KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then to Abiathar
וּ / לְ / אֶבְיָתָ֨ר
ûl'eḇyāṯār
'eḇyāṯār
H C / R / Np
the priest
הַ / כֹּהֵ֜ן
hakōhēn
kōhēn
H Td / Ncmsa
the king
הַ / מֶּ֗לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
said,
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
“Go
לֵ֣ךְ
lēḵ
yālaḵ
H Vqv2ms
to Anathoth
עֲנָתֹת֙
ʿănāṯōṯ
ʿănāṯôṯ
H Np
to
עַל
ʿal
ʿal
H R
your own field,
שָׂדֶ֔י / ךָ
śāḏêḵā
śāḏê
H Ncmpc / Sp2ms
for
כִּ֛י
H C
you
אָ֑תָּה
'ātâ
'atâ
H Pp2ms
deserve
אִ֥ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
to die;
מָ֖וֶת
māveṯ
māveṯ
H Ncmsa
but
וּ / בַ / יּ֨וֹם
ûḇayyôm
yôm
H C / Rd / Ncmsa
I will
אֲמִיתֶ֗ / ךָ
'ămîṯeḵā
mûṯ
H Vhi1cs / Sp2ms
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
put you to death
אֲמִיתֶ֗ / ךָ
'ămîṯeḵā
mûṯ
H Vhi1cs / Sp2ms
at
וּ / בַ / יּ֨וֹם
ûḇayyôm
yôm
H C / Rd / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֜ה
hazzê
H Td / Pdxms
time,
וּ / בַ / יּ֨וֹם
ûḇayyôm
yôm
H C / Rd / Ncmsa
because
כִּֽי
H C
you carried
נָשָׂ֜אתָ
nāśā'ṯā
nāśā'
H Vqp2ms
the ark
אֲר֨וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of the Lord
אֲדֹנָ֤ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD
יְהֹוִה֙
yᵊhōvih
yᵊhōvâ
H Np
before
לִ / פְנֵי֙
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
my father
אָבִ֔ / י
'āḇî
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
David,
דָּוִ֣ד
dāviḏ
dāviḏ
H Np
and because
וְ / כִ֣י
vᵊḵî
H C / C
you were afflicted
הִתְעַנִּ֔יתָ
hiṯʿannîṯā
ʿānâ
H Vtp2ms
in everything
בְּ / כֹ֥ל
bᵊḵōl
kōl
H R / Ncmsa
with which
אֲשֶֽׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
my father
אָבִֽ / י
'āḇî
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
was afflicted.”
הִתְעַנָּ֖ה
hiṯʿannâ
ʿānâ
H Vtp3ms