KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Inasmuch
יַ֗עַן
yaʿan
yaʿan
H C
as
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I exalted you
הֲרִימֹתִ֨י / ךָ֙
hărîmōṯîḵā
rûm
H Vhp1cs / Sp2ms
from
מִן
min
min
H R
the dust
הֶ֣ / עָפָ֔ר
heʿāp̄ār
ʿāp̄ār
H Td / Ncmsa
and made you
וָ / אֶתֶּנְ / ךָ֣
vā'etenḵā
nāṯan
H C / Vqw1cs / Sp2ms
leader
נָגִ֔יד
nāḡîḏ
nāḡîḏ
H Ncmsa
over
עַ֖ל
ʿal
ʿal
H R
My people
עַמִּ֣ / י
ʿammî
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
and you have walked
וַ / תֵּ֣לֶךְ
vatēleḵ
yālaḵ
H C / Vqw2ms
in the way
בְּ / דֶ֣רֶךְ
bᵊḏereḵ
dereḵ
H R / Ncbsc
of Jeroboam
יָרָבְעָ֗ם
yārāḇʿām
yārāḇʿām
H Np
and have made
וַֽ / תַּחֲטִא֙
vataḥăṭi'
ḥāṭā'
H C / Vhw2ms
My people
עַמִּ֣ / י
ʿammî
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
sin,
וַֽ / תַּחֲטִא֙
vataḥăṭi'
ḥāṭā'
H C / Vhw2ms
provoking Me to anger
לְ / הַכְעִיסֵ֖ / נִי
lᵊhaḵʿîsēnî
kāʿas
H R / Vhc / Sp1cs
with their sins,
בְּ / חַטֹּאתָֽ / ם
bᵊḥaṭṭō'ṯām
ḥaṭṭā'āṯ
H R / Ncfpc / Sp3mp