KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

His servants
עֲבָדָי / ו֒
ʿăḇāḏāyv
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp3ms
said
וַ / יֹּאמְר֣וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to him,
אֵלָי / ו֮
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
“Behold
הִנֵּֽה
hinnê
hinnê
H Tm
now,
נָ֣א
nā'
nā'
H Te
we have heard
שָׁמַ֔עְנוּ
šāmaʿnû
šāmaʿ
H Vqp1cp
that
כִּ֗י
H C
the kings
מַלְכֵי֙
malḵê
meleḵ
H Ncmpc
of the house
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
are
 
 
 
merciful
חֶ֖סֶד
ḥeseḏ
ḥeseḏ
H Ncmsa
kings,
מַלְכֵ֥י
malḵê
meleḵ
H Ncmpc
please
נָּא֩
nā'
nā'
H Tj
let us put
נָשִׂ֣ימָה
nāśîmâ
śûm
H Vqh1cp
sackcloth
שַׂקִּ֨ים
śaqqîm
śaq
H Ncmpa
on our loins
בְּ / מָתְנֵ֜י / נוּ
bᵊmāṯnênû
māṯnayim
H R / Ncmdc / Sp1cp
and ropes
וַ / חֲבָלִ֣ים
vaḥăḇālîm
ḥēḇel
H C / Ncbpa
on our heads,
בְּ / רֹאשֵׁ֗ / נוּ
bᵊrō'šēnû
rō'š
H R / Ncmsc / Sp1cp
and go out
וְ / נֵצֵא֙
vᵊnēṣē'
yāṣā'
H C / Vqh1cp
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the king
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Israel;
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
perhaps
אוּלַ֖י
'ûlay
'ûlay
H D
he will save
יְחַיֶּ֥ה
yᵊḥayyê
ḥāyâ
H Vpi3ms
your life.”
נַפְשֶֽׁ / ךָ
nap̄šeḵā
nep̄eš
H Ncbsc / Sp2ms