
H Ncmsc
of the congregation
מוֹעֵד֮
môʿēḏ
môʿēḏ
H Ncmsa
to speak
לְ / דַבֵּ֣ר
lᵊḏabēr
dāḇar
H R / Vpc
with him,
אִתּ / וֹ֒
'itô
'ēṯ
H R / Sp3ms
then he heard
וַ / יִּשְׁמַ֨ע
vayyišmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqw3ms
the voice
הַ / קּ֜וֹל
haqqôl
qôl
H Td / Ncmsa
of one speaking
מִדַּבֵּ֣ר
midabēr
dāḇar
H Vtrmsa
unto him
אֵלָ֗י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
from off
מֵ / עַ֤ל
mēʿal
ʿal
H R / R
the mercy seat
הַ / כַּפֹּ֨רֶת֙
hakapōreṯ
kapōreṯ
H Td / Ncfsa
that
אֲשֶׁר֙
'ăšer
'ăšer
H Tr
[was]
 
 
 
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the
הָ / עֵדֻ֔ת
hāʿēḏuṯ
ʿēḏûṯ
H Td / Ncfsa
ark
אֲרֹ֣ן
'ărōn
'ārôn
H Ncbsc
of testimony,
הָ / עֵדֻ֔ת
hāʿēḏuṯ
ʿēḏûṯ
H Td / Ncfsa
from between
מִ / בֵּ֖ין
mibên
bayin
H R / R
the
הַ / כְּרֻבִ֑ים
hakruḇîm
kᵊrûḇ
H Td / Ncmpa
two
שְׁנֵ֣י
šᵊnê
šᵊnayim
H Acmdc
cherubims:
הַ / כְּרֻבִ֑ים
hakruḇîm
kᵊrûḇ
H Td / Ncmpa
and he spake
וַ / יְדַבֵּ֖ר
vayḏabēr
dāḇar
H C / Vpw3ms
unto him.
אֵלָֽי / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms