KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘Thus
כֹּ֣ה
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֡ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
“You must
תַעֲלוּ֩
ṯaʿălû
ʿālâ
H Vqi2mp
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
go up
תַעֲלוּ֩
ṯaʿălû
ʿālâ
H Vqi2mp
and
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
fight
תִלָּ֨חֲמ֜וּ / ן
ṯillāḥămûn
lāḥam
H VNi2mp / Sn
against
עִם
ʿim
ʿim
H R
your relatives
אֲחֵי / כֶ֣ם
'ăḥêḵem
'āḥ
H Ncmpc / Sp2mp
the sons
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel;
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
return
שׁ֚וּבוּ
šûḇû
šûḇ
H Vqv2mp
every man
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
to his house,
לְ / בֵית֔ / וֹ
lᵊḇêṯô
bayiṯ
H R / Ncmsc / Sp3ms
for
כִּ֧י
H C
this
הַ / זֶּ֑ה
hazzê
H Td / Pdxms
thing
הַ / דָּבָ֣ר
hadāḇār
dāḇār
H Td / Ncmsa
has come
נִהְיָ֖ה
nihyâ
hāyâ
H VNp3ms
from Me.”’”
מֵ / אִתִּ֛ / י
mē'itî
'ēṯ
H R / R / Sp1cs
So they listened
וַ / יִּשְׁמְעוּ֙
vayyišmᵊʿû
šāmaʿ
H C / Vqw3mp
to the word
דְּבַ֣ר
dᵊḇar
dāḇār
H Ncmsc
of the LORD,
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
and returned
וַ / יָּשֻׁ֥בוּ
vayyāšuḇû
šûḇ
H C / Vqw3mp
and went
לָ / לֶ֖כֶת
lāleḵeṯ
yālaḵ
H R / Vqc
[their way]
 
 
 
according to the word
כִּ / דְבַ֥ר
kiḏḇar
dāḇār
H R / Ncmsc
of the LORD.
יְהוָֽה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np