KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

The young men
הַ / יְלָדִים֙
haylāḏîm
yeleḏ
H Td / Ncmpa
who
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
grew up
גָּדְל֣וּ
gāḏlû
gāḏal
H Vqp3cp
with him
אִתּ / וֹ֮
'itô
'ēṯ
H R / Sp3ms
spoke
וַ / יְדַבְּר֣וּ
vayḏabrû
dāḇar
H C / Vpw3mp
to him,
אֵלָ֗י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
saying,
לֵ / אמֹר֒
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“Thus
כֹּֽה
H D
you shall say
תֹאמַ֣ר
ṯō'mar
'āmar
H Vqi2ms
to
לָ / עָ֣ם
lāʿām
ʿam
H Rd / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֡ה
hazzê
H Td / Pdxms
people
לָ / עָ֣ם
lāʿām
ʿam
H Rd / Ncmsa
who
אֲשֶׁר֩
'ăšer
'ăšer
H Tr
spoke
דִּבְּר֨וּ
dibrû
dāḇar
H Vpp3cp
to you,
אֵלֶ֜י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
saying,
לֵ / אמֹ֗ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
‘Your father
אָבִ֨י / ךָ֙
'āḇîḵā
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
made
הִכְבִּ֣יד
hiḵbîḏ
kāḇaḏ
H Vhp3ms
our yoke
עֻלֵּ֔ / נוּ
ʿullēnû
ʿōl
H Ncmsc / Sp1cp
heavy,
הִכְבִּ֣יד
hiḵbîḏ
kāḇaḏ
H Vhp3ms
now you
וְ / אַתָּ֖ה
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
make it lighter
הָקֵ֣ל
hāqēl
qālal
H Vhv2ms
for us!’
מֵ / עָלֵ֑י / נוּ
mēʿālênû
ʿal
H R / R / Sp1cp
But
כֹּ֚ה
H D
you shall speak
תְּדַבֵּ֣ר
tᵊḏabēr
dāḇar
H Vpi2ms
to them,
אֲלֵי / הֶ֔ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
‘My little finger
קָֽטָנִּ֥ / י
qāṭānnî
qōṭen
H Ncmsc / Sp1cs
is thicker
עָבָ֖ה
ʿāḇâ
ʿāḇâ
H Vqp3ms
than
מִ / מָּתְנֵ֥י
mimmāṯnê
māṯnayim
H R / Ncmdc
my father’s
אָבִֽ / י
'āḇî
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
loins!
מִ / מָּתְנֵ֥י
mimmāṯnê
māṯnayim
H R / Ncmdc