KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Jeroboam
יָרָבְעָ֜ם
yārāḇʿām
yārāḇʿām
H Np
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to his wife,
לְ / אִשְׁתּ֗ / וֹ
lᵊ'ištô
'iššâ
H R / Ncfsc / Sp3ms
“Arise
ק֤וּמִי
qûmî
qûm
H Vqv2fs
now,
נָא֙
nā'
nā'
H Te
and disguise yourself
וְ / הִשְׁתַּנִּ֔ית
vᵊhištannîṯ
šānâ
H C / Vtp2fs
so that
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they will
יֵֽדְע֔וּ
yēḏʿû
yāḏaʿ
H Vqi3mp
not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
know
יֵֽדְע֔וּ
yēḏʿû
yāḏaʿ
H Vqi3mp
that
כִּי
H C
you
אַ֖תְּ
'at
'atâ
H Pp2fs
are
 
 
 
the wife
אֵ֣שֶׁת
'ēšeṯ
'iššâ
H Ncfsc
of Jeroboam,
יָרָבְעָ֑ם
yārāḇʿām
yārāḇʿām
H Np
and go
וְ / הָלַ֣כְתְּ
vᵊhālaḵtᵊ
hālaḵ
H C / Vqq2fs
to Shiloh;
שִׁלֹ֗ה
šilô
šîlô
H Np
behold,
הִנֵּה
hinnê
hinnê
H Tm
Ahijah
אֲחִיָּ֣ה
'ăḥîyâ
'ăḥîyâ
H Np
the prophet
הַ / נָּבִ֔יא
hannāḇî'
nāḇî'
H Td / Ncmsa
is
 
 
 
there,
שָׁם֙
šām
šām
H D
who
הֽוּא
hû'
hû'
H Pp3ms
spoke
דִבֶּ֥ר
ḏiber
dāḇar
H Vpp3ms
concerning me
עָלַ֛ / י
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
[that I would be]
 
 
 
king
לְ / מֶ֖לֶךְ
lᵊmeleḵ
meleḵ
H R / Ncmsa
over
עַל
ʿal
ʿal
H R
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H Td / Pdxms
people.
הָ / עָ֥ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa