KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Behold,
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
there is
 
 
 
with you
עִ֠מְּ / ךָ
ʿimmᵊḵā
ʿim
H R / Sp2ms
Shimei
שִֽׁמְעִ֨י
šimʿî
šimʿî
H Np
the son
בֶן
ḇen
bēn
H Ncmsc
of Gera
גֵּרָ֥א
gērā'
gērā'
H Np
the Benjamite,
בֶן
ḇen
ben-yᵊmînî
H Ncmsc
of Bahurim;
מִ / בַּחֻרִים֒
mibaḥurîm
baḥurîm
H R / Np
now
וְ / ה֤וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
it was
 
 
 
he
וְ / ה֤וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
who
 
 
 
cursed me
קִֽלְלַ֨ / נִי֙
qillanî
qālal
H Vpp3ms / Sp1cs
with a
קְלָלָ֣ה
qᵊlālâ
qᵊlālâ
H Ncfsa
violent
נִמְרֶ֔צֶת
nimreṣeṯ
māraṣ
H VNrfsa
curse
קְלָלָ֣ה
qᵊlālâ
qᵊlālâ
H Ncfsa
on the day
בְּ / י֖וֹם
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
I went
לֶכְתִּ֣ / י
leḵtî
yālaḵ
H Vqc / Sp1cs
to Mahanaim.
מַחֲנָ֑יִם
maḥănāyim
maḥănayim
H Np
But when he
וְ / הֽוּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
came down
יָרַ֤ד
yāraḏ
yāraḏ
H Vqp3ms
to me
לִ / קְרָאתִ / י֙
liqrā'ṯî
qārā'
H R / Vqc / Sp1cs
at the Jordan,
הַ / יַּרְדֵּ֔ן
hayyardēn
yardēn
H Td / Np
I swore
וָ / אֶשָּׁ֨בַֽע
vā'eššāḇaʿ
šāḇaʿ
H C / VNw1cs
to him
ל֤ / וֹ
 
H R / Sp3ms
by the LORD,
בַֽ / יהוָה֙
ḇayhvâ
yᵊhōvâ
H R / Np
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
‘I will
אֲמִֽיתְ / ךָ֖
'ămîṯḵā
mûṯ
H Vhi1cs / Sp2ms
not
אִם
'im
'im
H C
put you to death
אֲמִֽיתְ / ךָ֖
'ămîṯḵā
mûṯ
H Vhi1cs / Sp2ms
with the sword.’
בֶּ / חָֽרֶב
beḥāreḇ
ḥereḇ
H Rd / Ncfsa