KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

So he said
וַ / יֹּ֜אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to the messengers
לְ / מַלְאֲכֵ֣י
lᵊmal'ăḵê
mal'āḵ
H R / Ncmpc
of Ben-hadad,
בֶן
ḇen
ben-hăḏaḏ
H Np
“Tell
אִמְר֞וּ
'imrû
'āmar
H Vqv2mp
my lord
לַֽ / אדֹנִ֤ / י
la'ḏōnî
'āḏôn
H R / Ncmsc / Sp1cs
the king,
הַ / מֶּ֨לֶךְ֙
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
‘All
כֹּל֩
kōl
kōl
H Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you sent
שָׁלַ֨חְתָּ
šālaḥtā
šālaḥ
H Vqp2ms
for
אֶל
'el
'ēl
H R
to your servant
עַבְדְּ / ךָ֤
ʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
at the first
בָ / רִֽאשֹׁנָה֙
ḇāri'šōnâ
ri'šôn
H Rd / Aafsa
I will do,
אֶעֱשֶׂ֔ה
'eʿĕśê
ʿāśâ
H Vqi1cs
but
וְ / הַ / דָּבָ֣ר
vᵊhadāḇār
dāḇār
H C / Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H Td / Pdxms
thing
וְ / הַ / דָּבָ֣ר
vᵊhadāḇār
dāḇār
H C / Td / Ncmsa
I cannot
אוּכַ֖ל
'ûḵal
yāḵōl
H Vqi1cs
do.’”
לַ / עֲשׂ֑וֹת
laʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
And
וַ / יֵּֽלְכוּ֙
vayyēlḵû
yālaḵ
H C / Vqw3mp
the messengers
הַ / מַּלְאָכִ֔ים
hammal'āḵîm
mal'āḵ
H Td / Ncmpa
departed
וַ / יֵּֽלְכוּ֙
vayyēlḵû
yālaḵ
H C / Vqw3mp
and brought him
וַ / יְשִׁבֻ֖ / הוּ
vayšiḇuhû
šûḇ
H C / Vhw3mp / Sp3ms
word
דָּבָֽר
dāḇār
dāḇār
H Ncmsa
again.
וַ / יְשִׁבֻ֖ / הוּ
vayšiḇuhû
šûḇ
H C / Vhw3mp / Sp3ms