Inline Interlinear

meleḵ

H C / Td / Ncmsa

Solomon

שְׁלֹמֹ֗ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

loved

אָהַ֞ב

'āhaḇ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp3ms

many

רַבּ֖וֹת

rabôṯ

H7227

רַב

raḇ

H Aafpa

foreign

נָכְרִיּ֛וֹת

nāḵrîyôṯ

H5237

נָכְרִי

nāḵrî

H Aafpa

women

נָשִׁ֧ים

nāšîm

'iššâ

H Ncfpa

along with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Pharaoh:

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

Moabite,

מוֹאֲבִיּ֤וֹת

mô'ăḇîyôṯ

H4125

מוֹאָבִי

mô'āḇî

H Ngfpa

Ammonite,

עַמֳּנִיּוֹת֙

ʿammŏnîyôṯ

H5984

ʿammôn

H Ngfpa

Edomite,

אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת

'ăḏōmîyōṯ

H130

אֲדֹמִי

'ăḏōmî

H Ngfpa

Sidonian,

צֵדְנִיֹּ֖ת

ṣēḏnîyōṯ

H6722

צִידֹנִי

ṣîḏōnî

H Ngfpa

and

Hittite women,

חִתִּיֹּֽת

ḥitîyōṯ

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Ngfpa

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the nations

הַ / גּוֹיִ֗ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

concerning which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָה֩

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

had said

אָֽמַר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the sons

בְּנֵ֨י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“You shall

תָבֹ֣אוּ

ṯāḇō'û

bô'

H Vqi2mp

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

associate

תָבֹ֣אוּ

ṯāḇō'û

bô'

H Vqi2mp

with them,

בָ / הֶ֗ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

nor

לֹא

lō'

lō'

H Tn

shall

יָבֹ֣אוּ

yāḇō'û

bô'

H Vqi3mp

they

וְ / הֵם֙

vᵊhēm

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

associate

יָבֹ֣אוּ

yāḇō'û

bô'

H Vqi3mp

with you,

בָ / כֶ֔ם

ḇāḵem

H859

אַתָּה

'atâ

H R / Sp2mp

[for]

they will

יַטּ֣וּ

yaṭṭû

nāṭâ

H Vhi3mp

surely

אָכֵן֙

'āḵēn

H403

אָכֵן

'āḵēn

H D

turn

יַטּ֣וּ

yaṭṭû

nāṭâ

H Vhi3mp

your heart

לְבַבְ / כֶ֔ם

lᵊḇaḇḵem

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2mp

away

יַטּ֣וּ

yaṭṭû

nāṭâ

H Vhi3mp

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

their gods.”

אֱלֹהֵי / הֶ֑ם

'ĕlōhêhem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

Solomon

שְׁלֹמֹ֖ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

held fast

דָּבַ֥ק

dāḇaq

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vqp3ms

to these

בָּ / הֶ֛ם

bāhem

H R / Sp3mp

in love.

לְ / אַהֲבָֽה

lᵊ'ahăḇâ

H160

אַהֲבָה

'ahăḇâ

H R / Vqc

He had

וַ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

seven

שְׁבַ֣ע

šᵊḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

hundred

מֵא֔וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

wives,

נָשִׁ֗ים

nāšîm

'iššâ

H Ncfpa

princesses,

שָׂרוֹת֙

śārôṯ

H8282

שָׂרָה

śārâ

H Ncfpa

and

וּ / פִֽלַגְשִׁ֖ים

ûp̄ilaḡšîm

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H C / Ncfpa

three

שְׁלֹ֣שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

hundred

מֵא֑וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

concubines,

וּ / פִֽלַגְשִׁ֖ים

ûp̄ilaḡšîm

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H C / Ncfpa

and

וַ / יַּטּ֥וּ

vayyaṭṭû

nāṭâ

H C / Vhw3mp

his wives

נָשָׁ֖י / ו

nāšāyv

'iššâ

H Ncfpc / Sp3ms

turned

וַ / יַּטּ֥וּ

vayyaṭṭû

nāṭâ

H C / Vhw3mp

his heart

לִבּֽ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

away.

וַ / יַּטּ֥וּ

vayyaṭṭû

nāṭâ

H C / Vhw3mp

For

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

לְ / עֵת֙

lᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

was old,

זִקְנַ֣ת

ziqnaṯ

H2209

זִקְנָה

ziqnâ

H Ncfsc

his wives

נָשָׁי / ו֙

nāšāyv

'iššâ

H Ncfpc / Sp3ms

turned

הִטּ֣וּ

hiṭṭû

nāṭâ

H Vhp3cp

his heart

לְבָב֔ / וֹ

lᵊḇāḇô

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

away

הִטּ֣וּ

hiṭṭû

nāṭâ

H Vhp3cp

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

other

אֲחֵרִ֑ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

gods;

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

his heart

לְבָב֤ / וֹ

lᵊḇāḇô

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

was

הָיָ֨ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

wholly devoted

שָׁלֵם֙

šālēm

H8003

שָׁלֵם

šālēm

H Aamsa

עִם

ʿim

ʿim

H R

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

his God,

אֱלֹהָ֔י / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

as the heart

כִּ / לְבַ֖ב

kilḇaḇ

lēḇāḇ

H R / Ncmsc

of David

דָּוִ֥יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

[had been].

For

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

'aḥar

H R

Ashtoreth

עַשְׁתֹּ֔רֶת

ʿaštōreṯ

H6253

עַשְׁתֹּרֶת

ʿaštōreṯ

H Np

the goddess

אֱלֹהֵ֖י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the Sidonians

צִדֹנִ֑ים

ṣiḏōnîm

H6722

צִידֹנִי

ṣîḏōnî

H Ngmpa

and after

וְ / אַחֲרֵ֣י

vᵊ'aḥărê

'aḥar

H C / R

Milcom

מִלְכֹּ֔ם

milkōm

H4445

מַלְכָּם

malkām

H Np

the detestable idol

שִׁקֻּ֖ץ

šiqquṣ

H8251

שִׁקּוּץ

šiqqûṣ

H Ncmsc

of the Ammonites.

עַמֹּנִֽים

ʿammōnîm

H5984

ʿammôn

H Ngmpa

Solomon

שְׁלֹמֹ֛ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

did

וַ / יַּ֧עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

what was evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did

מִלֵּ֛א

millē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp3ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

'aḥar

H R

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

fully,

מִלֵּ֛א

millē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp3ms

as David

כְּ / דָוִ֥ד

kᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

[had done].

Then

אָז֩

'āz

H227

אָז

'āz

H D

Solomon

שְׁלֹמֹ֜ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

built

יִבְנֶ֨ה

yiḇnê

bānâ

H Vqi3ms

a high place

בָּמָ֗ה

bāmâ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Ncfsa

for Chemosh

לִ / כְמוֹשׁ֙

liḵmôš

H3645

כְּמוֹשׁ

kᵊmôš

H R / Np

the detestable idol

שִׁקֻּ֣ץ

šiqquṣ

H8251

שִׁקּוּץ

šiqqûṣ

H Ncmsc

of Moab,

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

on the mountain

בָּ / הָ֕ר

bāhār

H2022

הַר

har

H Rd / Ncmsa

which is

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

east

עַל

ʿal

ʿal

H R

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

and for Molech

וּ / לְ / מֹ֕לֶךְ

ûlmōleḵ

H4432

מֹלֶךְ

mōleḵ

H C / R / Np

the detestable idol

שִׁקֻּ֖ץ

šiqquṣ

H8251

שִׁקּוּץ

šiqqûṣ

H Ncmsc

of the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon.

עַמּֽוֹן

ʿammôn

H5983

ʿammôn

H Np

Thus also

וְ / כֵ֣ן

vᵊḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H C / Tm

he did

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

for all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his

נָשָׁ֖י / ו

nāšāyv

'iššâ

H Ncfpc / Sp3ms

foreign

הַ / נָּכְרִיּ֑וֹת

hannāḵrîyôṯ

H5237

נָכְרִי

nāḵrî

H Td / Aafpa

wives,

נָשָׁ֖י / ו

nāšāyv

'iššâ

H Ncfpc / Sp3ms

who burned incense

מַקְטִיר֥וֹת

maqṭîrôṯ

H6999

קָטַר

qāṭar

H Vhrfpa

and sacrificed

וּֽ / מְזַבְּח֖וֹת

ûmzabḥôṯ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vprfpa

to their gods.

לֵ / אלֹהֵי / הֶֽן

lē'lōhêhen

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp3fp

Now

וַ / יִּתְאַנַּ֥ף

vayyiṯ'annap̄

H599

אָנַףּ

'ānap̄p̄

H C / Vtw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

was angry

וַ / יִּתְאַנַּ֥ף

vayyiṯ'annap̄

H599

אָנַףּ

'ānap̄p̄

H C / Vtw3ms

with Solomon

בִּ / שְׁלֹמֹ֑ה

bišlōmô

šᵊlōmô

H R / Np

because

כִּֽי

kî

kî

H C

his heart

לְבָב֗ / וֹ

lᵊḇāḇô

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

was turned away

נָטָ֣ה

nāṭâ

nāṭâ

H Vqp3ms

from

מֵ / עִ֤ם

mēʿim

ʿim

H R / R

the LORD,

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

who had appeared

הַ / נִּרְאָ֥ה

hannir'â

H7200

רָאָה

rā'â

H Td / VNp3ms

to him

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

twice,

פַּעֲמָֽיִם

paʿămāyim

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfda

and had commanded

וְ / צִוָּ֤ה

vᵊṣiûâ

ṣāvâ

H C / Vpp3ms

him

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

thing,

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

לְ / בִ֨לְתִּי

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

he should

לֶ֔כֶת

leḵeṯ

yālaḵ

H Vqc

not

לְ / בִ֨לְתִּי

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

לֶ֔כֶת

leḵeṯ

yālaḵ

H Vqc

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

other

אֲחֵרִ֑ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

gods;

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

but

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he did

שָׁמַ֔ר

šāmar

šāmar

H Vqp3ms

not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

observe

שָׁמַ֔ר

šāmar

šāmar

H Vqp3ms

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

had commanded.

צִוָּ֖ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to Solomon,

לִ / שְׁלֹמֹ֗ה

lišlōmô

šᵊlōmô

H R / Np

“Because

יַ֚עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

you have done

הָֽיְתָה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

this,

זֹּ֣את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

and

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you have

שָׁמַ֨רְתָּ֙

šāmartā

šāmar

H Vqp2ms

not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

kept

שָׁמַ֨רְתָּ֙

šāmartā

šāmar

H Vqp2ms

My covenant

בְּרִיתִ֣ / י

bᵊrîṯî

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

and My statutes,

וְ / חֻקֹּתַ֔ / י

vᵊḥuqqōṯay

ḥuqqâ

H C / Ncbpc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have commanded

צִוִּ֖יתִי

ṣiûîṯî

ṣāvâ

H Vpp1cs

you,

עָלֶ֑י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

I will

אֶקְרַ֤ע

'eqraʿ

qāraʿ

H Vqi1cs

surely

קָרֹ֨עַ

qārōaʿ

qāraʿ

H Vqa

tear

אֶקְרַ֤ע

'eqraʿ

qāraʿ

H Vqi1cs

the kingdom

הַ / מַּמְלָכָה֙

hammamlāḵâ

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

from you,

מֵֽ / עָלֶ֔י / ךָ

mēʿālêḵā

ʿal

H R / R / Sp2ms

and will give it

וּ / נְתַתִּ֖י / הָ

ûnṯatîhā

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp3fs

to your servant.

לְ / עַבְדֶּֽ / ךָ

lᵊʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

“Nevertheless

אַךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

I will

אֶעֱשֶׂ֔ / נָּה

'eʿĕśennâ

ʿāśâ

H Vqi1cs / Sp3fs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

do it

אֶעֱשֶׂ֔ / נָּה

'eʿĕśennâ

ʿāśâ

H Vqi1cs / Sp3fs

in your days

בְּ / יָמֶ֨י / ךָ֙

bᵊyāmêḵā

yôm

H R / Ncmpc / Sp2ms

for the sake

לְמַ֖עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

your father

אָבִ֑י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

David,

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

[but]

I will tear it

אֶקְרָעֶֽ / נָּה

'eqrāʿennâ

qāraʿ

H Vqi1cs / Sp3fs

out of the hand

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of your son.

בִּנְ / ךָ֖

binḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

“However,

רַ֤ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

I will

אֶקְרָ֔ע

'eqrāʿ

qāraʿ

H Vqi1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

tear away

אֶקְרָ֔ע

'eqrāʿ

qāraʿ

H Vqi1cs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kingdom,

הַ / מַּמְלָכָה֙

hammamlāḵâ

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

[but]

I will give

אֶתֵּ֣ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

tribe

שֵׁ֥בֶט

šēḇeṭ

šēḇeṭ

H Ncmsa

to your son

לִ / בְנֶ֑ / ךָ

liḇneḵā

bēn

H R / Ncmsc / Sp2ms

for the sake

לְמַ֨עַן֙

lᵊmaʿan

maʿan

H R

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

My servant

עַבְדִּ֔ / י

ʿaḇdî

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

David

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and for the sake

וּ / לְמַ֥עַן

ûlmaʿan

maʿan

H C / R

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have chosen.”

בָּחָֽרְתִּי

bāḥārtî

bāḥar

H Vqp1cs

Then

וַ / יָּ֨קֶם

vayyāqem

qûm

H C / Vhw3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

raised up

וַ / יָּ֨קֶם

vayyāqem

qûm

H C / Vhw3ms

an adversary

שָׂטָן֙

śāṭān

H7854

שָׂטָן

śāṭān

H Ncmsa

to Solomon,

לִ / שְׁלֹמֹ֔ה

lišlōmô

šᵊlōmô

H R / Np

Hadad

הֲדַ֣ד

hăḏaḏ

hăḏaḏ

H Np

the Edomite;

הָ / אֲדֹמִ֑י

hā'ăḏōmî

H130

אֲדֹמִי

'ăḏōmî

H Td / Ngmsa

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

was

מִ / זֶּ֧רַע

mizzeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc

the royal

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

line

מִ / זֶּ֧רַע

mizzeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc

in Edom.

בֶּ / אֱדֽוֹם

be'ĕḏôm

'ĕḏōm

H R / Np

For it came about,

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

בִּֽ / הְי֤וֹת

bihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

was

בִּֽ / הְי֤וֹת

bihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

Edom,

אֱד֔וֹם

'ĕḏôm

'ĕḏōm

H Np

and

בַּ / עֲל֗וֹת

baʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H R / Vqc

Joab

יוֹאָב֙

yô'āḇ

H3097

יוֹאָב

yô'āḇ

H Np

the commander

שַׂ֣ר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the army

הַ / צָּבָ֔א

haṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

had gone up

בַּ / עֲל֗וֹת

baʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H R / Vqc

to bury

לְ / קַבֵּ֖ר

lᵊqabēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H R / Vpc

the slain,

הַ / חֲלָלִ֑ים

haḥălālîm

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Td / Aampa

and had struck down

וַ / יַּ֥ךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male

זָכָ֖ר

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

in Edom

בֶּ / אֱדֽוֹם

be'ĕḏôm

'ĕḏōm

H R / Np

(for

כִּ֣י

kî

kî

H C

Joab

יוֹאָ֖ב

yô'āḇ

H3097

יוֹאָב

yô'āḇ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

stayed

יָֽשַׁב

yāšaḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqp3ms

there

שָׁ֥ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

six

שֵׁ֧שֶׁת

šēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsc

months,

חֳדָשִׁ֛ים

ḥŏḏāšîm

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmpa

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

he had cut off

הִכְרִ֥ית

hiḵrîṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vhp3ms

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male

זָכָ֖ר

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

in Edom),

בֶּ / אֱדֽוֹם

be'ĕḏôm

'ĕḏōm

H R / Np

that

וַ / יִּבְרַ֣ח

vayyiḇraḥ

bāraḥ

H C / Vqw3ms

Hadad

אֲדַ֡ד

'ăḏaḏ

H111

אֲדַד

'ăḏaḏ

H Np

fled

וַ / יִּבְרַ֣ח

vayyiḇraḥ

bāraḥ

H C / Vqw3ms

לָ / ב֣וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

הוּא֩

hû'

hû'

H Pp3ms

and certain

וַ / אֲנָשִׁ֨ים

va'ănāšîm

'îš

H C / Ncmpa

Edomites

אֲדֹמִיִּ֜ים

'ăḏōmîyîm

H130

אֲדֹמִי

'ăḏōmî

H Ngmpa

מֵ / עַבְדֵ֥י

mēʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc

his father’s

אָבִ֛י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

servants

מֵ / עַבְדֵ֥י

mēʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc

with him,

אִתּ֖ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

while Hadad

וַ / הֲדַ֖ד

vahăḏaḏ

hăḏaḏ

H C / Np

[was]

נַ֥עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

young

קָטָֽן

qāṭān

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

boy.

נַ֥עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

They arose

וַ / יָּקֻ֨מוּ֙

vayyāqumû

qûm

H C / Vqw3mp

from Midian

מִ / מִּדְיָ֔ן

mimmiḏyān

H4080

מִדְיָן

miḏyān

H R / Np

and came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to Paran;

פָּארָ֑ן

pā'rān

H6290

פָּארָן

pā'rān

H Np

and they took

וַ / יִּקְחוּ֩

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

men

אֲנָשִׁ֨ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

with them

עִמָּ֜ / ם

ʿimmām

ʿim

H R / Sp3mp

from Paran

מִ / פָּארָ֗ן

mipā'rān

H6290

פָּארָן

pā'rān

H R / Np

and came

וַ / יָּבֹ֤אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to Egypt,

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh

פַּרְעֹ֣ה

parʿô

parʿô

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

who gave

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

him

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a house

בַ֗יִת

ḇayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

and

וְ / לֶ֨חֶם֙

vᵊleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H C / Ncbsa

assigned

אָ֣מַר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

food

וְ / לֶ֨חֶם֙

vᵊleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H C / Ncbsa

and

וְ / אֶ֖רֶץ

vᵊ'ereṣ

'ereṣ

H C / Ncbsa

gave

נָ֥תַן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

him

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

land.

וְ / אֶ֖רֶץ

vᵊ'ereṣ

'ereṣ

H C / Ncbsa

Now

וַ / יִּמְצָא֙

vayyimṣā'

māṣā'

H C / Vqw3ms

Hadad

הֲדַ֥ד

hăḏaḏ

hăḏaḏ

H Np

found

וַ / יִּמְצָא֙

vayyimṣā'

māṣā'

H C / Vqw3ms

great

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

favor

חֵ֛ן

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

before

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

Pharaoh,

פַרְעֹ֖ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

so that he gave

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

him

ל֤ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

in marriage

אִשָּׁה֙

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

the sister

אֲח֣וֹת

'ăḥôṯ

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc

of his own wife,

אִשְׁתּ֔ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

the sister

אֲח֖וֹת

'ăḥôṯ

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc

of Tahpenes

תַּחְפְּנֵ֥יס

taḥpᵊnês

H8472

תַּחְפְּנֵיס

taḥpᵊnês

H Np

the queen.

הַ / גְּבִירָֽה

hagḇîrâ

H1377

גְבִירָה

ḡᵊḇîrâ

H Td / Ncfsa

The sister

אֲח֣וֹת

'ăḥôṯ

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc

of Tahpenes

תַּחְפְּנֵ֗יס

taḥpᵊnês

H8472

תַּחְפְּנֵיס

taḥpᵊnês

H Np

bore

וַ / תֵּ֨לֶד

vatēleḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / Vqw3fs

his son

בְּנ֔ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

Genubath,

גְּנֻבַ֣ת

gᵊnuḇaṯ

H1592

גְּנֻבַת

gᵊnuḇaṯ

H Np

whom

וַ / תִּגְמְלֵ֣ / הוּ

vatiḡmᵊlêû

H1580

גָּמַל

gāmal

H C / Vqw3fs / Sp3ms

Tahpenes

תַחְפְּנֵ֔ס

ṯaḥpᵊnēs

H8472

תַּחְפְּנֵיס

taḥpᵊnês

H Np

weaned

וַ / תִּגְמְלֵ֣ / הוּ

vatiḡmᵊlêû

H1580

גָּמַל

gāmal

H C / Vqw3fs / Sp3ms

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

Pharaoh’s

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

house;

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

and

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Genubath

גְנֻבַת֙

ḡᵊnuḇaṯ

H1592

גְּנֻבַת

gᵊnuḇaṯ

H Np

was

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

Pharaoh’s

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

among

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Pharaoh.

פַרְעֹֽה

p̄arʿô

parʿô

H Np

But

וַ / הֲדַ֞ד

vahăḏaḏ

hăḏaḏ

H C / Np

when

שָׁמַ֣ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

Hadad

וַ / הֲדַ֞ד

vahăḏaḏ

hăḏaḏ

H C / Np

heard

שָׁמַ֣ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

in Egypt

בְּ / מִצְרַ֗יִם

bᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

slept

שָׁכַ֤ב

šāḵaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqp3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers

אֲבֹתָ֔י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and that

וְ / כִי

vᵊḵî

kî

H C / C

Joab

יוֹאָ֣ב

yô'āḇ

H3097

יוֹאָב

yô'āḇ

H Np

the commander

שַֽׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the army

הַ / צָּבָ֑א

haṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

was dead,

מֵ֖ת

mēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqp3ms

Hadad

הֲדַד֙

hăḏaḏ

hăḏaḏ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

“Send me away,

שַׁלְּחֵ֖ / נִי

šallᵊḥēnî

šālaḥ

H Vpv2ms / Sp1cs

that I may go

וְ / אֵלֵ֥ךְ

vᵊ'ēlēḵ

yālaḵ

H C / Vqh1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

my own country.”

אַרְצִֽ / י

'arṣî

'ereṣ

H Ncbsc / Sp1cs

Then

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֗ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“But

כִּ֠י

kî

kî

H C

what

מָה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

have

you

אַתָּ֤ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

lacked

חָסֵר֙

ḥāsēr

H2638

חָסֵר

ḥāsēr

H Aamsa

with me,

עִמִּ֔ / י

ʿimmî

ʿim

H R / Sp1cs

that behold, you

וְ / הִנְּ / ךָ֥

vᵊhinnᵊḵā

H2005

הֵן

hēn

H C / Tj / Sp2ms

are seeking

מְבַקֵּ֖שׁ

mᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmsa

to go

לָ / לֶ֣כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

אֶל

'el

'ēl

H R

your own country?”

אַרְצֶ֑ / ךָ

'arṣeḵā

'ereṣ

H Ncbsc / Sp2ms

And he answered,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Nothing;

לֹ֔א

lō'

lō'

H Tn

nevertheless

כִּ֥י

kî

kî

H C

you must

תְּשַׁלְּחֵֽ / נִי

tᵊšallᵊḥēnî

šālaḥ

H Vpi2ms / Sp1cs

surely

שַׁלֵּ֖חַ

šallēaḥ

šālaḥ

H Vpa

let me go.”

תְּשַׁלְּחֵֽ / נִי

tᵊšallᵊḥēnî

šālaḥ

H Vpi2ms / Sp1cs

God

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

also raised up

וַ / יָּ֨קֶם

vayyāqem

qûm

H C / Vhw3ms

[another]

adversary

שָׂטָ֔ן

śāṭān

H7854

שָׂטָן

śāṭān

H Ncmsa

to him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

Rezon

רְז֖וֹן

rᵊzôn

H7331

רְזוֹן

rᵊzôn

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Eliada,

אֶלְיָדָ֑ע

'elyāḏāʿ

H450

אֶלְיָדָע

'elyāḏāʿ

H Np

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had fled

בָּרַ֗ח

bāraḥ

bāraḥ

H Vqp3ms

from

מֵ / אֵ֛ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

his lord

אֲדֹנָֽי / ו

'ăḏōnāyv

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

Hadadezer

הֲדַדְעֶ֥זֶר

hăḏaḏʿezer

H1909

הֲדַדְעֶזֶר

hăḏaḏʿezer

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Zobah.

צוֹבָ֖ה

ṣôḇâ

H6678

צוֹבָא

ṣôḇā'

H Np

He gathered

וַ / יִּקְבֹּ֤ץ

vayyiqbōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3ms

men

אֲנָשִׁ֔ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

to himself

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and became

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

leader

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of a marauding band,

גְּד֔וּד

gᵊḏûḏ

H1416

גְּדוּד

gᵊḏûḏ

H Ncmsa

after

בַּ / הֲרֹ֥ג

bahărōḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H R / Vqc

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

slew

בַּ / הֲרֹ֥ג

bahărōḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H R / Vqc

them of

אֹתָ֑ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

[Zobah];

and they went

וַ / יֵּלְכ֤וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

to Damascus

דַמֶּ֨שֶׂק֙

ḏammeśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H Np

and stayed

וַ / יֵּ֣שְׁבוּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

there,

בָ֔ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

and reigned

וַֽ / יִּמְלְכ֖וּ

vayyimlᵊḵû

mālaḵ

H C / Vqw3mp

in Damascus.

בְּ / דַמָּֽשֶׂק

bᵊḏammāśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H R / Np

So he was

וַ / יְהִ֨י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

an adversary

שָׂטָ֤ן

śāṭān

H7854

שָׂטָן

śāṭān

H Ncmsa

to Israel

לְ / יִשְׂרָאֵל֙

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of Solomon,

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

along with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / R

the evil

הָ / רָעָ֖ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Hadad

הֲדָ֑ד

hăḏāḏ

hăḏaḏ

H Np

[did];

and he abhorred

וַ / יָּ֨קָץ֙

vayyāqāṣ

H6973

קוּץ

qûṣ

H C / Vqw3ms

Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and reigned

וַ / יִּמְלֹ֖ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Aram.

אֲרָֽם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

Then Jeroboam

וְ / יָרָבְעָם֩

vᵊyārāḇʿām

yārāḇʿām

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָ֨ט

nᵊḇāṭ

H5028

נְבָט

nᵊḇāṭ

H Np

an Ephraimite

אֶפְרָתִ֜י

'ep̄rāṯî

H673

אֶפְרָתִי

'ep̄rāṯî

H Ngmsa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

Zeredah,

הַ / צְּרֵדָ֗ה

haṣṣᵊrēḏâ

H6868

צְרָדָה

ṣᵊrāḏâ

H Td / Np

Solomon’s

לִ / שְׁלֹמֹ֑ה

lišlōmô

šᵊlōmô

H R / Np

servant,

עֶ֖בֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

whose mother’s

אִמּ / וֹ֙

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

name

וְ / שֵׁ֤ם

vᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc

was

Zeruah,

צְרוּעָה֙

ṣᵊrûʿâ

H6871

צְרוּעָה

ṣᵊrûʿâ

H Np

a widow,

אַלְמָנָ֔ה

'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfsa

also rebelled

וַ / יָּ֥רֶם

vayyārem

H7311

רוּם

rûm

H C / Vhw3ms

against the king.

בַּ / מֶּֽלֶךְ

bammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Now this

וְ / זֶ֣ה

vᵊzê

H2088

זֶה

zê

H C / Pdxms

was

the reason

הַ / דָּבָ֔ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

why

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he rebelled

הֵרִ֥ים

hērîm

H7311

רוּם

rûm

H Vhp3ms

against the king:

בַּ / מֶּ֑לֶךְ

bammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Solomon

שְׁלֹמֹה֙

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

built

בָּנָ֣ה

bānâ

bānâ

H Vqp3ms

the Millo,

הַ / מִּלּ֔וֹא

hammillô'

H4407

מִלּוֹא

millô'

H Td / Np

[and]

closed up

סָגַ֕ר

sāḡar

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vqp3ms

the breach

פֶּ֕רֶץ

pereṣ

H6556

פֶּרֶץ

pereṣ

H Ncmsc

of the city

עִ֖יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsc

דָּוִ֥ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

David.

דָּוִ֥ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

Now the man

וְ / הָ / אִ֥ישׁ

vᵊhā'îš

'îš

H C / Td / Ncmsa

Jeroboam

יָרָבְעָ֖ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

was

גִּבּ֣וֹר

gibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsc

valiant

חָ֑יִל

ḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

warrior,

גִּבּ֣וֹר

gibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsc

and when

וַ / יַּ֨רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Solomon

שְׁלֹמֹ֜ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

saw

וַ / יַּ֨רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

that

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the young man

הַ / נַּ֗עַר

hannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmsa

was industrious,

עֹשֵׂ֤ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsc

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

appointed

וַ / יַּפְקֵ֣ד

vayyap̄qēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vhw3ms

him

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

over all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the forced labor

סֵ֖בֶל

sēḇel

H5447

סֵבֶל

sēḇel

H Ncmsc

of the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Joseph.

יוֹסֵֽף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

It came about

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔יא

hahî'

hû'

H Td / Pp3fs

time,

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

when Jeroboam

וְ / יָֽרָבְעָ֖ם

vᵊyārāḇʿām

yārāḇʿām

H C / Np

went out

יָצָ֣א

yāṣā'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3ms

of Jerusalem,

מִ / ירוּשָׁלִָ֑ם

mîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

that

וַ / יִּמְצָ֣א

vayyimṣā'

māṣā'

H C / Vqw3ms

the prophet

הַ / נָּבִ֜יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

Ahijah

אֲחִיָּה֩

'ăḥîyâ

H281

אֲחִיָּה

'ăḥîyâ

H Np

the Shilonite

הַ / שִּׁילֹנִ֨י

haššîlōnî

H7888

שִׁילֹנִי

šîlōnî

H Td / Ngmsa

found

וַ / יִּמְצָ֣א

vayyimṣā'

māṣā'

H C / Vqw3ms

him

אֹת֡ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

on the road.

בַּ / דֶּ֗רֶךְ

badereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

Now Ahijah

וְ / ה֤וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

had clothed himself

מִתְכַּסֶּה֙

miṯkassê

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vtrmsa

with a

בְּ / שַׂלְמָ֣ה

bᵊśalmâ

śalmâ

H R / Ncfsa

new

חֲדָשָׁ֔ה

ḥăḏāšâ

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Aafsa

cloak;

בְּ / שַׂלְמָ֣ה

bᵊśalmâ

śalmâ

H R / Ncfsa

and both of them

וּ / שְׁנֵי / הֶ֥ם

ûšnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acmdc / Sp3mp

were

alone

לְ / בַדָּ֖ / ם

lᵊḇadām

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3mp

in the field.

בַּ / שָּׂדֶֽה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

Then

וַ / יִּתְפֹּ֣שׂ

vayyiṯpōś

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H C / Vqw3ms

Ahijah

אֲחִיָּ֔ה

'ăḥîyâ

H281

אֲחִיָּה

'ăḥîyâ

H Np

took hold

וַ / יִּתְפֹּ֣שׂ

vayyiṯpōś

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H C / Vqw3ms

בַּ / שַּׂלְמָ֥ה

baśśalmâ

śalmâ

H Rd / Ncfsa

the new

הַ / חֲדָשָׁ֖ה

haḥăḏāšâ

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Td / Aafsa

cloak

בַּ / שַּׂלְמָ֥ה

baśśalmâ

śalmâ

H Rd / Ncfsa

which was

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

on him

עָלָ֑י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and tore it

וַ / יִּ֨קְרָעֶ֔ / הָ

vayyiqrāʿehā

qāraʿ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

into twelve

שְׁנֵ֥ים

šᵊnêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

pieces.

קְרָעִֽים

qᵊrāʿîm

H7168

קְרָעִים

qᵊrāʿîm

H Ncmpa

He said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to Jeroboam,

לְ / יָֽרָבְעָ֔ם

lᵊyārāḇʿām

yārāḇʿām

H R / Np

“Take

קַח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

for yourself

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

ten

עֲשָׂרָ֣ה

ʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

pieces;

קְרָעִ֑ים

qᵊrāʿîm

H7168

קְרָעִים

qᵊrāʿîm

H Ncmpa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹה֩

ḵô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֨ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

‘Behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will tear

קֹרֵ֤עַ

qōrēaʿ

qāraʿ

H Vqrmsa

the kingdom

הַ / מַּמְלָכָה֙

hammamlāḵâ

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

out of the hand

מִ / יַּ֣ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

and give

וְ / נָתַתִּ֣י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

you

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

ten

עֲשָׂרָ֥ה

ʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

tribes

הַ / שְּׁבָטִֽים

haššᵊḇāṭîm

šēḇeṭ

H Td / Ncmpa

(but

וְ / הַ / שֵּׁ֥בֶט

vᵊhaššēḇeṭ

šēḇeṭ

H C / Td / Ncmsa

לּ֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

will have

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

one

הָ / אֶחָ֖ד

hā'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

tribe,

וְ / הַ / שֵּׁ֥בֶט

vᵊhaššēḇeṭ

šēḇeṭ

H C / Td / Ncmsa

for the sake

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

of My servant

עַבְדִּ֣ / י

ʿaḇdî

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

David

דָוִ֗ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

and for the sake

וּ / לְמַ֨עַן֙

ûlmaʿan

maʿan

H C / R

of Jerusalem,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

the city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have chosen

בָּחַ֣רְתִּי

bāḥartî

bāḥar

H Vqp1cs

from all

מִ / כֹּ֖ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֥י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel),

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

because

יַ֣עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

they have forsaken Me,

עֲזָב֗וּ / נִי

ʿăzāḇûnî

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3cp / Sp1cs

and have worshiped

וַ / יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮

vayyištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3mp

Ashtoreth

לְ / עַשְׁתֹּרֶת֮

lᵊʿaštōreṯ

H6253

עַשְׁתֹּרֶת

ʿaštōreṯ

H R / Np

the goddess

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the Sidonians,

צִֽדֹנִין֒

ṣiḏōnîn

H6722

צִידֹנִי

ṣîḏōnî

H Ngmsa

Chemosh

לִ / כְמוֹשׁ֙

liḵmôš

H3645

כְּמוֹשׁ

kᵊmôš

H R / Np

the god

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Moab,

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

and Milcom

וּ / לְ / מִלְכֹּ֖ם

ûlmilkōm

H4445

מַלְכָּם

malkām

H C / R / Np

the god

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon;

עַמּ֑וֹן

ʿammôn

H5983

ʿammôn

H Np

and

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they have

הָלְכ֣וּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

walked

הָלְכ֣וּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

in My ways,

בִ / דְרָכַ֗ / י

ḇiḏrāḵay

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp1cs

doing

לַ / עֲשׂ֨וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

what is right

הַ / יָּשָׁ֧ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

in My sight

בְּ / עֵינַ֛ / י

bᵊʿênay

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cs

and

וְ / חֻקֹּתַ֥ / י

vᵊḥuqqōṯay

ḥuqqâ

H C / Ncbpc / Sp1cs

[observing]

My statutes

וְ / חֻקֹּתַ֥ / י

vᵊḥuqqōṯay

ḥuqqâ

H C / Ncbpc / Sp1cs

and My ordinances,

וּ / מִשְׁפָּטַ֖ / י

ûmišpāṭay

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmpc / Sp1cs

כְּ / דָוִ֥ד

kᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

David

כְּ / דָוִ֥ד

kᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

[did].

‘Nevertheless

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I will

אֶקַּ֥ח

'eqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi1cs

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

take

אֶקַּ֥ח

'eqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi1cs

the

הַ / מַּמְלָכָ֖ה

hammamlāḵâ

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

kingdom

הַ / מַּמְלָכָ֖ה

hammamlāḵâ

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

out of his hand,

מִ / יָּד֑ / וֹ

mîyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

I will make him

אֲשִׁתֶ֗ / נּוּ

'ăšiṯennû

H7896

שִׁית

šîṯ

H Vqi1cs / Sp3ms

ruler

נָשִׂ֣יא

nāśî'

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmsa

all

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of his life,

חַיָּ֔י / ו

ḥayyāyv

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc / Sp3ms

for the sake

לְמַ֨עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

דָּוִ֤ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

My servant

עַבְדִּ / י֙

ʿaḇdî

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

David

דָּוִ֤ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I chose,

בָּחַ֣רְתִּי

bāḥartî

bāḥar

H Vqp1cs

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

observed

שָׁמַ֖ר

šāmar

šāmar

H Vqp3ms

My commandments

מִצְוֺתַ֥ / י

miṣôṯay

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp1cs

and My statutes;

וְ / חֻקֹּתָֽ / י

vᵊḥuqqōṯāy

ḥuqqâ

H C / Ncbpc / Sp1cs

but I will take

וְ / לָקַחְתִּ֥י

vᵊlāqaḥtî

lāqaḥ

H C / Vqq1cs

the kingdom

הַ / מְּלוּכָ֖ה

hammᵊlûḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

from

מִ / יַּ֣ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

his son’s

בְּנ֑ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

hand

מִ / יַּ֣ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

and give it

וּ / נְתַתִּ֣י / הָ

ûnṯatîhā

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp3fs

to you,

לְּ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[even]

ten

עֲשֶׂ֥רֶת

ʿăśereṯ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsc

tribes.

הַ / שְּׁבָטִֽים

haššᵊḇāṭîm

šēḇeṭ

H Td / Ncmpa

‘But to his son

וְ / לִ / בְנ֖ / וֹ

vᵊliḇnô

bēn

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

I will give

אֶתֵּ֣ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

one

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

tribe,

שֵֽׁבֶט

šēḇeṭ

šēḇeṭ

H Ncmsa

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

My servant

עַ֠בְדִּ / י

ʿaḇdî

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

David

לְ / דָֽוִיד

lᵊḏāvîḏ

dāviḏ

H R / Np

may have

הֱיֽוֹת

hĕyôṯ

hāyâ

H Vqc

a lamp

נִ֣יר

nîr

H5216

נִיר

nîr

H Ncmsa

always

כָּֽל

kāl

kōl

H Ncmsc

before Me

לְ / פָנַ / י֙

lᵊp̄ānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

in Jerusalem,

בִּ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

the city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have chosen

בָּחַ֣רְתִּי

bāḥartî

bāḥar

H Vqp1cs

for Myself

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

to put

לָ / שׂ֥וּם

lāśûm

H7760

שׂוּם

śûm

H R / Vqc

My name.

שְׁמִ֖ / י

šᵊmî

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

‘I will take

אֶקַּ֔ח

'eqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi1cs

you,

וְ / אֹתְ / ךָ֣

vᵊ'ōṯḵā

'ēṯ

H C / To / Sp2ms

and you shall reign

וּ / מָ֣לַכְתָּ֔

ûmālaḵtā

mālaḵ

H C / Vqq2ms

over whatever

בְּ / כֹ֥ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

you

נַפְשֶׁ֑ / ךָ

nap̄šeḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

desire,

תְּאַוֶּ֖ה

tᵊ'aûê

H183

אָוָה

'āvâ

H Vpi3fs

and you shall be

וְ / הָיִ֥יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

king

מֶּ֖לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

‘Then it will be,

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

that if

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

you listen

תִּשְׁמַע֮

tišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi2ms

to all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I command you

אֲצַוֶּ / ךָ֒

'ăṣaûeḵā

ṣāvâ

H Vpi1cs / Sp2ms

and walk

וְ / הָלַכְתָּ֣

vᵊhālaḵtā

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq2ms

in My ways,

בִ / דְרָכַ֗ / י

ḇiḏrāḵay

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp1cs

and do

וְ / עָשִׂ֨יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

what is

right

הַ / יָּשָׁ֤ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

in My sight

בְּ / עֵינַ / י֙

bᵊʿênay

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cs

by observing

לִ / שְׁמ֤וֹר

lišmôr

šāmar

H R / Vqc

My statutes

חֻקּוֹתַ / י֙

ḥuqqôṯay

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp1cs

and My commandments,

וּ / מִצְוֺתַ֔ / י

ûmiṣôṯay

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H C / Ncfpc / Sp1cs

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

My servant

עַבְדִּ֑ / י

ʿaḇdî

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

David

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

did,

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

then I will be

וְ / הָיִ֣יתִי

vᵊhāyîṯî

hāyâ

H C / Vqq1cs

with you

עִמָּ֗ / ךְ

ʿimmāḵ

ʿim

H R / Sp2fs

and build

וּ / בָנִ֨יתִי

ûḇānîṯî

bānâ

H C / Vqq1cs

you

לְ / ךָ֤

lᵊḵā

H R / Sp2ms

בַֽיִת

ḇayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

enduring

נֶאֱמָן֙

ne'ĕmān

H539

אָמַן

'āman

H VNrmsa

house

בַֽיִת

ḇayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I built

בָּנִ֣יתִי

bānîṯî

bānâ

H Vqp1cs

for David,

לְ / דָוִ֔ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

and I will give

וְ / נָתַתִּ֥י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to you.

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

‘Thus I will afflict

וַֽ / אעַנֶּ֛ה

va'ʿannê

H6031

עָנָה

ʿānâ

H C / Vpi1cs

the descendants

זֶ֥רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc

of David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

for

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

this,

זֹ֑את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

but

אַ֖ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

always.’”

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

Solomon

שְׁלֹמֹ֖ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

sought therefore

וַ / יְבַקֵּ֥שׁ

vayḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw3ms

to put

לְ / הָמִ֣ית

lᵊhāmîṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vhc

Jeroboam

יָרָבְעָ֑ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

to death;

לְ / הָמִ֣ית

lᵊhāmîṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vhc

but

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

Jeroboam

יָרָבְעָ֗ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

arose

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and fled

וַ / יִּבְרַ֤ח

vayyiḇraḥ

bāraḥ

H C / Vqw3ms

to Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Shishak

שִׁישַׁ֣ק

šîšaq

H7895

שִׁישַׁק

šîšaq

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and he was

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in Egypt

בְ / מִצְרַ֖יִם

ḇᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the death

מ֥וֹת

môṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsc

of Solomon.

שְׁלֹמֹֽה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

Now the rest

וְ / יֶ֨תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֧י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Solomon

שְׁלֹמֹ֛ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

and whatever

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

he did,

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and his wisdom,

וְ / חָכְמָת֑ / וֹ

vᵊḥāḵmāṯô

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

are

כְּתֻבִ֔ים

kᵊṯuḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

they

הֵ֣ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

not

הֲ / לֽוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

written

כְּתֻבִ֔ים

kᵊṯuḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book

סֵ֖פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Solomon?

שְׁלֹמֹֽה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

Thus the time

וְ / הַ / יָּמִ֗ים

vᵊhayyāmîm

yôm

H C / Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

Solomon

שְׁלֹמֹ֤ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

reigned

מָלַ֨ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem

בִ / ירוּשָׁלִַ֨ם֙

ḇîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

was

forty

אַרְבָּעִ֖ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years.

שָׁנָֽה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

And

וַ / יִּשְׁכַּ֤ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Solomon

שְׁלֹמֹה֙

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

slept

וַ / יִּשְׁכַּ֤ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers

אֲבֹתָ֔י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and was buried

וַ / יִּ֨קָּבֵ֔ר

vayyiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3ms

in the city

בְּ / עִ֖יר

bᵊʿîr

ʿîr

H R / Ncfsc

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

his father

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

David,

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

Rehoboam

רְחַבְעָ֥ם

rᵊḥaḇʿām

H7346

רְחַבְעָם

rᵊḥaḇʿām

H Np

reigned

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ