Inline Interlinear

hû'

H Td / Pp3fs

time

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

Abijah

אֲבִיָּ֥ה

'ăḇîyâ

H29

אֲבִיָה

'ăḇîâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jeroboam

יָרָבְעָֽם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

became sick.

חָלָ֖ה

ḥālâ

H2470

חָלָה

ḥālâ

H Vqp3ms

Jeroboam

יָרָבְעָ֜ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to his wife,

לְ / אִשְׁתּ֗ / וֹ

lᵊ'ištô

'iššâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

“Arise

ק֤וּמִי

qûmî

qûm

H Vqv2fs

now,

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

and disguise yourself

וְ / הִשְׁתַּנִּ֔ית

vᵊhištannîṯ

H8138

šānâ

H C / Vtp2fs

so that

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they will

יֵֽדְע֔וּ

yēḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi3mp

not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

know

יֵֽדְע֔וּ

yēḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi3mp

that

כִּי

kî

kî

H C

you

אַ֖תְּ

'at

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2fs

are

the wife

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

of Jeroboam,

יָרָבְעָ֑ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

and go

וְ / הָלַ֣כְתְּ

vᵊhālaḵtᵊ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq2fs

to Shiloh;

שִׁלֹ֗ה

šilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H Np

behold,

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

Ahijah

אֲחִיָּ֣ה

'ăḥîyâ

'ăḥîyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִ֔יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

there,

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

who

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

spoke

דִבֶּ֥ר

ḏiber

dāḇar

H Vpp3ms

concerning me

עָלַ֛ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

[that I would be]

king

לְ / מֶ֖לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

people.

הָ / עָ֥ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

“Take

וְ / לָקַ֣חַתְּ

vᵊlāqaḥat

lāqaḥ

H C / Vqp2fs

ten

עֲשָׂרָ֨ה

ʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

loaves

לֶ֧חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

with you,

בְּ֠ / יָדֵ / ךְ

bᵊyāḏēḵ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2fs

[some]

cakes

וְ / נִקֻּדִ֛ים

vᵊniqquḏîm

H5350

נִקֻּד

niqquḏ

H C / Ncmpa

and a jar

וּ / בַקְבֻּ֥ק

ûḇaqbuq

H1228

בַּקְבּוּק

baqbûq

H C / Ncmsc

of honey,

דְּבַ֖שׁ

dᵊḇaš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H Ncmsa

and go

וּ / בָ֣את

ûḇā'ṯ

bô'

H C / Vqq2fs

to him.

אֵלָ֑י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

ה֚וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

will tell

יַגִּ֣יד

yagîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhi3ms

you

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

what

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

will happen

יִּֽהְיֶ֖ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

to the boy.”

לַ / נָּֽעַר

lannāʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Rd / Ncmsa

Jeroboam’s

יָרָבְעָ֔ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

wife

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

did

וַ / תַּ֤עַשׂ

vataʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3fs

so,

כֵּן֙

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

and arose

וַ / תָּ֨קָם֙

vatāqām

qûm

H C / Vqw3fs

and went

וַ / תֵּ֣לֶךְ

vatēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3fs

to Shiloh,

שִׁלֹ֔ה

šilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H Np

and came

וַ / תָּבֹ֖א

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

to the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Ahijah.

אֲחִיָּ֑ה

'ăḥîyâ

'ăḥîyâ

H Np

Now Ahijah

וַ / אֲחִיָּ֨הוּ֙

va'ăḥîyâû

'ăḥîyâ

H C / Np

could

יָכֹ֣ל

yāḵōl

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

see,

לִ / רְא֔וֹת

lir'ôṯ

H7200

רָאָה

rā'â

H R / Vqc

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

his eyes

עֵינָ֖י / ו

ʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp3ms

were dim

קָ֥מוּ

qāmû

qûm

H Vqp3cp

because of his age.

מִ / שֵּׂיבֽ / וֹ

miśśêḇô

H7869

שֵׂיב

śêḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

Now the LORD

וַ / יהוָ֞ה

vayhvâ

yᵊhōvâ

H C / Np

had said

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Ahijah,

אֲחִיָּ֗הוּ

'ăḥîyâû

'ăḥîyâ

H Np

“Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the wife

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֡ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

is coming

בָּאָ֣ה

bā'â

bô'

H Vqrfsa

to inquire

לִ / דְרֹשׁ֩

liḏrōš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

of you

מֵ / עִמְּ / ךָ֤

mēʿimmᵊḵā

ʿim

H R / R / Sp2ms

concerning

אֶל

'el

'ēl

H R

her son,

בְּנָ / הּ֙

bᵊnâ

bēn

H Ncmsc / Sp3fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

sick.

חֹלֶ֣ה

ḥōlê

H2470

חָלָה

ḥālâ

H Vqrmsa

You shall say

תְּדַבֵּ֣ר

tᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi2ms

thus

כָּ / זֹ֥ה

kāzô

H2090

זֹה

zô

H R / Pdxfs

and thus

וְ / כָ / זֶ֖ה

vᵊḵāzê

H2088

זֶה

zê

H C / R / Pdxms

to her,

אֵלֶ֑י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

for it will be

וִ / יהִ֣י

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

when she arrives

כְ / בֹאָ֔ / הּ

ḵᵊḇō'â

bô'

H R / Vqc / Sp3fs

that she

וְ / הִ֖יא

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

will pretend to be another woman.”

מִתְנַכֵּרָֽה

miṯnakērâ

H5234

נָכַר

nāḵar

H Vtrfsa

When

כִ / שְׁמֹ֨עַ

ḵišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

Ahijah

אֲחִיָּ֜הוּ

'ăḥîyâû

'ăḥîyâ

H Np

heard

כִ / שְׁמֹ֨עַ

ḵišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

the sound

ק֤וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

of her feet

רַגְלֶ֨י / הָ֙

raḡlêhā

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3fs

coming

בָּאָ֣ה

bā'â

bô'

H Vqrfsa

in the doorway,

בַ / פֶּ֔תַח

ḇapeṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Rd / Ncmsa

he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Come in,

בֹּ֖אִי

bō'î

bô'

H Vqv2fs

wife

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

of Jeroboam,

יָרָבְעָ֑ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

why

לָ֣ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

you

אַ֚תְּ

'at

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2fs

pretend to be another woman?

מִתְנַכֵּרָ֔ה

miṯnakērâ

H5234

נָכַר

nāḵar

H Vtrfsa

For I

וְ / אָ֣נֹכִ֔י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

am sent

שָׁל֥וּחַ

šālûaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqsmsa

to you

אֵלַ֖יִ / ךְ

'ēlayiḵ

'ēl

H R / Sp2fs

[with]

a harsh

קָשָֽׁה

qāšâ

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H Aafsa

[message].

“Go,

לְכִ֞י

lᵊḵî

yālaḵ

H Vqv2fs

say

אִמְרִ֣י

'imrî

'āmar

H Vqv2fs

to Jeroboam,

לְ / יָרָבְעָ֗ם

lᵊyārāḇʿām

yārāḇʿām

H R / Np

‘Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“Because

יַ֛עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

I exalted you

הֲרִימֹתִ֖י / ךָ

hărîmōṯîḵā

H7311

רוּם

rûm

H Vhp1cs / Sp2ms

from among

מִ / תּ֣וֹךְ

mitôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the people

הָ / עָ֑ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

and made you

וָ / אֶתֶּנְ / ךָ֣

vā'etenḵā

nāṯan

H C / Vqw1cs / Sp2ms

leader

נָגִ֔יד

nāḡîḏ

H5057

נָגִיד

nāḡîḏ

H Ncmsa

over

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

My people

עַמִּ֥ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel,

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and tore

וָ / אֶקְרַ֤ע

vā'eqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw1cs

the kingdom

הַ / מַּמְלָכָה֙

hammamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

away

וָ / אֶקְרַ֤ע

vā'eqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw1cs

from the house

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

and gave it

וָ / אֶתְּנֶ֖ / הָ

vā'etnehā

nāṯan

H C / Vqw1cs / Sp3fs

to you

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

yet

you have

הָיִ֜יתָ

hāyîṯā

hāyâ

H Vqp2ms

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

been

הָיִ֜יתָ

hāyîṯā

hāyâ

H Vqp2ms

like My servant

כְּ / עַבְדִּ֣ / י

kᵊʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp1cs

David,

דָוִ֗ד

ḏāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

who

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

kept

שָׁמַ֨ר

šāmar

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp3ms

My commandments

מִצְוֺתַ֜ / י

miṣôṯay

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp1cs

and who

וַ / אֲשֶׁר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

followed

הָלַ֤ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

הָלַ֤ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his heart,

לְבָב֔ / וֹ

lᵊḇāḇô

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

to do

לַ / עֲשׂ֕וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

only

רַ֖ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

that which was

right

הַ / יָּשָׁ֥ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

in My sight;

בְּ / עֵינָֽ / י

bᵊʿênāy

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cs

you also

וַ / תָּ֣רַע

vatāraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vhw2ms

have done

לַ / עֲשׂ֔וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

מִ / כֹּ֖ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsa

evil

וַ / תָּ֣רַע

vatāraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vhw2ms

than all

מִ / כֹּ֖ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

הָי֣וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

before you,

לְ / פָנֶ֑י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

and have gone

וַ / תֵּ֡לֶךְ

vatēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw2ms

and made

וַ / תַּעֲשֶׂה

vataʿăśê

ʿāśâ

H C / Vqw2ms

for yourself

לְּ / ךָ֩

lᵊḵā

H R / Sp2ms

other

אֲחֵרִ֤ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

gods

אֱלֹהִ֨ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and molten images

וּ / מַסֵּכוֹת֙

ûmassēḵôṯ

H4541

מַסֵּכָה

massēḵâ

H C / Ncfpa

to provoke Me to anger,

לְ / הַכְעִיסֵ֔ / נִי

lᵊhaḵʿîsēnî

H3707

כָּעַס

kāʿas

H R / Vhc / Sp1cs

and

וְ / אֹתִ֥ / י

vᵊ'ōṯî

'ēṯ

H C / To / Sp1cs

have cast

הִשְׁלַ֖כְתָּ

hišlaḵtā

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhp2ms

וְ / אֹתִ֥ / י

vᵊ'ōṯî

'ēṯ

H C / To / Sp1cs

behind

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

your back

גַוֶּֽ / ךָ

ḡaûeḵā

H1458

גַּו

gav

H Ncmsc / Sp2ms

therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

am bringing

מֵבִ֤יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

calamity

רָעָה֙

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Jeroboam,

יָרָבְעָ֔ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

and will cut off

וְ / הִכְרַתִּ֤י

vᵊhiḵratî

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vhq1cs

from Jeroboam

לְ / יָֽרָבְעָם֙

lᵊyārāḇʿām

yārāḇʿām

H R / Np

every male

מַשְׁתִּ֣ין

maštîn

H8366

שָׁתַן

šāṯan

H Vhrmsa

person,

מַשְׁתִּ֣ין

maštîn

H8366

שָׁתַן

šāṯan

H Vhrmsa

both bond

עָצ֥וּר

ʿāṣûr

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H Vqsmsa

and free

וְ / עָז֖וּב

vᵊʿāzûḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqsmsa

in Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and I will make a clean sweep

וּ / בִֽעַרְתִּי֙

ûḇiʿartî

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vpq1cs

of the house

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Jeroboam,

יָרָבְעָ֔ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

one sweeps away

יְבַעֵ֥ר

yᵊḇaʿēr

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vpi3ms

dung

הַ / גָּלָ֖ל

hagālāl

H1557

גָּלָל

gālāl

H Td / Ncmsa

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

it is all gone.

תֻּמּֽ / וֹ

tummô

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqc / Sp3ms

“Anyone

הַ / מֵּ֨ת

hammēṯ

mûṯ

H Td / Vqrmsa

belonging to Jeroboam

לְ / יָֽרָבְעָ֤ם

lᵊyārāḇʿām

yārāḇʿām

H R / Np

who dies

הַ / מֵּ֨ת

hammēṯ

mûṯ

H Td / Vqrmsa

in the city

בָּ / עִיר֙

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

the dogs

הַ / כְּלָבִ֔ים

haklāḇîm

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Td / Ncmpa

will eat.

יֹאכְל֣וּ

yō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

And he who dies

וְ / הַ / מֵּת֙

vᵊhammēṯ

mûṯ

H C / Td / Vqrmsa

in the field

בַּ / שָּׂדֶ֔ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

the birds

ע֣וֹף

ʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Ncmsc

of the heavens

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

will eat;

יֹאכְל֖וּ

yō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has spoken

דִּבֵּֽר

dibēr

dāḇar

H Vpp3ms

[it].”’

“Now you,

וְ / אַ֥תְּ

vᵊ'at

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2fs

arise,

ק֖וּמִי

qûmî

qûm

H Vqv2fs

לְכִ֣י

lᵊḵî

yālaḵ

H Vqv2fs

to your house.

לְ / בֵיתֵ֑ / ךְ

lᵊḇêṯēḵ

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2fs

When

בְּ / בֹאָ֥ה

bᵊḇō'â

bô'

H R / Vqc

your feet

רַגְלַ֛יִ / ךְ

raḡlayiḵ

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp2fs

enter

בְּ / בֹאָ֥ה

bᵊḇō'â

bô'

H R / Vqc

the city

הָ / עִ֖ירָ / ה

hāʿîrâ

ʿîr

H Td / Ncfsa / Sd

the child

הַ / יָּֽלֶד

hayyāleḏ

H3206

יֶלֶד

yeleḏ

H Td / Ncmsa

will die.

וּ / מֵ֥ת

ûmēṯ

mûṯ

H C / Vqq3ms

“All

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

shall mourn

וְ / סָֽפְדוּ

vᵊsāp̄ḏû

H5594

סָפַד

sāp̄aḏ

H C / Vqp3cp

for him

ל֤ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and bury

וְ / קָבְר֣וּ

vᵊqāḇrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqp3cp

him,

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

he alone

לְ / בַדּ֔ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

of Jeroboam’s

לְ / יָרָבְעָ֖ם

lᵊyārāḇʿām

yārāḇʿām

H R / Np

[family]

will come

יָבֹ֥א

yāḇō'

bô'

H Vqi3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the grave,

קָ֑בֶר

qāḇer

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H Ncmsa

because

יַ֣עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

in him

ב֞ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

something

דָּבָ֣ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

good

ט֗וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

was found

נִמְצָא

nimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNp3ms

toward

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in the house

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Jeroboam.

יָרָבְעָֽם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

“Moreover,

וְ / הֵקִים֩

vᵊhēqîm

qûm

H C / Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will raise up

וְ / הֵקִים֩

vᵊhēqîm

qûm

H C / Vhp3ms

for Himself

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a king

מֶ֨לֶךְ֙

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

will cut off

יַכְרִ֛ית

yaḵrîṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vhi3ms

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֖ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

this

זֶ֣ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

day

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

and

וּ / מֶ֖ה

ûmê

H4100

מָה

mâ

H C / Ti

from now on.

עָֽתָּה

ʿātâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

“For

וְ / הִכָּ֨ה

vᵊhikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhq3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will strike

וְ / הִכָּ֨ה

vᵊhikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhq3ms

Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

a reed

הַ / קָּנֶה֮

haqqānê

H7070

קָנֶה

qānê

H Td / Ncmsa

is shaken

יָנ֣וּד

yānûḏ

H5110

נוּד

nûḏ

H Vqi3ms

in the water;

בַּ / מַּיִם֒

bammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

and He will uproot

וְ / נָתַ֣שׁ

vᵊnāṯaš

H5428

נָתַשׁ

nāṯaš

H C / Vqp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from

מֵ֠ / עַל

mēʿal

ʿal

H R / R

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

good

הַ / טּוֹבָ֤ה

haṭṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aafsa

land

הָ / אֲדָמָ֨ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He gave

נָתַן֙

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

to their fathers,

לַ / אֲב֣וֹתֵי / הֶ֔ם

la'ăḇôṯêhem

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp3mp

and will scatter them

וְ / זֵרָ֖ / ם

vᵊzērām

H2219

זָרָה

zārâ

H C / Vpp3ms / Sp3mp

beyond

מֵ / עֵ֣בֶר

mēʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsa

the

לַ / נָּהָ֑ר

lannāhār

H5104

נָהָר

nāhār

H Rd / Ncmsa

[Euphrates]

River,

לַ / נָּהָ֑ר

lannāhār

H5104

נָהָר

nāhār

H Rd / Ncmsa

because

יַ֗עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

they have made

עָשׂוּ֙

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

their Asherim,

אֲשֵׁ֣רֵי / הֶ֔ם

'ăšērêhem

H842

אֲשֵׁרָה

'ăšērâ

H Np / Sp3mp

provoking

מַכְעִיסִ֖ים

maḵʿîsîm

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhrmpa

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to anger.

מַכְעִיסִ֖ים

maḵʿîsîm

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhrmpa

“He will give up

וְ / יִתֵּ֖ן

vᵊyitēn

nāṯan

H C / Vqi3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

on account

בִּ / גְלַ֞ל

biḡlal

H1558

גָּלָל

gālāl

H R / Ncmsc

of the sins

חַטֹּ֤אות

ḥaṭṭō'vṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc

of Jeroboam,

יָֽרָבְעָם֙

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he committed

חָטָ֔א

ḥāṭā'

ḥāṭā'

H Vqp3ms

and with which

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

he made

הֶחֱטִ֖יא

heḥĕṭî'

ḥāṭā'

H Vhp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to sin.”

הֶחֱטִ֖יא

heḥĕṭî'

ḥāṭā'

H Vhp3ms

Then

וַ / תָּ֨קָם֙

vatāqām

qûm

H C / Vqw3fs

Jeroboam’s

יָרָבְעָ֔ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

wife

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

arose

וַ / תָּ֨קָם֙

vatāqām

qûm

H C / Vqw3fs

and departed

וַ / תֵּ֖לֶךְ

vatēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3fs

and came

וַ / תָּבֹ֣א

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

to Tirzah.

תִרְצָ֑תָ / ה

ṯirṣāṯâ

H8656

תִּרְצָה

tirṣâ

H Np / Sd

בָּאָ֥ה

bā'â

bô'

H Vqrfsa

she

הִ֛יא

hî'

hû'

H Pp3fs

was entering

בָּאָ֥ה

bā'â

bô'

H Vqrfsa

the threshold

בְ / סַף

ḇᵊsap̄

H5592

סַף

sap̄

H R / Ncmsc

of the house,

הַ / בַּ֖יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

the child

וְ / הַ / נַּ֥עַר

vᵊhannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H C / Td / Ncmsa

died.

מֵֽת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

buried

וַ / יִּקְבְּר֥וּ

vayyiqbᵊrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and mourned

וַ / יִּסְפְּדוּ

vayyispᵊḏû

H5594

סָפַד

sāp̄aḏ

H C / Vqw3mp

for him,

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

according to the word

כִּ / דְבַ֤ר

kiḏḇar

dāḇār

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He spoke

דִּבֶּ֔ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

through

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

His servant

עַבְדּ֖ / וֹ

ʿaḇdô

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

Ahijah

אֲחִיָּ֥הוּ

'ăḥîyâû

'ăḥîyâ

H Np

the prophet.

הַ / נָּבִֽיא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

Now the rest

וְ / יֶ֨תֶר֙

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Jeroboam,

יָֽרָבְעָ֔ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

how

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he made war

נִלְחַ֖ם

nilḥam

H3898

לָחַם

lāḥam

H VNp3ms

and how

וַ / אֲשֶׁ֣ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

he reigned,

מָלָ֑ךְ

mālāḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

behold,

הִנָּ֣ / ם

hinnām

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm / Sp3mp

they are written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

The time

וְ / הַ / יָּמִים֙

vᵊhayyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H C / Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Jeroboam

יָרָבְעָ֔ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

reigned

מָלַ֣ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

[was]

twenty-two

עֶשְׂרִ֥ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

years;

שָׁנָ֑ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

and he slept

וַ / יִּשְׁכַּב֙

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers,

אֲבֹתָ֔י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Nadab

נָדָ֥ב

nāḏāḇ

H5070

נָדָב

nāḏāḇ

H Np

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

reigned

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

taḥaṯ

H R / Sp3ms

Now Rehoboam

וּ / רְחַבְעָם֙

ûrḥaḇʿām

rᵊḥaḇʿām

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

H8010

שְׁלֹמֹה

šᵊlōmô

H Np

reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Judah.

בִּֽ / יהוּדָ֑ה

bîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

Rehoboam

רְחַבְעָ֨ם

rᵊḥaḇʿām

rᵊḥaḇʿām

H Np

was

forty-one

אַרְבָּעִ֣ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years

שָׁנָה֩

šānâ

šānâ

H Ncfsa

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

when he became king,

בְּ / מָלְכ֜ / וֹ

bᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and

וּֽ / שֲׁבַ֨ע

ûšăḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H C / Acfsa

he reigned

מָלַ֣ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

seventeen

וּֽ / שֲׁבַ֨ע

ûšăḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H C / Acfsa

years

שָׁנָ֣ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

in Jerusalem,

בִּ / ירוּשָׁלִַ֗ם

bîrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

the city

הָ֠ / עִיר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

had chosen

בָּחַ֨ר

bāḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp3ms

from all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to put

לָ / שׂ֨וּם

lāśûm

H7760

שׂוּם

śûm

H R / Vqc

His name

שְׁמ֥ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

there.

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

And

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

his mother’s

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

was

Naamah

נַעֲמָ֖ה

naʿămâ

H5279

נַעֲמָה

naʿămâ

H Np

the Ammonitess.

הָ / עַמֹּנִֽית

hāʿammōnîṯ

H5985

עַמּוֹנִית

ʿammônîṯ

H Td / Ngfsa

Judah

יְהוּדָ֛ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

did

וַ / יַּ֧עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and they provoked

וַ / יְקַנְא֣וּ

vayqan'û

H7065

קָנָא

qānā'

H C / Vpw3mp

Him

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

to jealousy

וַ / יְקַנְא֣וּ

vayqan'û

H7065

קָנָא

qānā'

H C / Vpw3mp

more than all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

their fathers

אֲבֹתָ֔ / ם

'ăḇōṯām

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

had done,

עָשׂ֣וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

with the sins

בְּ / חַטֹּאתָ֖ / ם

bᵊḥaṭṭō'ṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfpc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they committed.

חָטָֽאוּ

ḥāṭā'û

ḥāṭā'

H Vqp3cp

For

וַ / יִּבְנ֨וּ

vayyiḇnû

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3mp

they

הֵ֧מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

also

גַם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

built

וַ / יִּבְנ֨וּ

vayyiḇnû

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3mp

for themselves

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

high places

בָּמ֥וֹת

bāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Ncfpa

and [sacred] pillars

וּ / מַצֵּב֖וֹת

ûmaṣṣēḇôṯ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H C / Ncfpa

and Asherim

וַ / אֲשֵׁרִ֑ים

va'ăšērîm

H842

אֲשֵׁרָה

'ăšērâ

H C / Np

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

high

גְבֹהָ֔ה

ḡᵊḇôâ

H1364

גָּבֹהַּ

gāḇōha

H Aafsa

hill

גִּבְעָ֣ה

giḇʿâ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Ncfsa

and beneath

וְ / תַ֖חַת

vᵊṯaḥaṯ

taḥaṯ

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

luxuriant

רַעֲנָֽן

raʿănān

H7488

רַעֲנָן

raʿănān

H Aamsa

tree.

עֵ֥ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

There

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

were

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

male cult prostitutes

קָדֵ֖שׁ

qāḏēš

H6945

קָדֵשׁ

qāḏēš

H Aamsa

in the land.

בָ / אָ֑רֶץ

ḇā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

They did

עָשׂ֗וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

according to all

כְּ / כֹל֙

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the abominations

הַ / תּוֹעֲבֹ֣ת

hatôʿăḇōṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Td / Ncfpc

of the nations

הַ / גּוֹיִ֔ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

dispossessed

הוֹרִ֣ישׁ

hôrîš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vhp3ms

before

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Now it happened

וַ / יְהִ֛י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

בַּ / שָּׁנָ֥ה

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

the fifth

הַ / חֲמִישִׁ֖ית

haḥămîšîṯ

H2549

חֲמִישִׁי

ḥămîšî

H Td / Aofsa

year

בַּ / שָּׁנָ֥ה

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

of King

לַ / מֶּ֣לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Rehoboam,

רְחַבְעָ֑ם

rᵊḥaḇʿām

rᵊḥaḇʿām

H Np

that

עָלָ֛ה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

Shishak

שִׁישַׁ֥ק

šîšaq

H7895

שִׁישַׁק

šîšaq

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

came up

עָלָ֛ה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

He took away

וַ / יִּקַּ֞ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the treasures

אֹצְר֣וֹת

'ōṣrôṯ

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Ncmpc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the treasures

אֽוֹצְרוֹת֙

'ôṣrôṯ

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Ncmpc

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king’s

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

house,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

he took

לָקָ֑ח

lāqāḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

everything,

הַ / כֹּ֖ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

even taking

וַ / יִּקַּח֙

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the shields

מָגִנֵּ֣י

māḡinnê

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Ncbpc

of gold

הַ / זָּהָ֔ב

hazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Solomon

שְׁלֹמֹֽה

šᵊlōmô

H8010

שְׁלֹמֹה

šᵊlōmô

H Np

had made.

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

וַ / יַּ֨עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

King

הַ / מֶּ֤לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Rehoboam

רְחַבְעָם֙

rᵊḥaḇʿām

rᵊḥaḇʿām

H Np

made

וַ / יַּ֨עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

shields

מָגִנֵּ֖י

māḡinnê

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Ncbpc

of bronze

נְחֹ֑שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

in their place,

תַּחְתָּ֔ / ם

taḥtām

taḥaṯ

H R / Sp3mp

and committed them

וְ / הִפְקִ֗יד

vᵊhip̄qîḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vhp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the care

יַד֙

yaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc

of the commanders

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the guard

הָ / רָצִ֔ים

hārāṣîm

H7323

רוּץ

rûṣ

H Td / Vqrmpa

who guarded

הַ / שֹּׁ֣מְרִ֔ים

haššōmrîm

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Td / Vqrmpa

the doorway

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king’s

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

house.

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

Then it happened

וַ / יְהִ֛י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

as often

מִ / דֵּי

midê

H1767

דַּי

day

H R / Ncmsc

בֹ֥א

ḇō'

bô'

H Vqc

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

entered

בֹ֥א

ḇō'

bô'

H Vqc

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

that

יִשָּׂאוּ / ם֙

yiśśā'ûm

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3mp / Sp3mp

the guards

הָֽ / רָצִ֔ים

hārāṣîm

H7323

רוּץ

rûṣ

H Td / Vqrmpa

would carry them

יִשָּׂאוּ / ם֙

yiśśā'ûm

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3mp / Sp3mp

and would bring them back

וֶ / הֱשִׁיב֖וּ / ם

vehĕšîḇûm

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhp3cp / Sp3mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the guards’

הָ / רָצִֽים

hārāṣîm

H7323

רוּץ

rûṣ

H Td / Vqrmpa

room.

תָּ֥א

tā'

H8372

תָּא

tā'

H Ncmsc

Now the rest

וְ / יֶ֛תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Rehoboam

רְחַבְעָ֖ם

rᵊḥaḇʿām

rᵊḥaḇʿām

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

are

הֲ / לֹא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

they

הֵ֣מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

not

הֲ / לֹא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

written

כְתוּבִ֗ים

ḵᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Judah?

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

There was

הָיְתָ֧ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

war

וּ / מִלְחָמָ֨ה

ûmilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H C / Ncfsa

between

בֵין

ḇên

H996

בַּיִן

bayin

H R

Rehoboam

רְחַבְעָ֛ם

rᵊḥaḇʿām

rᵊḥaḇʿām

H Np

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

Jeroboam

יָרָבְעָ֖ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

continually.

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

And

וַ / יִּשְׁכַּ֨ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Rehoboam

רְחַבְעָ֜ם

rᵊḥaḇʿām

rᵊḥaḇʿām

H Np

slept

וַ / יִּשְׁכַּ֨ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers

אֲבֹתָ֗י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and was buried

וַ / יִּקָּבֵ֤ר

vayyiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers

אֲבֹתָי / ו֙

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

in the city

בְּ / עִ֣יר

bᵊʿîr

ʿîr

H R / Ncfsc

of David;

דָּוִ֔ד

dāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

and

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

his mother’s

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

was

Naamah

נַעֲמָ֖ה

naʿămâ

H5279

נַעֲמָה

naʿămâ

H Np

the Ammonitess.

הָ / עַמֹּנִ֑ית

hāʿammōnîṯ

H5985

עַמּוֹנִית

ʿammônîṯ

H Td / Ngfsa

And

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Abijam

אֲבִיָּ֥ם

'ăḇîyām

H38

אֲבִיָּם

'ăḇîyām

H Np

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

became king

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv