KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

He said,
וַ / יֹּאמֶר֩
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“I have been
קִנֵּ֜אתִי
qinnē'ṯî
qānā'
H Vpp1cs
very
קַנֹּ֨א
qannō'
qānā'
H Vpa
zealous
קִנֵּ֜אתִי
qinnē'ṯî
qānā'
H Vpp1cs
for the LORD,
לַ / יהוָ֣ה
layhvâ
yᵊhōvâ
H R / Np
the God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of hosts;
צְבָא֗וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
ṣāḇā'
H Ncbpa
for
כִּֽי
H C
the sons
בְּנֵ֣י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
have forsaken
עָזְב֤וּ
ʿāzḇû
ʿāzaḇ
H Vqp3cp
Your covenant,
בְרִֽיתְ / ךָ֙
ḇᵊrîṯḵā
bᵊrîṯ
H Ncfsc / Sp2ms
torn down
הָרָ֔סוּ
hārāsû
hāras
H Vqp3cp
Your altars
מִזְבְּחֹתֶ֣י / ךָ
mizbᵊḥōṯêḵā
mizbēaḥ
H Ncmpc / Sp2ms
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
killed
הָרְג֣וּ
hārḡû
hāraḡ
H Vqp3cp
Your prophets
נְבִיאֶ֖י / ךָ
nᵊḇî'êḵā
nāḇî'
H Ncmpc / Sp2ms
with the sword.
בֶ / חָ֑רֶב
ḇeḥāreḇ
ḥereḇ
H Rd / Ncfsa
And
וָֽ / אִוָּתֵ֤ר
vā'iûāṯēr
yāṯar
H C / VNw1cs
I
אֲנִי֙
'ănî
'ănî
H Pp1cs
alone
לְ / בַדִּ֔ / י
lᵊḇadî
baḏ
H R / Ncmsc / Sp1cs
am left;
וָֽ / אִוָּתֵ֤ר
vā'iûāṯēr
yāṯar
H C / VNw1cs
and they seek
וַ / יְבַקְשׁ֥וּ
vayḇaqšû
bāqaš
H C / Vpw3mp
my life,
נַפְשִׁ֖ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
to take it away.”
לְ / קַחְתָּֽ / הּ
lᵊqaḥtâ
lāqaḥ
H R / Vqc / Sp3fs