Inline Interlinear

dāviḏ

H Np

time

יְמֵֽי

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

to die

לָ / מ֑וּת

lāmûṯ

mûṯ

H R / Vqc

drew near,

וַ / יִּקְרְב֥וּ

vayyiqrᵊḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw3mp

he charged

וַ / יְצַ֛ו

vayṣav

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

Solomon

שְׁלֹמֹ֥ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

his son,

בְנ֖ / וֹ

ḇᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“I

אָנֹכִ֣י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

am going

הֹלֵ֔ךְ

hōlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

the way

בְּ / דֶ֖רֶךְ

bᵊḏereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the earth.

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Be strong, therefore,

וְ / חָזַקְתָּ֖

vᵊḥāzaqtā

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vqq2ms

and show yourself

וְ / הָיִ֥יתָֽ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

a man.

לְ / אִֽישׁ

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

“Keep

וְ / שָׁמַרְתָּ֞

vᵊšāmartā

šāmar

H C / Vqq2ms

the charge

מִשְׁמֶ֣רֶת

mišmereṯ

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to walk

לָ / לֶ֤כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

in His ways,

בִּ / דְרָכָי / ו֙

biḏrāḵāyv

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp3ms

to keep

לִ / שְׁמֹ֨ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

His statutes,

חֻקֹּתָ֤י / ו

ḥuqqōṯāyv

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp3ms

His commandments,

מִצְוֺתָי / ו֙

miṣôṯāyv

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

His ordinances,

וּ / מִשְׁפָּטָ֣י / ו

ûmišpāṭāyv

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmpc / Sp3ms

and His testimonies,

וְ / עֵדְוֺתָ֔י / ו

vᵊʿēḏôṯāyv

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H C / Ncfpc / Sp3ms

according to what is written

כַּ / כָּת֖וּב

kakāṯûḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Rd / Vqsmsa

in the Law

בְּ / תוֹרַ֣ת

bᵊṯôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H R / Ncfsc

of Moses,

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

you may succeed

תַּשְׂכִּ֗יל

taśkîl

H7919

שָׂכַל

śāḵal

H Vhi2ms

in all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you do

תַּֽעֲשֶׂ֔ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

wherever

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you turn,

תִּפְנֶ֖ה

tip̄nê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqi2ms

so that

לְמַעַן֩

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

may carry out

יָקִ֨ים

yāqîm

qûm

H Vhi3ms

His promise

דְּבָר֗ / וֹ

dᵊḇārô

dāḇār

H Ncmsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He spoke

דִּבֶּ֣ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

concerning me,

עָלַ / י֮

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹר֒

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘If

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

your sons

בָנֶ֜י / ךָ

ḇānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

are careful

יִשְׁמְר֨וּ

yišmᵊrû

šāmar

H Vqi3mp

of their way,

דַּרְכָּ֗ / ם

darkām

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp3mp

to walk

לָ / לֶ֤כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

before Me

לְ / פָנַ / י֙

lᵊp̄ānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

in truth

בֶּ / אֱמֶ֔ת

be'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H R / Ncfsa

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

their heart

לְבָבָ֖ / ם

lᵊḇāḇām

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3mp

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

their soul,

נַפְשָׁ֑ / ם

nap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

you

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

shall

יִכָּרֵ֤ת

yikārēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNi3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

lack

יִכָּרֵ֤ת

yikārēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNi3ms

a man

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

מֵ / עַ֖ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the throne

כִּסֵּ֥א

kissē'

kissē'

H Ncmsc

of Israel.’

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“Now

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

you

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

also

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

know

יָדַ֡עְתָּ

yāḏaʿtā

yāḏaʿ

H Vqp2ms

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Joab

יוֹאָ֣ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zeruiah

צְרוּיָ֗ה

ṣᵊrûyâ

H6870

צְרוּיָה

ṣᵊrûyâ

H Np

did

עָ֨שָׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to me,

לִ֜ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

what

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did

עָשָׂ֣ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to the two

לִ / שְׁנֵֽי

lišnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acmdc

commanders

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the armies

צִבְא֣וֹת

ṣiḇ'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpc

of Israel,

יִ֠שְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to Abner

לְ / אַבְנֵ֨ר

lᵊ'aḇnēr

H74

אַבְנֵר

'aḇnēr

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ner,

נֵ֜ר

nēr

H5369

נֵר

nēr

H Np

and to Amasa

וְ / לַ / עֲמָשָׂ֤א

vᵊlaʿămāśā'

H6021

עֲמָשָׂא

ʿămāśā'

H C / R / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jether,

יֶ֨תֶר֙

yeṯer

H3500

יֶתֶר

yeṯer

H Np

whom he killed;

וַ / יַּ֣הַרְגֵ֔ / ם

vayyaharḡēm

H2026

הָרַג

hāraḡ

H C / Vqw3ms / Sp3mp

he also shed

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

the blood

דְּמֵֽי

dᵊmê

dām

H Ncmpc

of war

מִלְחָמָ֖ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

in peace.

בְּ / שָׁלֹ֑ם

bᵊšālōm

šālôm

H R / Ncmsa

And he put

וַ / יִּתֵּ֞ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

the blood

דְּמֵ֣י

dᵊmê

dām

H Ncmpc

of war

מִלְחָמָ֗ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

on his belt

בַּ / חֲגֹֽרָת / וֹ֙

baḥăḡōrāṯô

H2290

חֲגוֹר

ḥăḡôr

H R / Ncfsc / Sp3ms

about his waist,

בְּ / מָתְנָ֔י / ו

bᵊmāṯnāyv

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H R / Ncmdc / Sp3ms

and on his sandals

וּֽ / בְ / נַעֲל֖ / וֹ

ûḇnaʿălô

H5275

נַעַל

naʿal

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

on his feet.

בְּ / רַגְלָֽי / ו

bᵊraḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H R / Ncfdc / Sp3ms

“So act

וְ / עָשִׂ֖יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

according to your wisdom,

כְּ / חָכְמָתֶ֑ / ךָ

kᵊḥāḵmāṯeḵā

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

and

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

תוֹרֵ֧ד

ṯôrēḏ

yāraḏ

H Vhi2ms

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

let

תוֹרֵ֧ד

ṯôrēḏ

yāraḏ

H Vhi2ms

his gray hair

שֵׂיבָת֛ / וֹ

śêḇāṯô

H7872

שֵׂיבָה

śêḇâ

H Ncfsc / Sp3ms

go down

תוֹרֵ֧ד

ṯôrēḏ

yāraḏ

H Vhi2ms

to Sheol

שְׁאֹֽל

šᵊ'ōl

H7585

שְׁאוֹל

šᵊ'ôl

H Np

in peace.

בְּ / שָׁלֹ֖ם

bᵊšālōm

šālôm

H R / Ncmsa

“But

וְ / לִ / בְנֵ֨י

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

show

תַּֽעֲשֶׂה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

kindness

חֶ֔סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

to the sons

וְ / לִ / בְנֵ֨י

vᵊliḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of Barzillai

בַרְזִלַּ֤י

ḇarzillay

H1271

בַּרְזִלַּי

barzillay

H Np

the Gileadite,

הַ / גִּלְעָדִי֙

hagilʿāḏî

H1569

גִּלְעָדִי

gilʿāḏî

H Td / Ngmsa

and let them be

וְ / הָי֖וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

among those who eat

בְּ / אֹכְלֵ֣י

bᵊ'ōḵlê

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqrmpc

at your table;

שֻׁלְחָנֶ֑ / ךָ

šulḥāneḵā

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Ncmsc / Sp2ms

for

כִּי

kî

kî

H C

they assisted

קָרְב֣וּ

qārḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqp3cp

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

when I fled

בְּ / בָרְחִ֕ / י

bᵊḇārḥî

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H R / Vqc / Sp1cs

from

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

Absalom

אַבְשָׁל֥וֹם

'aḇšālôm

H53

אֲבּישָׁלוֹם

'ăbyšālôm

H Np

your brother.

אָחִֽי / ךָ

'āḥîḵā

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

“Behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

there is

with you

עִ֠מְּ / ךָ

ʿimmᵊḵā

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2ms

Shimei

שִֽׁמְעִ֨י

šimʿî

šimʿî

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Gera

גֵּרָ֥א

gērā'

H1617

גֵּרָא

gērā'

H Np

the Benjamite,

בֶן

ḇen

H1145

בֶּן־יְמִינִי

ben-yᵊmînî

H Ncmsc

of Bahurim;

מִ / בַּחֻרִים֒

mibaḥurîm

H980

בַּחֻרִים

baḥurîm

H R / Np

now

וְ / ה֤וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

it was

וְ / ה֤וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

who

cursed me

קִֽלְלַ֨ / נִי֙

qillanî

H7043

קָלַל

qālal

H Vpp3ms / Sp1cs

with a

קְלָלָ֣ה

qᵊlālâ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H Ncfsa

violent

נִמְרֶ֔צֶת

nimreṣeṯ

H4834

מָרַץ

māraṣ

H VNrfsa

curse

קְלָלָ֣ה

qᵊlālâ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H Ncfsa

on the day

בְּ / י֖וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

I went

לֶכְתִּ֣ / י

leḵtî

yālaḵ

H Vqc / Sp1cs

to Mahanaim.

מַחֲנָ֑יִם

maḥănāyim

H4266

מַֽחֲנַיִם

maḥănayim

H Np

But when he

וְ / הֽוּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

came down

יָרַ֤ד

yāraḏ

yāraḏ

H Vqp3ms

to me

לִ / קְרָאתִ / י֙

liqrā'ṯî

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp1cs

at the Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

I swore

וָ / אֶשָּׁ֨בַֽע

vā'eššāḇaʿ

šāḇaʿ

H C / VNw1cs

to him

ל֤ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

by the LORD,

בַֽ / יהוָה֙

ḇayhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘I will

אֲמִֽיתְ / ךָ֖

'ămîṯḵā

mûṯ

H Vhi1cs / Sp2ms

not

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

put you to death

אֲמִֽיתְ / ךָ֖

'ămîṯḵā

mûṯ

H Vhi1cs / Sp2ms

with the sword.’

בֶּ / חָֽרֶב

beḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

“Now therefore,

וְ / עַתָּה֙

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

תְּנַקֵּ֔ / הוּ

tᵊnaqqêû

H5352

נָקָה

nāqâ

H Vpj2ms / Sp3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

let him go unpunished,

תְּנַקֵּ֔ / הוּ

tᵊnaqqêû

H5352

נָקָה

nāqâ

H Vpj2ms / Sp3ms

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

you

אָ֑תָּה

'ātâ

'atâ

H Pp2ms

are

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

wise

חָכָ֖ם

ḥāḵām

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aamsa

man;

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and you will know

וְ / יָֽדַעְתָּ֙

vᵊyāḏaʿtā

yāḏaʿ

H C / Vqq2ms

what

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you ought to do

תַּֽעֲשֶׂה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

to him,

לּ֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and you will bring

וְ / הוֹרַדְתָּ֧

vᵊhôraḏtā

yāraḏ

H C / Vhq2ms

his gray hair

שֵׂיבָת֛ / וֹ

śêḇāṯô

H7872

שֵׂיבָה

śêḇâ

H Ncfsc / Sp3ms

down

וְ / הוֹרַדְתָּ֧

vᵊhôraḏtā

yāraḏ

H C / Vhq2ms

to Sheol

שְׁאֽוֹל

šᵊ'ôl

H7585

שְׁאוֹל

šᵊ'ôl

H Np

with blood.”

בְּ / דָ֖ם

bᵊḏām

dām

H R / Ncmsa

Then

וַ / יִּשְׁכַּ֥ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

slept

וַ / יִּשְׁכַּ֥ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

his fathers

אֲבֹתָ֑י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and was buried

וַ / יִּקָּבֵ֖ר

vayyiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3ms

in the city

בְּ / עִ֥יר

bᵊʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfsc

of David.

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

The days

וְ / הַ / יָּמִ֗ים

vᵊhayyāmîm

yôm

H C / Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

reigned

מָלַ֤ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[were]

forty

אַרְבָּעִ֖ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years:

שָׁנָ֑ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

years

שָׁנִ֔ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

he reigned

מָלַךְ֙

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Hebron

בְּ / חֶבְר֤וֹן

bᵊḥeḇrôn

H2275

חֶבְרוֹן

ḥeḇrôn

H R / Np

and

וּ / בִ / ירוּשָׁלִַ֣ם

ûḇîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / R / Np

thirty-three

שְׁלֹשִׁ֥ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

years

שָׁנִֽים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

he reigned

מָלַ֔ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in Jerusalem.

וּ / בִ / ירוּשָׁלִַ֣ם

ûḇîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / R / Np

And Solomon

וּ / שְׁלֹמֹ֕ה

ûšlōmô

šᵊlōmô

H C / Np

sat

יָשַׁ֕ב

yāšaḇ

yāšaḇ

H Vqp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֖א

kissē'

kissē'

H Ncmsc

of David

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

his father,

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וַ / תִּכֹּ֥ן

vatikōn

kûn

H C / VNw3fs

his kingdom

מַלְכֻת֖ / וֹ

malḵuṯô

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H Ncfsc / Sp3ms

was

וַ / תִּכֹּ֥ן

vatikōn

kûn

H C / VNw3fs

firmly

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

established.

וַ / תִּכֹּ֥ן

vatikōn

kûn

H C / VNw3fs

Now

וַ / יָּבֹ֞א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Adonijah

אֲדֹנִיָּ֣הוּ

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Haggith

חַגֵּ֗ית

ḥagêṯ

H2294

חַגִּית

ḥagîṯ

H Np

came

וַ / יָּבֹ֞א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Bathsheba

בַּת

baṯ

H1339

בַּת־שֶׁבַע

baṯ-šeḇaʿ

H Np

the mother

אֵם

'ēm

'ēm

H Ncfsc

of Solomon.

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

And she said,

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“Do you come

בֹּאֶ֑ / ךָ

bō'eḵā

bô'

H Vqc / Sp2ms

peacefully?”

הֲ / שָׁל֣וֹם

hăšālôm

šālôm

H Ti / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Peacefully.”

שָׁלֽוֹם

šālôm

šālôm

H Ncmsa

Then he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I have

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

something

דָּבָ֥ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

[to say]

to you.”

אֵלָ֑יִ / ךְ

'ēlāyiḵ

'ēl

H R / Sp2fs

And she said,

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“Speak.”

דַּבֵּֽר

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

So he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“You

אַ֤תְּ

'at

'atâ

H Pp2fs

know

יָדַ֨עַתְּ֙

yāḏaʿat

yāḏaʿ

H Vqp2fs

that

כִּי

kî

kî

H C

the kingdom

הַ / מְּלוּכָ֔ה

hammᵊlûḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

was

הָיְתָ֣ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

mine

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

and that

וְ / עָלַ֞ / י

vᵊʿālay

ʿal

H C / R / Sp1cs

all

כָֽל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

expected

שָׂ֧מוּ

śāmû

śûm

H Vqp3cp

וְ / עָלַ֞ / י

vᵊʿālay

ʿal

H C / R / Sp1cs

to be king;

לִ / מְלֹ֑ךְ

limlōḵ

mālaḵ

H R / Vqc

however,

וַ / תִּסֹּ֤ב

vatissōḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3fs

the kingdom

הַ / מְּלוּכָה֙

hammᵊlûḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

has turned about

וַ / תִּסֹּ֤ב

vatissōḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3fs

and become

וַ / תְּהִ֣י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

my brother’s,

לְ / אָחִ֔ / י

lᵊ'āḥî

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp1cs

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

it was

הָ֥יְתָה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

his

לּֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

from the LORD.

מֵ / יְהוָ֖ה

mêhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

“Now

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

am making

שֹׁאֵ֣ל

šō'ēl

šā'al

H Vqrmsa

one

אַחַת֙

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

request

שְׁאֵלָ֤ה

šᵊ'ēlâ

H7596

שְׁאֵלָה

šᵊ'ēlâ

H Ncfsa

of you;

מֵֽ / אִתָּ֔ / ךְ

mē'itāḵ

H854

'ēṯ

H R / R / Sp2fs

תָּשִׁ֖בִי

tāšiḇî

šûḇ

H Vhj2fs

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

refuse

תָּשִׁ֖בִי

tāšiḇî

šûḇ

H Vhj2fs

me.”

פָּנָ֑ / י

pānāy

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

And she said

וַ / תֹּ֥אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

to him,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Speak.”

דַּבֵּֽר

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

Then he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Please

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

speak

אִמְרִי

'imrî

'āmar

H Vqv2fs

to Solomon

לִ / שְׁלֹמֹ֣ה

lišlōmô

šᵊlōmô

H R / Np

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

he will

יָשִׁ֖יב

yāšîḇ

šûḇ

H Vhi3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

refuse

יָשִׁ֖יב

yāšîḇ

šûḇ

H Vhi3ms

you,

פָּנָ֑יִ / ךְ

pānāyiḵ

pānîm

H Ncbpc / Sp2fs

that he may give

וְ / יִתֶּן

vᵊyiten

nāṯan

H C / Vqi3ms

לִ֛ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

Abishag

אֲבִישַׁ֥ג

'ăḇîšaḡ

H49

אֲבִישַׁג

'ăḇîšaḡ

H Np

the Shunammite

הַ / שּׁוּנַמִּ֖ית

haššûnammîṯ

H7767

שׁוּנַמִּית

šûnammîṯ

H Td / Ngfsa

as a wife.”

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsa

Bathsheba

בַּת

baṯ

H1339

בַּת־שֶׁבַע

baṯ-šeḇaʿ

H Np

said,

וַ / תֹּ֥אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“Very well;

ט֑וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

אָנֹכִ֕י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

will speak

אֲדַבֵּ֥ר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

for you.”

עָלֶ֖י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

וַ / תָּבֹ֤א

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

Bathsheba

בַת

ḇaṯ

H1339

בַּת־שֶׁבַע

baṯ-šeḇaʿ

H Np

went

וַ / תָּבֹ֤א

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

King

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

to speak

לְ / דַבֶּר

lᵊḏaber

dāḇar

H R / Vpc

to him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

Adonijah.

אֲדֹנִיָּ֑הוּ

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

And

וַ / יָּקָם֩

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

arose

וַ / יָּקָם֩

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

to meet her,

לִ / קְרָאתָ֜ / הּ

liqrā'ṯâ

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp3fs

bowed

וַ / יִּשְׁתַּ֣חוּ

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

before her,

לָ֗ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

and sat

וַ / יֵּ֨שֶׁב֙

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his throne;

כִּסְא֔ / וֹ

kis'ô

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

then he had

וַ / יָּ֤שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

a throne

כִּסֵּא֙

kissē'

kissē'

H Ncmsa

set

וַ / יָּ֤שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

for

לְ / אֵ֣ם

lᵊ'ēm

'ēm

H R / Ncfsc

the king’s

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

mother,

לְ / אֵ֣ם

lᵊ'ēm

'ēm

H R / Ncfsc

and she sat

וַ / תֵּ֖שֶׁב

vatēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3fs

on his right.

לִֽ / ימִינֽ / וֹ

lîmînô

H3225

יָמִין

yāmîn

H R / Ncfsc / Sp3ms

Then she said,

וַ / תֹּ֗אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“I

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

am making

שֹׁאֶ֣לֶת

šō'eleṯ

šā'al

H Vqrfsa

one

אַחַ֤ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

small

קְטַנָּה֙

qᵊṭannâ

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aafsa

request

שְׁאֵלָ֨ה

šᵊ'ēlâ

H7596

שְׁאֵלָה

šᵊ'ēlâ

H Ncfsa

of you;

מֵֽ / אִתָּ֔ / ךְ

mē'itāḵ

H854

'ēṯ

H R / R / Sp2fs

תָּ֖שֶׁב

tāšeḇ

šûḇ

H Vhj2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

refuse

תָּ֖שֶׁב

tāšeḇ

šûḇ

H Vhj2ms

me.”

פָּנָ֑ / י

pānāy

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

And

וַ / יֹּֽאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

said

וַ / יֹּֽאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to her,

לָ֤ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

“Ask,

שַׁאֲלִ֣י

ša'ălî

šā'al

H Vqv2fs

my mother,

אִמִּ֔ / י

'immî

'ēm

H Ncfsc / Sp1cs

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

I will

אָשִׁ֖יב

'āšîḇ

šûḇ

H Vhi1cs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

refuse

אָשִׁ֖יב

'āšîḇ

šûḇ

H Vhi1cs

you.”

פָּנָֽיִ / ךְ

pānāyiḵ

pānîm

H Ncbpc / Sp2fs

So she said,

וַ / תֹּ֕אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“Let

יֻתַּ֖ן

yutan

nāṯan

H VQj3ms

Abishag

אֲבִישַׁ֣ג

'ăḇîšaḡ

H49

אֲבִישַׁג

'ăḇîšaḡ

H Np

the Shunammite

הַ / שֻּׁנַמִּ֑ית

haššunammîṯ

H7767

שׁוּנַמִּית

šûnammîṯ

H Td / Ngfsa

be given

יֻתַּ֖ן

yutan

nāṯan

H VQj3ms

to Adonijah

לַ / אֲדֹנִיָּ֥הוּ

la'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H R / Np

your brother

אָחִ֖י / ךָ

'āḥîḵā

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

as a wife.”

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsa

King

הַ / מֶּ֨לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Solomon

שְׁלֹמֹ֜ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

answered

וַ / יַּעַן֩

vayyaʿan

H6030

ʿānâ

H C / Vqw3ms

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to his mother,

לְ / אִמּ֗ / וֹ

lᵊ'immô

'ēm

H R / Ncfsc / Sp3ms

“And why

וְ / לָ / מָה֩

vᵊlāmâ

H4100

מָה

mâ

H C / R / Ti

are

שֹׁאֶ֜לֶת

šō'eleṯ

šā'al

H Vqrfsa

you

אַ֨תְּ

'at

'atâ

H Pp2fs

asking

שֹׁאֶ֜לֶת

šō'eleṯ

šā'al

H Vqrfsa

Abishag

אֲבִישַׁ֤ג

'ăḇîšaḡ

H49

אֲבִישַׁג

'ăḇîšaḡ

H Np

the Shunammite

הַ / שֻּׁנַמִּית֙

haššunammîṯ

H7767

שׁוּנַמִּית

šûnammîṯ

H Td / Ngfsa

for Adonijah?

לַ / אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ

la'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H R / Np

Ask

וְ / שַֽׁאֲלִי

vᵊša'ălî

šā'al

H C / Vqv2fs

for him

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

also

וְ / שַֽׁאֲלִי

vᵊša'ălî

šā'al

H C / Vqv2fs

the kingdom

הַ / מְּלוּכָ֔ה

hammᵊlûḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

אָחִ֖ / י

'āḥî

'āḥ

H Ncmsc / Sp1cs

older

הַ / גָּד֣וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

brother

אָחִ֖ / י

'āḥî

'āḥ

H Ncmsc / Sp1cs

even for him,

וְ / ל / וֹ֙

vᵊlô

H C / R / Sp3ms

for Abiathar

וּ / לְ / אֶבְיָתָ֣ר

ûl'eḇyāṯār

'eḇyāṯār

H C / R / Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and for Joab

וּ / לְ / יוֹאָ֖ב

ûlyô'āḇ

yô'āḇ

H C / R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zeruiah!”

צְרוּיָֽה

ṣᵊrûyâ

H6870

צְרוּיָה

ṣᵊrûyâ

H Np

Then

וַ / יִּשָּׁבַע֙

vayyiššāḇaʿ

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

King

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

swore

וַ / יִּשָּׁבַע֙

vayyiššāḇaʿ

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

by the LORD,

בַּֽ / יהוָ֖ה

bayhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“May

יַֽעֲשֶׂה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqj3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

יַֽעֲשֶׂה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqj3ms

כֹּ֣ה

kô

kô

H D

to me

לִּ֤ / י

lî

H R / Sp1cs

and

וְ / כֹ֣ה

vᵊḵô

kô

H C / D

יוֹסִ֔יף

yôsîp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhj3ms

also,

וְ / כֹ֣ה

vᵊḵô

kô

H C / D

כִּ֣י

kî

kî

H C

Adonijah

אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

has not spoken

דִּבֶּר֙

diber

dāḇar

H Vpp3ms

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

word

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

against his own life.

בְ / נַפְשׁ֔ / וֹ

ḇᵊnap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp3ms

“Now therefore,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

lives,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has established me

הֱכִינַ֗ / נִי

hĕḵînanî

kûn

H Vhp3ms / Sp1cs

and set me

וַ / יּֽוֹשִׁיבַ֨ / נִי֙

vayyôšîḇanî

yāšaḇ

H C / Vhw3ms / Sp1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּא֙

kissē'

kissē'

H Ncmsc

of David

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

my father

אָבִ֔ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

and who

וַ / אֲשֶׁ֧ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

has made

עָֽשָׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

לִ֛ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

a house

בַּ֖יִת

bayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

He promised,

דִּבֵּ֑ר

dibēr

dāḇar

H Vpp3ms

surely

כִּ֣י

kî

kî

H C

Adonijah

אֲדֹנִיָּֽהוּ

'ăḏōnîyâû

'ăḏōnîyâ

H Np

shall be put to death

יוּמַ֖ת

yûmaṯ

mûṯ

H VHi3ms

today.”

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

וַ / יִּשְׁלַח֙

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

King

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

sent

וַ / יִּשְׁלַח֙

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Benaiah

בְּנָיָ֣הוּ

bᵊnāyâû

bᵊnāyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada;

יְהוֹיָדָ֑ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

and he fell

וַ / יִּפְגַּע

vayyip̄gaʿ

pāḡaʿ

H C / Vqw3ms

upon him

בּ֖ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

so that he died.

וַ / יָּמֹֽת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

Then to Abiathar

וּ / לְ / אֶבְיָתָ֨ר

ûl'eḇyāṯār

'eḇyāṯār

H C / R / Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

the king

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

said,

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

“Go

לֵ֣ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

to Anathoth

עֲנָתֹת֙

ʿănāṯōṯ

H6068

עֲנָתוֹת

ʿănāṯôṯ

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

your own field,

שָׂדֶ֔י / ךָ

śāḏêḵā

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmpc / Sp2ms

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

you

אָ֑תָּה

'ātâ

'atâ

H Pp2ms

deserve

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

to die;

מָ֖וֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

but

וּ / בַ / יּ֨וֹם

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

I will

אֲמִיתֶ֗ / ךָ

'ămîṯeḵā

mûṯ

H Vhi1cs / Sp2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

put you to death

אֲמִיתֶ֗ / ךָ

'ămîṯeḵā

mûṯ

H Vhi1cs / Sp2ms

וּ / בַ / יּ֨וֹם

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֜ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

time,

וּ / בַ / יּ֨וֹם

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

because

כִּֽי

kî

kî

H C

you carried

נָשָׂ֜אתָ

nāśā'ṯā

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp2ms

the ark

אֲר֨וֹן

'ărôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Ncbsc

of the Lord

אֲדֹנָ֤ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהֹוִה֙

yᵊhōvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

before

לִ / פְנֵי֙

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

my father

אָבִ֔ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

David,

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and because

וְ / כִ֣י

vᵊḵî

kî

H C / C

you were afflicted

הִתְעַנִּ֔יתָ

hiṯʿannîṯā

H6031

ʿānâ

H Vtp2ms

in everything

בְּ / כֹ֥ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

with which

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

my father

אָבִֽ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

was afflicted.”

הִתְעַנָּ֖ה

hiṯʿannâ

H6031

ʿānâ

H Vtp3ms

וַ / יְגָ֤רֶשׁ

vayḡāreš

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H C / Vpw3ms

Solomon

שְׁלֹמֹה֙

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

dismissed

וַ / יְגָ֤רֶשׁ

vayḡāreš

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H C / Vpw3ms

Abiathar

אֶבְיָתָ֔ר

'eḇyāṯār

'eḇyāṯār

H Np

from being

מִ / הְי֥וֹת

mihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

priest

כֹּהֵ֖ן

kōhēn

kōhēn

H Ncmsa

to the LORD,

לַֽ / יהוָ֑ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

in order to fulfill

לְ / מַלֵּא֙

lᵊmallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H R / Vpc

the word

דְּבַ֣ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He had spoken

דִּבֶּ֛ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Eli

עֵלִ֖י

ʿēlî

H5941

עֵלִי

ʿēlî

H Np

in Shiloh.

בְּ / שִׁלֹֽה

bᵊšilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H R / Np

Now the news

וְ / הַ / שְּׁמֻעָה֙

vᵊhaššᵊmuʿâ

H8052

שְׁמוּעָה

šᵊmûʿâ

H C / Td / Ncfsa

came

בָּ֣אָה

bā'â

bô'

H Vqp3fs

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

Joab,

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

Joab

יוֹאָ֗ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

had followed

נָטָה֙

nāṭâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqp3ms

Adonijah,

אֲדֹנִיָּ֔ה

'ăḏōnîyâ

'ăḏōnîyâ

H Np

although

וְ / אַחֲרֵ֥י

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

he had

נָטָ֑ה

nāṭâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

followed

נָטָ֑ה

nāṭâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqp3ms

Absalom.

אַבְשָׁל֖וֹם

'aḇšālôm

H53

אֲבּישָׁלוֹם

'ăbyšālôm

H Np

And

וַ / יָּ֤נָס

vayyānās

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָב֙

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

fled

וַ / יָּ֤נָס

vayyānās

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and took hold

וַֽ / יַּחֲזֵ֖ק

vayyaḥăzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vhw3ms

of the horns

בְּ / קַרְנ֥וֹת

bᵊqarnôṯ

H7161

קֶרֶן

qeren

H R / Ncbpc

of the altar.

הַ / מִּזְבֵּֽחַ

hammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

It was told

וַ / יֻּגַּ֞ד

vayyugaḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / VHw3ms

King

לַ / מֶּ֣לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Solomon

שְׁלֹמֹ֗ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

Joab

יוֹאָב֙

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

had fled

נָ֤ס

nās

H5127

נוּס

nûs

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and behold,

וְ / הִנֵּ֖ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

he is

beside

אֵ֣צֶל

'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R

the altar.

הַ / מִּזְבֵּ֑חַ

hammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

Then

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Solomon

שְׁלֹמֹ֜ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

sent

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Benaiah

בְּנָיָ֧הוּ

bᵊnāyâû

bᵊnāyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada,

יְהוֹיָדָ֛ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Go,

לֵ֥ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

fall

פְּגַע

pᵊḡaʿ

pāḡaʿ

H Vqv2ms

upon him.”

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Benaiah

בְנָיָ֜הוּ

ḇᵊnāyâû

bᵊnāyâ

H Np

came

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the tent

אֹ֣הֶל

'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

has said,

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

‘Come out.’”

צֵ֔א

ṣē'

yāṣā'

H Vqv2ms

But he said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“No,

לֹ֖א

lō'

lō'

H Tn

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

I will die

אָמ֑וּת

'āmûṯ

mûṯ

H Vqi1cs

here.”

פֹ֣ה

p̄ô

H6311

פֹּה

pô

H D

And

וַ / יָּ֨שֶׁב

vayyāšeḇ

šûḇ

H C / Vhw3ms

Benaiah

בְּנָיָ֤הוּ

bᵊnāyâû

bᵊnāyâ

H Np

brought

וַ / יָּ֨שֶׁב

vayyāšeḇ

šûḇ

H C / Vhw3ms

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

word

דָּבָ֣ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

again,

וַ / יָּ֨שֶׁב

vayyāšeḇ

šûḇ

H C / Vhw3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

spoke

דִבֶּ֥ר

ḏiber

dāḇar

H Vpp3ms

Joab,

יוֹאָ֖ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and thus

וְ / כֹ֥ה

vᵊḵô

kô

H C / D

he answered me.”

עָנָֽ / נִי

ʿānānî

H6030

ʿānâ

H Vqp3ms / Sp1cs

The king

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Do

עֲשֵׂה֙

ʿăśê

ʿāśâ

H Vqv2ms

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he has spoken

דִּבֶּ֔ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

and fall

וּ / פְגַע

ûp̄ḡaʿ

pāḡaʿ

H C / Vqv2ms

upon him

בּ֖ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and bury him,

וּ / קְבַרְתּ֑ / וֹ

ûqḇartô

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqq2ms / Sp3ms

that you may remove

וַ / הֲסִירֹ֣תָ

vahăsîrōṯā

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhq2ms

from me

מֵ / עָלַ֕ / י

mēʿālay

ʿal

H R / R / Sp1cs

and from

וּ / מֵ / עַ֖ל

ûmēʿal

ʿal

H C / R / R

my father’s

אָבִֽ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the blood

דְּמֵ֣י

dᵊmê

dām

H Ncmpc

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

Joab

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

shed

שָׁפַ֣ךְ

šāp̄aḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqp3ms

without cause.

חִנָּ֗ם

ḥinnām

H2600

חִנָּם

ḥinnām

H D

“The LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will return

וְ / הֵשִׁיב֩

vᵊhēšîḇ

šûḇ

H C / Vhq3ms

his blood

דָּמ֜ / וֹ

dāmô

dām

H Ncmsc / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his own head,

רֹאשׁ֗ / וֹ

rō'šô

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

because

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he fell

פָּגַ֣ע

pāḡaʿ

pāḡaʿ

H Vqp3ms

upon two

בִּ / שְׁנֵֽי

bišnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acmdc

men

אֲ֠נָשִׁים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

more righteous

צַדִּקִ֨ים

ṣadiqîm

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aampa

and better

וְ / טֹבִ֤ים

vᵊṭōḇîm

ṭôḇ

H C / Aampa

than he

מִמֶּ֨ / נּוּ֙

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp3ms

and killed them

וַ / יַּהַרְגֵ֣ / ם

vayyaharḡēm

H2026

הָרַג

hāraḡ

H C / Vqw3ms / Sp3mp

with the sword,

בַּ / חֶ֔רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

while my father

וְ / אָבִ֥ / י

vᵊ'āḇî

'āḇ

H C / Ncmsc / Sp1cs

David

דָוִ֖ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

did

יָדָ֑ע

yāḏāʿ

yāḏaʿ

H Vqp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

know

יָדָ֑ע

yāḏāʿ

yāḏaʿ

H Vqp3ms

[it]:

Abner

אַבְנֵ֤ר

'aḇnēr

H74

אַבְנֵר

'aḇnēr

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ner,

נֵר֙

nēr

H5369

נֵר

nēr

H Np

commander

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the army

צְבָ֣א

ṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Amasa

עֲמָשָׂ֥א

ʿămāśā'

H6021

עֲמָשָׂא

ʿămāśā'

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jether,

יֶ֖תֶר

yeṯer

H3500

יֶתֶר

yeṯer

H Np

commander

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the army

צְבָ֥א

ṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsc

of Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

“So shall

וְ / שָׁ֤בוּ

vᵊšāḇû

šûḇ

H C / Vqq3cp

their blood

דְמֵי / הֶם֙

ḏᵊmêhem

dām

H Ncmpc / Sp3mp

return

וְ / שָׁ֤בוּ

vᵊšāḇû

šûḇ

H C / Vqq3cp

on the head

בְּ / רֹ֣אשׁ

bᵊrō'š

rō'š

H R / Ncmsc

of Joab

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and on the head

וּ / בְ / רֹ֥אשׁ

ûḇrō'š

rō'š

H C / R / Ncmsc

of his descendants

זַרְע֖ / וֹ

zarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp3ms

forever;

לְ / עֹלָ֑ם

lᵊʿōlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

but to David

וּ / לְ / דָוִ֡ד

ûlḏāviḏ

dāviḏ

H C / R / Np

and his descendants

וּ֠ / לְ / זַרְע / וֹ

ûlzarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

and his house

וּ / לְ / בֵית֨ / וֹ

ûlḇêṯô

bayiṯ

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

and his throne,

וּ / לְ / כִסְא֜ / וֹ

ûlḵis'ô

kissē'

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

may there be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

peace

שָׁל֛וֹם

šālôm

šālôm

H Ncmsa

from

מֵ / עִ֥ם

mēʿim

H5973

עִם

ʿim

H R / R

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

forever.”

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

Then

וַ / יַּ֗עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

Benaiah

בְּנָיָ֨הוּ֙

bᵊnāyâû

bᵊnāyâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada

יְה֣וֹיָדָ֔ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

went up

וַ / יַּ֗עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

and fell

וַ / יִּפְגַּע

vayyip̄gaʿ

pāḡaʿ

H C / Vqw3ms

upon him

בּ֖ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and put him to death,

וַ / יְמִתֵ֑ / הוּ

vaymiṯêû

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

and he was buried

וַ / יִּקָּבֵ֥ר

vayyiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3ms

at his own house

בְּ / בֵית֖ / וֹ

bᵊḇêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

in the wilderness.

בַּ / מִּדְבָּֽר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

The king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

appointed

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

Benaiah

בְּנָיָ֧הוּ

bᵊnāyâû

bᵊnāyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada

יְהוֹיָדָ֛ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the army

הַ / צָּבָ֑א

haṣṣāḇā'

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

in his place,

תַּחְתָּ֖י / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

appointed

נָתַ֣ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

Zadok

צָד֤וֹק

ṣāḏôq

H6659

צָדוֹק

ṣāḏôq

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵן֙

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

in the place

תַּ֖חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

of Abiathar.

אֶבְיָתָֽר

'eḇyāṯār

'eḇyāṯār

H Np

Now

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

sent

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

and called

וַ / יִּקְרָ֣א

vayyiqrā'

H7121

qārā'

H C / Vqw3ms

for Shimei

לְ / שִׁמְעִ֔י

lᵊšimʿî

šimʿî

H R / Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Build

בְּֽנֵה

bᵊnê

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqv2ms

for yourself

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a house

בַ֨יִת֙

ḇayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

in Jerusalem

בִּ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

and live

וְ / יָשַׁבְתָּ֖

vᵊyāšaḇtā

yāšaḇ

H C / Vqq2ms

there,

שָׁ֑ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

and

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

תֵצֵ֥א

ṯēṣē'

yāṣā'

H Vqi2ms

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

go out

תֵצֵ֥א

ṯēṣē'

yāṣā'

H Vqi2ms

from there

מִ / שָּׁ֖ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

to any

אָ֥נֶה

'ānê

H575

אָן

'ān

H D

place.

וָ / אָֽנָה

vā'ānâ

H575

אָן

'ān

H C / Ti

“For

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

on the day

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

you go out

צֵאתְ / ךָ֗

ṣē'ṯḵā

yāṣā'

H Vqc / Sp2ms

and cross over

וְ / עָֽבַרְתָּ֙

vᵊʿāḇartā

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqq2ms

the brook

נַ֣חַל

naḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Ncmsc

Kidron,

קִדְר֔וֹן

qiḏrôn

H6939

קִדְרוֹן

qiḏrôn

H Np

you will know

תֵּדַ֖ע

tēḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqi2ms

for certain

יָדֹ֥עַ

yāḏōaʿ

yāḏaʿ

H Vqa

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

you shall

תָּמ֑וּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

surely

מ֣וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

die;

תָּמ֑וּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

your blood

דָּמְ / ךָ֖

dāmḵā

dām

H Ncmsc / Sp2ms

shall be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

on your own head.”

בְ / רֹאשֶֽׁ / ךָ

ḇᵊrō'šeḵā

rō'š

H R / Ncmsc / Sp2ms

Shimei

שִׁמְעִ֤י

šimʿî

šimʿî

H Np

then said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to the king,

לַ / מֶּ֨לֶךְ֙

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

“The word

הַ / דָּבָ֔ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

good.

ט֣וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

my lord

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

has said,

דִּבֶּר֙

diber

dāḇar

H Vpp3ms

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

your servant

עַבְדֶּ֑ / ךָ

ʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

will do.”

יַעֲשֶׂ֣ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

וַ / יֵּ֧שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

Shimei

שִׁמְעִ֛י

šimʿî

šimʿî

H Np

lived

וַ / יֵּ֧שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

in Jerusalem

בִּ / ירוּשָׁלִַ֖ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

many

רַבִּֽים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

days.

יָמִ֥ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

But it came about

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

at the end

מִ / קֵּץ֙

miqqēṣ

H7093

קֵץ

qēṣ

H R / Ncmsc

of three

שָׁלֹ֣שׁ

šālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

years,

שָׁנִ֔ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

that

וַ / יִּבְרְח֤וּ

vayyiḇrᵊḥû

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H C / Vqw3mp

two

שְׁנֵֽי

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

of the servants

עֲבָדִים֙

ʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

of Shimei

לְ / שִׁמְעִ֔י

lᵊšimʿî

šimʿî

H R / Np

ran away

וַ / יִּבְרְח֤וּ

vayyiḇrᵊḥû

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Achish

אָכִ֥ישׁ

'āḵîš

H397

אָכִישׁ

'āḵîš

H Np

son

בֶּֽן

ben

bēn

H Ncmsc

of Maacah,

מַעֲכָ֖ה

maʿăḵâ

H4601

מַעֲכָה

maʿăḵâ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Gath.

גַּ֑ת

gaṯ

gaṯ

H Np

And they told

וַ / יַּגִּ֤ידוּ

vayyagîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

Shimei,

לְ / שִׁמְעִי֙

lᵊšimʿî

šimʿî

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

your servants

עֲבָדֶ֖י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

are

in Gath.”

בְּ / גַֽת

bᵊḡaṯ

gaṯ

H R / Np

Then

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

Shimei

שִׁמְעִ֗י

šimʿî

šimʿî

H Np

arose

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and saddled

וַֽ / יַּחֲבֹשׁ֙

vayyaḥăḇōš

H2280

חָבַשׁ

ḥāḇaš

H C / Vqw3ms

his donkey,

חֲמֹר֔ / וֹ

ḥămōrô

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsc / Sp3ms

and went

וַ / יֵּ֤לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to Gath

גַּ֨תָ / ה֙

gaṯâ

gaṯ

H Np / Sd

אֶל

'el

'ēl

H R

Achish

אָכִ֔ישׁ

'āḵîš

H397

אָכִישׁ

'āḵîš

H Np

to look

לְ / בַקֵּ֖שׁ

lᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc

for his servants.

עֲבָדָ֑י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

And

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Shimei

שִׁמְעִ֔י

šimʿî

šimʿî

H Np

went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and brought

וַ / יָּבֵ֥א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

his servants

עֲבָדָ֖י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

from Gath.

מִ / גַּֽת

migaṯ

gaṯ

H R / Np

It was told

וַ / יֻּגַּ֖ד

vayyugaḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / VHw3ms

Solomon

לִ / שְׁלֹמֹ֑ה

lišlōmô

šᵊlōmô

H R / Np

that

כִּי

kî

kî

H C

Shimei

שִׁמְעִ֧י

šimʿî

šimʿî

H Np

had gone

הָלַ֨ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

from Jerusalem

מִ / ירוּשָׁלִַ֛ם

mîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

to Gath,

גַּ֖ת

gaṯ

gaṯ

H Np

and had returned.

וַ / יָּשֹֽׁב

vayyāšōḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

sent

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

and called

וַ / יִּקְרָ֣א

vayyiqrā'

H7121

qārā'

H C / Vqw3ms

for Shimei

לְ / שִׁמְעִ֗י

lᵊšimʿî

šimʿî

H R / Np

and said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Did I

הִשְׁבַּעְתִּ֣י / ךָ

hišbaʿtîḵā

šāḇaʿ

H Vhp1cs / Sp2ms

not

הֲ / ל֧וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

make you swear

הִשְׁבַּעְתִּ֣י / ךָ

hišbaʿtîḵā

šāḇaʿ

H Vhp1cs / Sp2ms

by the LORD

בַֽ / יהוָ֗ה

ḇayhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

and solemnly warn

וָ / אָעִ֤ד

vā'āʿiḏ

H5749

עוּד

ʿûḏ

H C / Vhw1cs

you,

בְּ / ךָ֙

bᵊḵā

H R / Sp2ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘You will know

תֵּדַ֖ע

tēḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqi2ms

for certain

יָדֹ֥עַ

yāḏōaʿ

yāḏaʿ

H Vqa

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

on the day

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

you depart

צֵאתְ / ךָ֗

ṣē'ṯḵā

yāṣā'

H Vqc / Sp2ms

and go

וְ / הָֽלַכְתָּ֙

vᵊhālaḵtā

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq2ms

anywhere,

אָ֣נֶה

'ānê

H575

אָן

'ān

H D

you shall

תָּמ֑וּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

surely

מ֣וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

die’?

תָּמ֑וּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

And you said

וַ / תֹּ֧אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw2ms

to me,

אֵלַ֛ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

‘The word

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

which I have heard

שָׁמָֽעְתִּי

šāmāʿtî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cs

good.’

ט֥וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

“Why then

וּ / מַדּ֕וּעַ

ûmadûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H C / Ti

have you

שָׁמַ֔רְתָּ

šāmartā

šāmar

H Vqp2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

kept

שָׁמַ֔רְתָּ

šāmartā

šāmar

H Vqp2ms

the oath

שְׁבֻעַ֣ת

šᵊḇuʿaṯ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H Ncfsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the command

הַ / מִּצְוָ֖ה

hammiṣvâ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have laid

צִוִּ֥יתִי

ṣiûîṯî

ṣāvâ

H Vpp1cs

on you?”

עָלֶֽי / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

The king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

also said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Shimei,

שִׁמְעִ֗י

šimʿî

šimʿî

H Np

“You

אַתָּ֤ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

know

יָדַ֨עְתָּ֙

yāḏaʿtā

yāḏaʿ

H Vqp2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the evil

הָ / רָעָ֗ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you acknowledge

יָדַע֙

yāḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqp3ms

in your heart,

לְבָ֣בְ / ךָ֔

lᵊḇāḇḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you did

עָשִׂ֖יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

לְ / דָוִ֣ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

my father

אָבִ֑ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

David;

לְ / דָוִ֣ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

therefore

וְ / הֵשִׁ֧יב

vᵊhēšîḇ

šûḇ

H C / Vhq3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall return

וְ / הֵשִׁ֧יב

vᵊhēšîḇ

šûḇ

H C / Vhq3ms

your evil

רָעָתְ / ךָ֖

rāʿāṯḵā

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc / Sp2ms

on your own head.

בְּ / רֹאשֶֽׁ / ךָ

bᵊrō'šeḵā

rō'š

H R / Ncmsc / Sp2ms

“But King

וְ / הַ / מֶּ֥לֶךְ

vᵊhammeleḵ

meleḵ

H C / Td / Ncmsa

Solomon

שְׁלֹמֹ֖ה

šᵊlōmô

šᵊlōmô

H Np

shall be blessed,

בָּר֑וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

and the throne

וְ / כִסֵּ֣א

vᵊḵissē'

kissē'

H C / Ncmsc

of David

דָוִ֗ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

shall be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

established

נָכ֛וֹן

nāḵôn

kûn

H VNrmsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

forever.”

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

וַ / יְצַ֣ו

vayṣav

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

the king

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

commanded

וַ / יְצַ֣ו

vayṣav

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

Benaiah

בְּנָיָ֨הוּ֙

bᵊnāyâû

bᵊnāyâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jehoiada,

יְה֣וֹיָדָ֔ע

yᵊhôyāḏāʿ

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

and he went out

וַ / יֵּצֵ֕א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

and fell

וַ / יִּפְגַּע

vayyip̄gaʿ

pāḡaʿ

H C / Vqw3ms

upon him

בּ֖ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

so that he died.

וַ / יָּמֹ֑ת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

Thus the kingdom

וְ / הַ / מַּמְלָכָ֥ה

vᵊhammamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H C / Td / Ncfsa

was established

נָכ֖וֹנָה

nāḵônâ

kûn

H VNp3fs

in the hands

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Solomon.

שְׁלֹמֹֽה

šᵊlōmô