KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

So
וַ / יִּשְׁלַ֨ח
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
the king
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
sent
וַ / יִּשְׁלַ֨ח
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
and called
וַ / יִּקְרָ֣א
vayyiqrā'
qārā'
H C / Vqw3ms
for Shimei
לְ / שִׁמְעִ֗י
lᵊšimʿî
šimʿî
H R / Np
and said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
אֵלָ֜י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
“Did I
הִשְׁבַּעְתִּ֣י / ךָ
hišbaʿtîḵā
šāḇaʿ
H Vhp1cs / Sp2ms
not
הֲ / ל֧וֹא
hălô'
lō'
H Ti / Tn
make you swear
הִשְׁבַּעְתִּ֣י / ךָ
hišbaʿtîḵā
šāḇaʿ
H Vhp1cs / Sp2ms
by the LORD
בַֽ / יהוָ֗ה
ḇayhvâ
yᵊhōvâ
H R / Np
and solemnly warn
וָ / אָעִ֤ד
vā'āʿiḏ
ʿûḏ
H C / Vhw1cs
you,
בְּ / ךָ֙
bᵊḵā
 
H R / Sp2ms
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
‘You will know
תֵּדַ֖ע
tēḏaʿ
yāḏaʿ
H Vqi2ms
for certain
יָדֹ֥עַ
yāḏōaʿ
yāḏaʿ
H Vqa
that
כִּ֣י
H C
on the day
בְּ / י֣וֹם
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
you depart
צֵאתְ / ךָ֗
ṣē'ṯḵā
yāṣā'
H Vqc / Sp2ms
and go
וְ / הָֽלַכְתָּ֙
vᵊhālaḵtā
hālaḵ
H C / Vqq2ms
anywhere,
אָ֣נֶה
'ānê
'ān
H D
you shall
תָּמ֑וּת
tāmûṯ
mûṯ
H Vqi2ms
surely
מ֣וֹת
môṯ
mûṯ
H Vqa
die’?
תָּמ֑וּת
tāmûṯ
mûṯ
H Vqi2ms
And you said
וַ / תֹּ֧אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw2ms
to me,
אֵלַ֛ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
‘The word
הַ / דָּבָ֖ר
hadāḇār
dāḇār
H Td / Ncmsa
which I have heard
שָׁמָֽעְתִּי
šāmāʿtî
šāmaʿ
H Vqp1cs
is
 
 
 
good.’
ט֥וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa