Hebrew Interlinear :: 1 Kings 18:1-46 (WLC &#8226; NASB95)

hāyâ

H C / Vqw3ms

[after]

many

רַבִּ֔ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

days

יָמִ֣ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

that the word

וּ / דְבַר

ûḏḇar

dāḇār

H C / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

came

הָיָה֙

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Elijah

אֵ֣לִיָּ֔הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

in the

בַּ / שָּׁנָ֥ה

baššānâ

H8141

šānâ

H Rd / Ncfsa

third

הַ / שְּׁלִישִׁ֖ית

haššᵊlîšîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aofsa

year,

בַּ / שָּׁנָ֥ה

baššānâ

H8141

šānâ

H Rd / Ncfsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Go,

לֵ֚ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

show yourself

הֵרָאֵ֣ה

hērā'ê

rā'â

H VNv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Ahab,

אַחְאָ֔ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

and I will send

וְ / אֶתְּנָ֥ה

vᵊ'etnâ

nāṯan

H C / Vqh1cs

rain

מָטָ֖ר

māṭār

H4306

מָטָר

māṭār

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the face

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the earth.”

הָ / אֲדָמָֽה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

וַ / יֵּ֨לֶךְ֙

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Elijah

אֵֽלִיָּ֔הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

went

וַ / יֵּ֨לֶךְ֙

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to show himself

לְ / הֵרָא֖וֹת

lᵊhērā'ôṯ

rā'â

H R / VNc

אֶל

'el

'ēl

H R

Ahab.

אַחְאָ֑ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

Now the famine

וְ / הָ / רָעָ֖ב

vᵊhārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H C / Td / Ncmsa

[was]

severe

חָזָ֥ק

ḥāzāq

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aamsa

in Samaria.

בְּ / שֹׁמְרֽוֹן

bᵊšōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H R / Np

Ahab

אַחְאָ֔ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

called

וַ / יִּקְרָ֣א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

Obadiah

עֹבַדְיָ֖הוּ

ʿōḇaḏyâû

ʿōḇaḏyâ

H Np

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the household.

הַ / בָּ֑יִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

(Now Obadiah

וְ / עֹבַדְיָ֗הוּ

vᵊʿōḇaḏyâû

ʿōḇaḏyâ

H C / Np

feared

יָרֵ֛א

yārē'

H3373

יָרֵא

yārē'

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

greatly;

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

for

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

בְּ / הַכְרִ֣ית

bᵊhaḵrîṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H R / Vhc

Jezebel

אִיזֶ֔בֶל

'îzeḇel

H348

אִיזֶבֶל

'îzeḇel

H Np

destroyed

בְּ / הַכְרִ֣ית

bᵊhaḵrîṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H R / Vhc

the prophets

נְבִיאֵ֣י

nᵊḇî'ê

nāḇî'

H Ncmpc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Obadiah

עֹבַדְיָ֜הוּ

ʿōḇaḏyâû

ʿōḇaḏyâ

H Np

took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

a hundred

מֵאָ֣ה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

prophets

נְבִאִ֗ים

nᵊḇi'îm

nāḇî'

H Ncmpa

and hid them

וַֽ / יַּחְבִּיאֵ֞ / ם

vayyaḥbî'ēm

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H C / Vhw3ms / Sp3mp

by fifties

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Acbpa

in a cave,

בַּ / מְּעָרָ֔ה

bammᵊʿārâ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H Rd / Ncfsa

and provided them

וְ / כִלְכְּלָ֖ / ם

vᵊḵilkᵊlām

H3557

כּוּל

kûl

H C / Vpp3ms / Sp3mp

with bread

לֶ֥חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and water.)

וָ / מָֽיִם

vāmāyim

mayim

H C / Ncmpa

Then

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Ahab

אַחְאָב֙

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Obadiah,

עֹ֣בַדְיָ֔הוּ

ʿōḇaḏyâû

ʿōḇaḏyâ

H Np

“Go

לֵ֤ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

through the land

בָּ / אָ֨רֶץ֙

bā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the springs

מַעְיְנֵ֣י

maʿyᵊnê

H4599

מַעְיָן

maʿyān

H Ncmpc

of water

הַ / מַּ֔יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶ֖ל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the valleys;

הַ / נְּחָלִ֑ים

hannᵊḥālîm

H5158

נַחַל

naḥal

H Td / Ncmpa

perhaps

אוּלַ֣י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

we will find

נִמְצָ֣א

nimṣā'

māṣā'

H Vqi1cp

grass

חָצִ֗יר

ḥāṣîr

H2682

חָצִיר

ḥāṣîr

H Ncmsa

and keep

וּ / נְחַיֶּה֙

ûnḥayyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vpi1cp

the horses

ס֣וּס

sûs

H5483

סוּס

sûs

H Ncmsa

and mules

וָ / פֶ֔רֶד

vāp̄ereḏ

H6505

פֶּרֶד

pereḏ

H C / Ncmsa

alive,

וּ / נְחַיֶּה֙

ûnḥayyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vpi1cp

and not

וְ / ל֥וֹא

vᵊlô'

lō'

H C / Tn

have to kill

נַכְרִ֖ית

naḵrîṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vhi1cp

some of the cattle.”

מֵ / הַ / בְּהֵמָֽה

mēhabhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H R / Td / Ncfsa

So they divided

וַֽ / יְחַלְּק֥וּ

vayḥallᵊqû

H2505

חָלַק

ḥālaq

H C / Vpw3mp

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

between them

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

to survey

לַֽ / עֲבָר

laʿăḇār

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vqc

it;

בָּ֑ / הּ

bâh

H R / Sp3fs

Ahab

אַחְאָ֞ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

went

הָלַ֨ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

one

אֶחָד֙

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

way

בְּ / דֶ֤רֶךְ

bᵊḏereḵ

dereḵ

H R / Ncbsa

by himself

לְ / בַדּ֔ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and Obadiah

וְ / עֹֽבַדְיָ֛הוּ

vᵊʿōḇaḏyâû

ʿōḇaḏyâ

H C / Np

went

הָלַ֥ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

another

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

way

בְּ / דֶרֶךְ

bᵊḏereḵ

dereḵ

H R / Ncbsa

by himself.

לְ / בַדּֽ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

Now as

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Obadiah

עֹבַדְיָ֨הוּ֙

ʿōḇaḏyâû

ʿōḇaḏyâ

H Np

was

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

on the way,

בַּ / דֶּ֔רֶךְ

badereḵ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

Elijah

אֵלִיָּ֖הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

met him,

לִ / קְרָאת֑ / וֹ

liqrā'ṯô

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

and he recognized him

וַ / יַּכִּרֵ֨ / הוּ֙

vayyakirêû

H5234

נָכַר

nāḵar

H C / Vhw3ms / Sp3ms

and fell

וַ / יִּפֹּ֣ל

vayyipōl

nāp̄al

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his face

פָּנָ֔י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Is

this

זֶ֖ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

you,

הַ / אַתָּ֥ה

ha'atâ

'atâ

H Ti / Pp2ms

Elijah

אֵלִיָּֽהוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

my master?”

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

He said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“It is

אָ֑נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

Go,

לֵ֛ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

say

אֱמֹ֥ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

to your master,

לַ / אדֹנֶ֖י / ךָ

la'ḏōnêḵā

'āḏôn

H R / Ncmpc / Sp2ms

‘Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

Elijah

אֵלִיָּֽהוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

[is here].’”

He said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“What

מֶ֣ה

mê

H4100

מָה

mâ

H Ti

sin have I committed,

חָטָ֑אתִי

ḥāṭā'ṯî

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cs

that

כִּֽי

kî

kî

H C

you

אַתָּ֞ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

are giving

נֹתֵ֧ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

your servant

עַבְדְּ / ךָ֛

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

into the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Ahab

אַחְאָ֖ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

to put me to death?

לַ / הֲמִיתֵֽ / נִי

lahămîṯēnî

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vhc / Sp1cs

“As

חַ֣י

ḥay

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

lives,

חַ֣י

ḥay

ḥay

H Aamsa

there is

יֶשׁ

yeš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

nation

גּ֤וֹי

gôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmsa

or kingdom

וּ / מַמְלָכָה֙

ûmamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H C / Ncfsa

where

אֲ֠שֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

my master

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

has

שָׁלַ֨ח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

sent

שָׁלַ֨ח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

to search for you;

לְ / בַקֶּשְׁ / ךָ֔

lᵊḇaqqešḵā

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc / Sp2ms

and when they said,

וְ / אָמְר֖וּ

vᵊ'āmrû

'āmar

H C / Vqp3cp

‘He is

not

אָ֑יִן

'āyin

'în

H Tn

[here],’

he made

וְ / הִשְׁבִּ֤יעַ

vᵊhišbîaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / Vhq3ms

the kingdom

הַ / מַּמְלָכָה֙

hammamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

nation

הַ / גּ֔וֹי

hagôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmsa

swear

וְ / הִשְׁבִּ֤יעַ

vᵊhišbîaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / Vhq3ms

that

כִּ֖י

kî

kî

H C

they could

יִמְצָאֶֽ / כָּה

yimṣā'ekâ

māṣā'

H Vqi3ms / Sp2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

find you.

יִמְצָאֶֽ / כָּה

yimṣā'ekâ

māṣā'

H Vqi3ms / Sp2ms

“And now

וְ / עַתָּ֖ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

you

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

are saying,

אֹמֵ֑ר

'ōmēr

'āmar

H Vqrmsa

‘Go,

לֵ֛ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

say

אֱמֹ֥ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

to your master,

לַ / אדֹנֶ֖י / ךָ

la'ḏōnêḵā

'āḏôn

H R / Ncmpc / Sp2ms

“Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

Elijah

אֵלִיָּֽהוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

[is here].”’

“It will come about

וְ / הָיָ֞ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

when

אֵלֵ֣ךְ

'ēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cs

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

leave

אֵלֵ֣ךְ

'ēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cs

you

מֵ / אִתָּ֗ / ךְ

mē'itāḵ

H854

'ēṯ

H R / R / Sp2fs

that the Spirit

וְ / ר֨וּחַ

vᵊrûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H C / Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

will carry you

יִֽשָּׂאֲ / ךָ֙

yiśśā'ăḵā

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms / Sp2ms

where

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

I do

אֵדָ֔ע

'ēḏāʿ

yāḏaʿ

H Vqi1cs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

know;

אֵדָ֔ע

'ēḏāʿ

yāḏaʿ

H Vqi1cs

so when I come

וּ / בָ֨אתִי

ûḇā'ṯî

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqp1cs

and tell

לְ / הַגִּ֧יד

lᵊhagîḏ

nāḡaḏ

H R / Vhc

Ahab

לְ / אַחְאָ֛ב

lᵊ'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H R / Np

and

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

יִֽמְצָאֲ / ךָ֖

yimṣā'ăḵā

māṣā'

H Vqi3ms / Sp2ms

cannot

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

find you,

יִֽמְצָאֲ / ךָ֖

yimṣā'ăḵā

māṣā'

H Vqi3ms / Sp2ms

he will kill me,

וַ / הֲרָגָ֑ / נִי

vahărāḡānî

hāraḡ

H C / Vqq3ms / Sp1cs

although

וְ / עַבְדְּ / ךָ֛

vᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsc / Sp2ms

[I]

your servant

וְ / עַבְדְּ / ךָ֛

vᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsc / Sp2ms

have feared

יָרֵ֥א

yārē'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

from my youth.

מִ / נְּעֻרָֽ / י

minnᵊʿurāy

H5271

נָעֻר

nāʿur

H R / Ncbpc / Sp1cs

“Has it

הֻגַּ֤ד

hugaḏ

nāḡaḏ

H VHp3ms

not

הֲ / לֹֽא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

been told

הֻגַּ֤ד

hugaḏ

nāḡaḏ

H VHp3ms

to my master

לַֽ / אדֹנִ / י֙

la'ḏōnî

'āḏôn

H R / Ncmsc / Sp1cs

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I did

עָשִׂ֔יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

when

בַּ / הֲרֹ֣ג

bahărōḡ

hāraḡ

H R / Vqc

Jezebel

אִיזֶ֔בֶל

'îzeḇel

H348

אִיזֶבֶל

'îzeḇel

H Np

killed

בַּ / הֲרֹ֣ג

bahărōḡ

hāraḡ

H R / Vqc

the prophets

נְבִיאֵ֣י

nᵊḇî'ê

nāḇî'

H Ncmpc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that I hid

וָ / אַחְבִּא֩

vā'aḥbi'

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H C / Vhw1cs

a hundred

מֵ֣אָה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

prophets

מִ / נְּבִיאֵ֨י

minnᵊḇî'ê

nāḇî'

H R / Ncmpc

of the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

by fifties

חֲמִשִּׁ֨ים

ḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Acbpa

in a cave,

בַּ / מְּעָרָ֔ה

bammᵊʿārâ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H Rd / Ncfsa

and provided them

וָ / אֲכַלְכְּלֵ֖ / ם

vā'ăḵalkᵊlēm

H3557

כּוּל

kûl

H C / Vlw1cs / Sp3mp

with bread

לֶ֥חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and water?

וָ / מָֽיִם

vāmāyim

mayim

H C / Ncmpa

“And now

וְ / עַתָּה֙

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

you

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

are saying,

אֹמֵ֔ר

'ōmēr

'āmar

H Vqrmsa

‘Go,

לֵ֛ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

say

אֱמֹ֥ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

to your master,

לַֽ / אדֹנֶ֖י / ךָ

la'ḏōnêḵā

'āḏôn

H R / Ncmpc / Sp2ms

“Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

Elijah

אֵלִיָּ֑הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

[is here]”’;

he will then kill me.”

וַ / הֲרָגָֽ / נִי

vahărāḡānî

hāraḡ

H C / Vqq3ms / Sp1cs

Elijah

אֵֽלִיָּ֔הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“As

חַ֚י

ḥay

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

lives,

חַ֚י

ḥay

ḥay

H Aamsa

before

לְ / פָנָ֑י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I stand,

עָמַ֖דְתִּי

ʿāmaḏtî

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp1cs

I will

אֵרָאֶ֥ה

'ērā'ê

rā'â

H VNi1cs

surely

כִּ֥י

kî

kî

H C

show myself

אֵרָאֶ֥ה

'ērā'ê

rā'â

H VNi1cs

to him

אֵלָֽי / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

today.”

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

וַ / יֵּ֧לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Obadiah

עֹבַדְיָ֛הוּ

ʿōḇaḏyâû

ʿōḇaḏyâ

H Np

went

וַ / יֵּ֧לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to meet

לִ / קְרַ֥את

liqra'ṯ

H7125

qārā'

H R / Vqc

Ahab

אַחְאָ֖ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

and told

וַ / יַּגֶּד

vayyageḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

him;

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Ahab

אַחְאָ֖ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

went

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to meet

לִ / קְרַ֥את

liqra'ṯ

H7125

qārā'

H R / Vqc

Elijah.

אֵלִיָּֽהוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

When

כִּ / רְא֥וֹת

kir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

Ahab

אַחְאָ֖ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

saw

כִּ / רְא֥וֹת

kir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

Elijah,

אֵלִיָּ֑הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

Ahab

אַחְאָב֙

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Is

הַ / אַתָּ֥ה

ha'atâ

'atâ

H Ti / Pp2ms

this

זֶ֖ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

you,

הַ / אַתָּ֥ה

ha'atâ

'atâ

H Ti / Pp2ms

you troubler

עֹכֵ֥ר

ʿōḵēr

H5916

עָכַר

ʿāḵar

H Vqrmsa

of Israel?”

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

He said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I have

עָכַ֨רְתִּי֙

ʿāḵartî

H5916

עָכַר

ʿāḵar

H Vqp1cs

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

troubled

עָכַ֨רְתִּי֙

ʿāḵartî

H5916

עָכַר

ʿāḵar

H Vqp1cs

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

you

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and

וּ / בֵ֣ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

your father’s

אָבִ֑י / ךָ

'āḇîḵā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

house

וּ / בֵ֣ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

[have],

because you have forsaken

בַּֽ / עֲזָבְ / כֶם֙

baʿăzāḇḵem

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H R / Vqc / Sp2mp

the commandments

מִצְוֺ֣ת

miṣôṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and you have followed

וַ / תֵּ֖לֶךְ

vatēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw2ms

the Baals.

הַ / בְּעָלִֽים

habʿālîm

baʿal

H Td / Np

“Now then

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

send

שְׁלַ֨ח

šᵊlaḥ

šālaḥ

H Vqv2ms

[and]

gather

קְבֹ֥ץ

qᵊḇōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Vqv2ms

to me

אֵלַ֛ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Mount

הַ֣ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

Carmel,

הַ / כַּרְמֶ֑ל

hakarmel

karmel

H Td / Np

[together]

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

450

אַרְבַּ֧ע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

prophets

נְבִיאֵ֨י

nᵊḇî'ê

nāḇî'

H Ncmpc

of Baal

הַ / בַּ֜עַל

habaʿal

baʿal

H Td / Np

and

וּ / נְבִיאֵ֤י

ûnḇî'ê

nāḇî'

H C / Ncmpc

400

אַרְבַּ֣ע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

prophets

וּ / נְבִיאֵ֤י

ûnḇî'ê

nāḇî'

H C / Ncmpc

of the Asherah,

הָֽ / אֲשֵׁרָה֙

hā'ăšērâ

H842

אֲשֵׁרָה

'ăšērâ

H Td / Np

who eat

אֹכְלֵ֖י

'ōḵlê

'āḵal

H Vqrmpc

שֻׁלְחַ֥ן

šulḥan

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Ncmsc

Jezebel’s

אִיזָֽבֶל

'îzāḇel

H348

אִיזֶבֶל

'îzeḇel

H Np

table.”

שֻׁלְחַ֥ן

šulḥan

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Ncmsc

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Ahab

אַחְאָ֖ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

sent

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

[a message]

among all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and brought

וַ / יִּקְבֹּ֥ץ

vayyiqbōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3ms

the prophets

הַ / נְּבִיאִ֖ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

together

וַ / יִּקְבֹּ֥ץ

vayyiqbōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Mount

הַ֥ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

Carmel.

הַ / כַּרְמֶֽל

hakarmel

karmel

H Td / Np

Elijah

אֵלִיָּ֜הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

came near

וַ / יִּגַּ֨שׁ

vayyigaš

nāḡaš

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“How

מָתַ֞י

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

long

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

[will]

you

אַתֶּ֣ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

hesitate

פֹּסְחִים֮

pōsḥîm

H6452

פָּסַח

pāsaḥ

H Vqrmpa

between

עַל

ʿal

ʿal

H R

two

שְׁתֵּ֣י

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

opinions?

הַ / סְּעִפִּים֒

hassᵊʿipîm

H5587

סְעִפָּה

sᵊʿipâ

H Td / Ncmpa

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God,

הָֽ / אֱלֹהִים֙

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

לְכ֣וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

Him;

אַחֲרָ֔י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

but if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

Baal,

הַ / בַּ֖עַל

habaʿal

baʿal

H Td / Np

לְכ֣וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

him.”

אַחֲרָ֑י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

But

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

did

עָנ֥וּ

ʿānû

ʿānâ

H Vqp3cp

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

answer

עָנ֥וּ

ʿānû

ʿānâ

H Vqp3cp

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

a word.

דָּבָֽר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

Then

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elijah

אֵלִיָּ֨הוּ֙

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

“I

אֲנִ֞י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

alone

לְ / בַדִּ֑ / י

lᵊḇadî

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp1cs

am left

נוֹתַ֧רְתִּי

nôṯartî

H3498

יָתַר

yāṯar

H VNp1cs

a prophet

נָבִ֛יא

nāḇî'

nāḇî'

H Ncmsa

of the LORD,

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

but

וּ / נְבִיאֵ֣י

ûnḇî'ê

nāḇî'

H C / Ncmpc

Baal’s

הַ / בַּ֔עַל

habaʿal

baʿal

H Td / Np

prophets

וּ / נְבִיאֵ֣י

ûnḇî'ê

nāḇî'

H C / Ncmpc

are

450

אַרְבַּע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

men.

אִֽישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

“Now let them give

וְ / יִתְּנוּ

vᵊyitnû

nāṯan

H C / Vqj3mp

לָ֜ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

two

שְׁנַ֣יִם

šᵊnayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

oxen;

פָּרִ֗ים

pārîm

par

H Ncmpa

and let them choose

וְ / יִבְחֲר֣וּ

vᵊyiḇḥărû

H977

בָּחַר

bāḥar

H C / Vqj3mp

one

הָ / אֶחָ֜ד

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

הַ / פָּ֨ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

for themselves

לָ / הֶם֩

lāhem

H R / Sp3mp

and cut it up,

וִֽ / ינַתְּחֻ֗ / הוּ

vînatḥuhû

H5408

נָתַח

nāṯaḥ

H C / Vpj3mp / Sp3ms

and place it

וְ / יָשִׂ֨ימוּ֙

vᵊyāśîmû

śûm

H C / Vqj3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the wood,

הָ֣ / עֵצִ֔ים

hāʿēṣîm

ʿēṣ

H Td / Ncmpa

but

וְ / אֵ֖שׁ

vᵊ'ēš

'ēš

H C / Ncbsa

put

יָשִׂ֑ימוּ

yāśîmû

śûm

H Vqi3mp

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

fire

וְ / אֵ֖שׁ

vᵊ'ēš

'ēš

H C / Ncbsa

[under it];

and I

וַ / אֲנִ֞י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

will prepare

אֶעֱשֶׂ֣ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

the

הַ / פָּ֣ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

other

הָ / אֶחָ֗ד

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

הַ / פָּ֣ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

and lay it

וְ / נָֽתַתִּי֙

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the wood,

הָ֣ / עֵצִ֔ים

hāʿēṣîm

ʿēṣ

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֵ֖שׁ

vᵊ'ēš

'ēš

H C / Ncbsa

I will

אָשִֽׂים

'āśîm

śûm

H Vqi1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

put

אָשִֽׂים

'āśîm

śûm

H Vqi1cs

a fire

וְ / אֵ֖שׁ

vᵊ'ēš

'ēš

H C / Ncbsa

[under it].

“Then you call

וּ / קְרָאתֶ֞ם

ûqrā'ṯem

qārā'

H C / Vqq2mp

on the name

בְּ / שֵׁ֣ם

bᵊšēm

šēm

H R / Ncmsc

of your god,

אֱלֹֽהֵי / כֶ֗ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

and I

וַֽ / אֲנִי֙

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

will call

אֶקְרָ֣א

'eqrā'

qārā'

H Vqi1cs

on the name

בְ / שֵׁם

ḇᵊšēm

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and

וְ / הָיָ֧ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

the God

הָ / אֱלֹהִ֛ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

answers

יַעֲנֶ֥ה

yaʿănê

ʿānâ

H Vqi3ms

by fire,

בָ / אֵ֖שׁ

ḇā'ēš

'ēš

H Rd / Ncbsa

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

God.”

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

And

וַ / יַּ֧עַן

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

said,

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“That is a good idea.”

ט֥וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elijah

אֵלִיָּ֜הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to the prophets

לִ / נְבִיאֵ֣י

linḇî'ê

nāḇî'

H R / Ncmpc

of Baal,

הַ / בַּ֗עַל

habaʿal

baʿal

H Td / Np

“Choose

בַּחֲר֨וּ

baḥărû

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqv2mp

one

הָֽ / אֶחָד֙

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

הַ / פָּ֤ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

for yourselves

לָ / כֶ֜ם

lāḵem

H R / Sp2mp

and prepare it

וַ / עֲשׂ֣וּ

vaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqv2mp

first

רִאשֹׁנָ֔ה

ri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Aafsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

you

אַתֶּ֖ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

are

many,

הָ / רַבִּ֑ים

hārabîm

H7227

רַב

raḇ

H Td / Aampa

and call

וְ / קִרְאוּ֙

vᵊqir'û

qārā'

H C / Vqv2mp

on the name

בְּ / שֵׁ֣ם

bᵊšēm

šēm

H R / Ncmsc

of your god,

אֱלֹהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

but

וְ / אֵ֖שׁ

vᵊ'ēš

'ēš

H C / Ncbsa

put

תָשִֽׂימוּ

ṯāśîmû

śûm

H Vqi2mp

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

fire

וְ / אֵ֖שׁ

vᵊ'ēš

'ēš

H C / Ncbsa

[under it].”

Then they took

וַ֠ / יִּקְחוּ

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

the ox

הַ / פָּ֨ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was given

נָתַ֣ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

them

לָ / הֶם֮

lāhem

H R / Sp3mp

and they prepared it

וַֽ / יַּעֲשׂוּ֒

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

and called

וַ / יִּקְרְא֣וּ

vayyiqrᵊ'û

qārā'

H C / Vqw3mp

on the name

בְ / שֵׁם

ḇᵊšēm

šēm

H R / Ncmsc

of Baal

הַ֠ / בַּעַל

habaʿal

baʿal

H Td / Np

from morning

מֵ / הַ / בֹּ֨קֶר

mēhabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H R / Td / Ncmsa

until

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

noon

הַ / צָּהֳרַ֤יִם

haṣṣāhŏrayim

H6672

צֹהַר

ṣōhar

H Td / Ncmpa

saying,

לֵ / אמֹר֙

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“O Baal,

הַ / בַּ֣עַל

habaʿal

baʿal

H Td / Np

answer us.”

עֲנֵ֔ / נוּ

ʿănēnû

ʿānâ

H Vqv2ms / Sp1cp

But there was no

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

voice

ק֖וֹל

qôl

qôl

H Ncmsa

and no one

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

answered.

עֹנֶ֑ה

ʿōnê

ʿānâ

H Vqrmsa

And they leaped

וַֽ / יְפַסְּח֔וּ

vayp̄assᵊḥû

H6452

פָּסַח

pāsaḥ

H C / Vpw3mp

about

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they made.

עָשָֽׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

It came about

וַ / יְהִ֨י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

at noon,

בַֽ / צָּהֳרַ֜יִם

ḇaṣṣāhŏrayim

H6672

צֹהַר

ṣōhar

H Rd / Ncmpa

that

וַ / יְהַתֵּ֧ל

vayhatēl

H2048

הָתַל

hāṯal

H C / Vpw3ms

Elijah

אֵלִיָּ֗הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

mocked

וַ / יְהַתֵּ֧ל

vayhatēl

H2048

הָתַל

hāṯal

H C / Vpw3ms

them

בָּ / הֶ֣ם

bāhem

H R / Sp3mp

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Call out

קִרְא֤וּ

qir'û

qārā'

H Vqv2mp

with a

בְ / קוֹל

ḇᵊqôl

qôl

H R / Ncmsa

loud

גָּדוֹל֙

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

voice,

בְ / קוֹל

ḇᵊqôl

qôl

H R / Ncmsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

a god;

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

either

כִּ֣י

kî

kî

H C

he is occupied

שִׂ֧יחַ

śîaḥ

H7879

שִׂיחַ

śîaḥ

H Ncmsa

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

gone aside,

שִׂ֛יג

śîḡ

H7873

שִׂיג

śîḡ

H Ncmsa

or is

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

on a journey,

דֶ֣רֶךְ

ḏereḵ

dereḵ

H Ncbsa

or perhaps

אוּלַ֛י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

asleep

יָשֵׁ֥ן

yāšēn

H3463

יָשֵׁן

yāšēn

H Aamsa

and needs to be awakened.”

וְ / יִקָֽץ

vᵊyiqāṣ

H3364

יָקַץ

yāqaṣ

H C / Vqi3ms

So they cried

וַֽ / יִּקְרְאוּ֙

vayyiqrᵊ'û

qārā'

H C / Vqw3mp

with a

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsa

loud

גָּד֔וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

voice

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsa

and cut themselves

וַ / יִּתְגֹּֽדְדוּ֙

vayyiṯgōḏḏû

H1413

גָּדַד

gāḏaḏ

H C / Vrw3mp

according to their custom

כְּ / מִשְׁפָּטָ֔ / ם

kᵊmišpāṭām

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H R / Ncmsc / Sp3mp

with swords

בַּ / חֲרָב֖וֹת

baḥărāḇôṯ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfpa

and lances

וּ / בָֽ / רְמָחִ֑ים

ûḇārmāḥîm

H7420

רֹמַח

rōmaḥ

H C / Rd / Ncmpa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the blood

דָּ֖ם

dām

H1818

דָּם

dām

H Ncmsa

gushed out

שְׁפָךְ

šᵊp̄āḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqc

on them.

עֲלֵי / הֶֽם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

When

כַּ / עֲבֹ֣ר

kaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vqc

midday

הַֽ / צָּהֳרַ֔יִם

haṣṣāhŏrayim

H6672

צֹהַר

ṣōhar

H Td / Ncmpa

was past,

כַּ / עֲבֹ֣ר

kaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vqc

they raved

וַ / יִּֽתְנַבְּא֔וּ

vayyiṯnab'û

H5012

נָבָא

nāḇā'

H C / Vtw3mp

until

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the time of the offering

לַ / עֲל֣וֹת

laʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vhc

of the

הַ / מִּנְחָ֑ה

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

[evening]

sacrifice;

הַ / מִּנְחָ֑ה

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

but there was no

וְ / אֵֽין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

voice,

ק֥וֹל

qôl

qôl

H Ncmsa

no one

וְ / אֵין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

answered,

עֹנֶ֖ה

ʿōnê

ʿānâ

H Vqrmsa

and no one

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

paid attention.

קָֽשֶׁב

qāšeḇ

H7182

קֶשֶׁב

qešeḇ

H Ncmsa

Then

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elijah

אֵלִיָּ֤הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the people,

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

“Come near

גְּשׁ֣וּ

gᵊšû

nāḡaš

H Vqv2mp

to me.”

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

וַ / יִּגְּשׁ֥וּ

vayyigšû

nāḡaš

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

came near

וַ / יִּגְּשׁ֥וּ

vayyigšû

nāḡaš

H C / Vqw3mp

to him.

אֵלָ֑י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

And he repaired

וַ / יְרַפֵּ֛א

vayrapē'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / Vpw3ms

the altar

מִזְבַּ֥ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which had been torn down.

הֶ / הָרֽוּס

hehārûs

H2040

הָרַס

hāras

H Td / Vqsmsa

Elijah

אֵלִיָּ֗הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

twelve

שְׁתֵּ֤ים

šᵊtêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfda

stones

אֲבָנִ֔ים

'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpa

according to the number

כְּ / מִסְפַּ֖ר

kᵊmispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H R / Ncmsc

of the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Jacob,

יַעֲקֹ֑ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

whom

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

had come,

הָיָ֨ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

shall be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

your name.”

שְׁמֶֽ / ךָ

šᵊmeḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

וַ / יִּבְנֶ֧ה

vayyiḇnê

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the stones

הָ / אֲבָנִ֛ים

hā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Td / Ncfpa

he built

וַ / יִּבְנֶ֧ה

vayyiḇnê

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

an altar

מִזְבֵּ֖חַ

mizbēaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsa

in the name

בְּ / שֵׁ֣ם

bᵊšēm

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and he made

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

a trench

תְּעָלָ֗ה

tᵊʿālâ

H8585

תְּעָלָה

tᵊʿālâ

H Ncfsa

around

סָבִ֖יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

the altar,

לַ / מִּזְבֵּֽחַ

lammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Rd / Ncmsa

large enough to hold

כְּ / בֵית֙

kᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

two measures

סָאתַ֣יִם

sā'ṯayim

H5429

סְאָה

sᵊ'â

H Ncfda

of seed.

זֶ֔רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

Then he arranged

וַֽ / יַּעֲרֹ֖ךְ

vayyaʿărōḵ

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H C / Vqw3ms

the wood

הָֽ / עֵצִ֑ים

hāʿēṣîm

ʿēṣ

H Td / Ncmpa

and cut

וַ / יְנַתַּח֙

vaynataḥ

H5408

נָתַח

nāṯaḥ

H C / Vpw3ms

the ox

הַ / פָּ֔ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

in pieces

וַ / יְנַתַּח֙

vaynataḥ

H5408

נָתַח

nāṯaḥ

H C / Vpw3ms

and laid

וַ / יָּ֖שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

[it]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the wood.

הָ / עֵצִֽים

hāʿēṣîm

ʿēṣ

H Td / Ncmpa

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Fill

מִלְא֨וּ

mil'û

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqv2mp

four

אַרְבָּעָ֤ה

'arbāʿâ

'arbaʿ

H Acmsa

pitchers

כַדִּים֙

ḵadîm

H3537

כַּד

kaḏ

H Ncfpa

with water

מַ֔יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

and pour

וְ / יִֽצְק֥וּ

vᵊyiṣqû

H3332

יָצַק

yāṣaq

H C / Vqv2mp

[it]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the burnt offering

הָ / עֹלָ֖ה

hāʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the wood.”

הָ / עֵצִ֑ים

hāʿēṣîm

ʿēṣ

H Td / Ncmpa

And he said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Do it a second time,”

שְׁנוּ֙

šᵊnû

H8138

šānâ

H Vqv2mp

and they did it a second time.

וַ / יִּשְׁנ֔וּ

vayyišnû

H8138

šānâ

H C / Vqw3mp

And he said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Do it a third time,”

שַׁלֵּ֖שׁוּ

šallēšû

H8027

שָׁלַשׁ

šālaš

H Vpv2mp

and they did it a third time.

וַ / יְשַׁלֵּֽשׁוּ

vayšallēšû

H8027

שָׁלַשׁ

šālaš

H C / Vpw3mp

The water

הַ / מַּ֔יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

flowed

וַ / יֵּלְכ֣וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

around

סָבִ֖יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

the altar

לַ / מִּזְבֵּ֑חַ

lammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Rd / Ncmsa

and

וְ / גַ֥ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

מִלֵּא

millē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp3ms

also

וְ / גַ֥ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

filled

מִלֵּא

millē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp3ms

the trench

הַ / תְּעָלָ֖ה

hatʿālâ

H8585

תְּעָלָה

tᵊʿālâ

H Td / Ncfsa

with water.

מָֽיִם

māyim

mayim

H Ncmpa

At the time of the offering

בַּ / עֲל֣וֹת

baʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vqc

of the

הַ / מִּנְחָ֗ה

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

[evening]

sacrifice,

הַ / מִּנְחָ֗ה

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

Elijah

אֵלִיָּ֣הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִיא֮

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

came near

וַ / יִּגַּ֞שׁ

vayyigaš

nāḡaš

H C / Vqw3ms

and said,

וַ / יֹּאמַר֒

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

“O LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵי֙

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Abraham,

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

Isaac

יִצְחָ֣ק

yiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H Np

and Israel,

וְ / יִשְׂרָאֵ֔ל

vᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H C / Np

today

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

let it be known

יִוָּדַ֗ע

yiûāḏaʿ

yāḏaʿ

H VNj3ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

You

אַתָּ֧ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

are

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֖ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and that I

וַ / אֲנִ֣י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

Your servant

עַבְדֶּ֑ / ךָ

ʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

and

וּ / בִ / דְבָרְ / ךָ֣

ûḇiḏḇārḵā

dāḇār

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

I have done

עָשִׂ֔יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

things

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

at Your word.

וּ / בִ / דְבָרְ / ךָ֣

ûḇiḏḇārḵā

dāḇār

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

“Answer me,

עֲנֵ֤ / נִי

ʿănēnî

ʿānâ

H Vqv2ms / Sp1cs

O LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

answer me,

עֲנֵ֔ / נִי

ʿănēnî

ʿānâ

H Vqv2ms / Sp1cs

that

וְ / יֵֽדְעוּ֙

vᵊyēḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqi3mp

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

people

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

may know

וְ / יֵֽדְעוּ֙

vᵊyēḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqi3mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

You,

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

O LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

are

God,

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and

וְ / אַתָּ֛ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

[that]

You

וְ / אַתָּ֛ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

have turned

הֲסִבֹּ֥תָ

hăsibōṯā

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vhp2ms

their heart

לִבָּ֖ / ם

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

back again.”

אֲחֹרַנִּֽית

'ăḥōrannîṯ

H322

אֲחֹרַנִּית

'ăḥōrannîṯ

H D

Then

וַ / תִּפֹּ֣ל

vatipōl

nāp̄al

H C / Vqw3fs

the fire

אֵשׁ

'ēš

'ēš

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

fell

וַ / תִּפֹּ֣ל

vatipōl

nāp̄al

H C / Vqw3fs

and consumed

וַ / תֹּ֤אכַל

vatō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3fs

the burnt offering

הָֽ / עֹלָה֙

hāʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the wood

הָ֣ / עֵצִ֔ים

hāʿēṣîm

ʿēṣ

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the stones

הָ / אֲבָנִ֖ים

hā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Td / Ncfpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the dust,

הֶ / עָפָ֑ר

heʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

licked up

לִחֵֽכָה

liḥēḵâ

H3897

לָחַךְ

lāḥaḵ

H Vpp3fs

the water

הַ / מַּ֥יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

that was

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in the trench.

בַּ / תְּעָלָ֖ה

batʿālâ

H8585

תְּעָלָה

tᵊʿālâ

H Rd / Ncfsa

When

וַ / יַּרְא֙

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

saw it,

וַ / יַּרְא֙

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

they fell

וַֽ / יִּפְּל֖וּ

vayyiplû

nāp̄al

H C / Vqw3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their faces;

פְּנֵי / הֶ֑ם

pᵊnêhem

pānîm

H Ncbpc / Sp3mp

and they said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“The LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

God;

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

God.”

הָ / אֱלֹהִֽים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

Then

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elijah

אֵלִיָּ֨הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

לָ / הֶ֜ם

lāhem

H R / Sp3mp

“Seize

תִּפְשׂ֣וּ

tip̄śû

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H Vqv2mp

the prophets

נְבִיאֵ֣י

nᵊḇî'ê

nāḇî'

H Ncmpc

of Baal;

הַ / בַּ֗עַל

habaʿal

baʿal

H Td / Np

יִמָּלֵ֥ט

yimmālēṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H VNj3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

let

יִמָּלֵ֥ט

yimmālēṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H VNj3ms

one

אִ֛ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

of them

מֵ / הֶ֖ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

escape.”

יִמָּלֵ֥ט

yimmālēṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H VNj3ms

So they seized them;

וַֽ / יִּתְפְּשׂ֑וּ / ם

vayyiṯpᵊśûm

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H C / Vqw3mp / Sp3mp

and

וַ / יּוֹרִדֵ֤ / ם

vayyôriḏēm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

Elijah

אֵלִיָּ֨הוּ֙

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

brought them down

וַ / יּוֹרִדֵ֤ / ם

vayyôriḏēm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the brook

נַ֣חַל

naḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Ncmsc

Kishon,

קִישׁ֔וֹן

qîšôn

H7028

קִישׁוֹן

qîšôn

H Np

and slew them

וַ / יִּשְׁחָטֵ֖ / ם

vayyišḥāṭēm

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3ms / Sp3mp

there.

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Now

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elijah

אֵלִיָּ֨הוּ֙

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to Ahab,

לְ / אַחְאָ֔ב

lᵊ'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H R / Np

“Go up,

עֲלֵ֖ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

eat

אֱכֹ֣ל

'ĕḵōl

'āḵal

H Vqv2ms

and drink;

וּ / שְׁתֵ֑ה

ûšṯê

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqv2ms

for

כִּי

kî

kî

H C

there is

the sound

ק֖וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the roar

הֲמ֥וֹן

hămôn

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H Ncmsc

of a

הַ / גָּֽשֶׁם

hagāšem

gešem

H Td / Ncmsa

[heavy]

shower.”

הַ / גָּֽשֶׁם

hagāšem

gešem

H Td / Ncmsa

וַ / יַּעֲלֶ֥ה

vayyaʿălê

ʿālâ

H C / Vqw3ms

Ahab

אַחְאָ֖ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

went up

וַ / יַּעֲלֶ֥ה

vayyaʿălê

ʿālâ

H C / Vqw3ms

to eat

לֶ / אֱכֹ֣ל

le'ĕḵōl

'āḵal

H R / Vqc

and drink.

וְ / לִ / שְׁתּ֑וֹת

vᵊlištôṯ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / R / Vqc

But Elijah

וְ / אֵ֨לִיָּ֜הוּ

vᵊ'ēlîyâû

'ēlîyâ

H C / Np

went up

עָלָ֨ה

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the

הַ / כַּרְמֶל֙

hakarmel

karmel

H Td / Np

top

רֹ֤אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of Carmel;

הַ / כַּרְמֶל֙

hakarmel

karmel

H Td / Np

and he crouched down

וַ / יִּגְהַ֣ר

vayyiḡhar

H1457

גָּהַר

gāhar

H C / Vqw3ms

on the earth

אַ֔רְצָ / ה

'arṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and put

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

his face

פָּנָ֖י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

between

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

his knees.

בִּרְכָּֽי / ו

birkāyv

H1290

בֶּרֶךְ

bereḵ

H Ncfdc / Sp3ms

He said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶֽל

'el

'ēl

H R

his servant,

נַעֲר֗ / וֹ

naʿărô

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsc / Sp3ms

“Go up

עֲלֵֽה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

now,

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

look

הַבֵּ֣ט

habēṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H Vhv2ms

toward

דֶּֽרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

the sea.”

יָ֔ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsa

So he went up

וַ / יַּ֨עַל֙

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

and looked

וַ / יַּבֵּ֔ט

vayyabēṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H C / Vhw3ms

and said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“There is nothing.”

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Go back”

שֻׁ֖ב

šuḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqv2ms

seven

שֶׁ֥בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

times.

פְּעָמִֽים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

It came about

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

at the seventh

בַּ / שְּׁבִעִ֔ית

baššᵊḇiʿîṯ

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Rd / Aofsa

[time],

that he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Behold,

הִנֵּה

hinnê

hinnê

H Tm

a cloud

עָ֛ב

ʿāḇ

H5645

עָב

ʿāḇ

H Ncbsa

as small

קְטַנָּ֥ה

qᵊṭannâ

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aafsa

as a

כְּ / כַף

kᵊḵap̄

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc

man’s

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

hand

כְּ / כַף

kᵊḵap̄

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc

is coming up

עֹלָ֣ה

ʿōlâ

ʿālâ

H Vqrfsa

from the sea.”

מִ / יָּ֑ם

mîyām

H3220

יָם

yām

H R / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Go up,

עֲלֵ֨ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

say

אֱמֹ֤ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Ahab,

אַחְאָב֙

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

‘Prepare

אֱסֹ֣ר

'ĕsōr

H631

אָסַר

'āsar

H Vqv2ms

[your chariot]

and go down,

וָ / רֵ֔ד

vārēḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqv2ms

so that

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

the

הַ / גָּֽשֶׁם

hagāšem

gešem

H Td / Ncmsa

[heavy]

shower

הַ / גָּֽשֶׁם

hagāšem

gešem

H Td / Ncmsa

does

יַעַצָרְ / כָ֖ה

yaʿaṣārḵâ

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H Vqi3ms / Sp2ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

stop you.’”

יַעַצָרְ / כָ֖ה

yaʿaṣārḵâ

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H Vqi3ms / Sp2ms

In a little

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

while

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the sky

וְ / הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

vᵊhaššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H C / Td / Ncmpa

grew black

הִֽתְקַדְּרוּ֙

hiṯqadrû

H6937

קָדַר

qāḏar

H Vtp3cp

with clouds

עָבִ֣ים

ʿāḇîm

H5645

עָב

ʿāḇ

H Ncbpa

and wind,

וְ / ר֔וּחַ

vᵊrûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H C / Ncbsa

and there was

וַ / יְהִ֖י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

גֶּ֣שֶׁם

gešem

gešem

H Ncmsa

heavy

גָּד֑וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

shower.

גֶּ֣שֶׁם

gešem

gešem

H Ncmsa

And

וַ / יִּרְכַּ֥ב

vayyirkaḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Ahab

אַחְאָ֖ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

rode

וַ / יִּרְכַּ֥ב

vayyirkaḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vqw3ms

and went

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to Jezreel.

יִזְרְעֶֽאלָ / ה

yizrᵊʿe'lâ

H3157

יִזְרְעֶאל

yizrᵊʿe'l

H Np / Sd

Then the hand

וְ / יַד

vᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H C / Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

was

הָֽיְתָה֙

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

Elijah,

אֵ֣לִיָּ֔הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

and he girded up

וַ / יְשַׁנֵּ֖ס

vayšannēs

H8151

שָׁנַס

šānas

H C / Vpw3ms

his loins

מָתְנָ֑י / ו

māṯnāyv

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H Ncmdc / Sp3ms

and outran

וַ / יָּ֨רָץ֙

vayyārāṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H C / Vqw3ms

Ahab

אַחְאָ֔ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

עַד

ʿaḏ