Hebrew Interlinear :: 1 Kings 21:1-29 (WLC &#8226; NASB95)

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַחַר֙

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

things

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

that

הָיָ֛ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

Naboth

לְ / נָב֥וֹת

lᵊnāḇôṯ

nāḇôṯ

H R / Np

the Jezreelite

הַ / יִּזְרְעֵאלִ֖י

hayyizrᵊʿē'lî

yizrᵊʿē'lî

H Td / Ngmsa

had

הָיָ֛ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

a vineyard

כֶּ֧רֶם

kerem

kerem

H Ncbsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in Jezreel

בְּ / יִזְרְעֶ֑אל

bᵊyizrᵊʿe'l

H3157

יִזְרְעֶאל

yizrᵊʿe'l

H R / Np

beside

אֵ֚צֶל

'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R

the palace

הֵיכַ֣ל

hêḵal

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H Ncmsc

of Ahab

אַחְאָ֔ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

king

מֶ֖לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Samaria.

שֹׁמְרֽוֹן

šōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H Np

Ahab

אַחְאָ֣ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

spoke

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Naboth,

נָב֣וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

saying,

לֵ / אמֹר֩

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Give

תְּנָ / ה

tᵊnâ

nāṯan

H Vqv2ms / Sh

לִּ֨ / י

llî

H R / Sp1cs

your vineyard,

כַּרְמְ / ךָ֜

karmᵊḵā

kerem

H Ncbsc / Sp2ms

that

וִֽ / יהִי

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

לִ֣ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

may have it

וִֽ / יהִי

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

for a

לְ / גַן

lᵊḡan

H1588

גַּן

gan

H R / Ncbsc

vegetable

יָרָ֗ק

yārāq

H3419

יָרָק

yārāq

H Ncmsa

garden

לְ / גַן

lᵊḡan

H1588

גַּן

gan

H R / Ncbsc

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

ה֤וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

קָרוֹב֙

qārôḇ

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H Aamsa

beside

אֵ֣צֶל

'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R

my house,

בֵּיתִ֔ / י

bêṯî

bayiṯ

H Ncmsc / Sp1cs

and I will give

וְ / אֶתְּנָ֤ה

vᵊ'etnâ

nāṯan

H C / Vqh1cs

you

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

כֶּ֖רֶם

kerem

kerem

H Ncbsa

better

ט֣וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

vineyard

כֶּ֖רֶם

kerem

kerem

H Ncbsa

than it

מִמֶּ֑ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

in its place;

תַּחְתָּ֔י / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

אִ֚ם

'im

H518

אִם

'im

H C

you like,

ט֣וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

I will give

אֶתְּנָה

'etnâ

nāṯan

H Vqh1cs

you

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

the price

מְחִ֥יר

mᵊḥîr

H4242

מְחִיר

mᵊḥîr

H Ncmsc

of it

זֶֽה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

in money.”

כֶ֖סֶף

ḵesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsc

But

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Naboth

נָב֖וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Ahab,

אַחְאָ֑ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

“The LORD

מֵֽ / יהוָ֔ה

mêhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

forbid

חָלִ֤ילָ / ה

ḥālîlâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

לִּ / י֙

llî

H R / Sp1cs

that I should give

מִ / תִּתִּ֛ / י

mititî

nāṯan

H R / Vqc / Sp1cs

you

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

the inheritance

נַחֲלַ֥ת

naḥălaṯ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc

of my fathers.”

אֲבֹתַ֖ / י

'ăḇōṯay

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cs

וַ / יָּבֹא֩

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Ahab

אַחְאָ֨ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

came

וַ / יָּבֹא֩

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

his house

בֵּית֜ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

sullen

סַ֣ר

sar

H5620

סַר

sar

H Aamsa

and vexed

וְ / זָעֵ֗ף

vᵊzāʿēp̄

H2198

זָעֵף

zāʿēp̄

H C / Aamsa

because

עַל

ʿal

ʿal

H R

of the word

הַ / דָּבָר֙

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Naboth

נָבוֹת֙

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

the Jezreelite

הַ / יִּזְרְעֵאלִ֔י

hayyizrᵊʿē'lî

yizrᵊʿē'lî

H Td / Ngmsa

had spoken

דִּבֶּ֣ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

to him;

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

for he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I will

אֶתֵּ֥ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

give

אֶתֵּ֥ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

you

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

the inheritance

נַחֲלַ֣ת

naḥălaṯ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc

of my fathers.”

אֲבוֹתָ֑ / י

'ăḇôṯāy

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cs

And he lay down

וַ / יִּשְׁכַּב֙

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his bed

מִטָּת֔ / וֹ

miṭṭāṯô

H4296

מִטָּה

miṭṭâ

H Ncfsc / Sp3ms

and turned away

וַ / יַּסֵּ֥ב

vayyassēḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vhw3ms

his face

פָּנָ֖י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

and

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ate

אָ֥כַל

'āḵal

'āḵal

H Vqp3ms

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

food.

לָֽחֶם

lāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

But

וַ / תָּבֹ֥א

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

Jezebel

אִיזֶ֣בֶל

'îzeḇel

'îzeḇel

H Np

his wife

אִשְׁתּ֑ / וֹ

'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

came

וַ / תָּבֹ֥א

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

to him

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and said

וַ / תְּדַבֵּ֣ר

vatḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3fs

to him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“How is it

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

that

זֶּה֙

zzê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

your spirit

רוּחֲ / ךָ֣

rûḥăḵā

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc / Sp2ms

so sullen

סָרָ֔ה

sārâ

H5620

סַר

sar

H Aafsa

that

וְ / אֵינְ / ךָ֖

vᵊ'ênḵā

H369

אִין

'în

H C / Tn / Sp2ms

you are

אֹכֵ֥ל

'ōḵēl

'āḵal

H Vqrmsa

not

וְ / אֵינְ / ךָ֖

vᵊ'ênḵā

H369

אִין

'în

H C / Tn / Sp2ms

eating

אֹכֵ֥ל

'ōḵēl

'āḵal

H Vqrmsa

food?”

לָֽחֶם

lāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

So he said

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

to her,

אֵלֶ֗י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

“Because

כִּֽי

kî

kî

H C

I spoke

אֲ֠דַבֵּר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

Naboth

נָב֨וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

the Jezreelite

הַ / יִּזְרְעֵאלִ֜י

hayyizrᵊʿē'lî

yizrᵊʿē'lî

H Td / Ngmsa

and said

וָ / אֹ֣מַר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

to him,

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

‘Give

תְּנָ / ה

tᵊnâ

nāṯan

H Vqv2ms / Sh

לִּ֤ / י

llî

H R / Sp1cs

your vineyard

כַּרְמְ / ךָ֙

karmᵊḵā

kerem

H Ncbsc / Sp2ms

for money;

בְּ / כֶ֔סֶף

bᵊḵesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H R / Ncmsa

or else,

א֚וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

it pleases

חָפֵ֣ץ

ḥāp̄ēṣ

H2655

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Aamsa

you,

אַתָּ֔ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

I will give

אֶתְּנָה

'etnâ

nāṯan

H Vqh1cs

you

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a vineyard

כֶ֖רֶם

ḵerem

kerem

H Ncbsa

in its place.’

תַּחְתָּ֑י / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

But he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

‘I will

אֶתֵּ֥ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

give

אֶתֵּ֥ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

you

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

my vineyard.’”

כַּרְמִֽ / י

karmî

kerem

H Ncbsc / Sp1cs

Jezebel

אִיזֶ֣בֶל

'îzeḇel

'îzeḇel

H Np

his wife

אִשְׁתּ֔ / וֹ

'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

said

וַ / תֹּ֤אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Do

תַּעֲשֶׂ֥ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

you

אַתָּ֕ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

now

עַתָּ֛ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

reign

תַּעֲשֶׂ֥ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel?

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Arise,

ק֤וּם

qûm

qûm

H Vqv2ms

eat

אֱכָל

'ĕḵāl

'āḵal

H Vqv2ms

bread,

לֶ֨חֶם֙

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and let

וְ / יִטַ֣ב

vᵊyiṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vqj3ms

your heart

לִבֶּ֔ / ךָ

libeḵā

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp2ms

be joyful;

וְ / יִטַ֣ב

vᵊyiṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vqj3ms

אֲנִי֙

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will give

אֶתֵּ֣ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

you

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

the vineyard

כֶּ֖רֶם

kerem

kerem

H Ncbsc

of Naboth

נָב֥וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

the Jezreelite.”

הַ / יִּזְרְעֵאלִֽי

hayyizrᵊʿē'lî

yizrᵊʿē'lî

H Td / Ngmsa

So she wrote

וַ / תִּכְתֹּ֤ב

vatiḵtōḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqw3fs

letters

סְפָרִים֙

sᵊp̄ārîm

sēp̄er

H Ncmpa

בְּ / שֵׁ֣ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

Ahab’s

אַחְאָ֔ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

name

בְּ / שֵׁ֣ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

and sealed them

וַ / תַּחְתֹּ֖ם

vataḥtōm

H2856

חָתַם

ḥāṯam

H C / Vqw3fs

with his seal,

בְּ / חֹתָמ֑ / וֹ

bᵊḥōṯāmô

H2368

חוֹתָם

ḥôṯām

H R / Ncmsc / Sp3ms

and sent

וַ / תִּשְׁלַ֣ח

vatišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3fs

letters

סְפָרִ֗ים

sᵊp̄ārîm

sēp̄er

H Ncmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the elders

הַ / זְקֵנִ֤ים

hazqēnîm

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Td / Aampa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the nobles

הַֽ / חֹרִים֙

haḥōrîm

H2715

חֹר

ḥōr

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were living

הַ / יֹּשְׁבִ֖ים

hayyōšḇîm

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

with

אֶת

'eṯ

H854

אֵת

'ēṯ

H R

Naboth

נָבֽוֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

in his city.

בְּ / עִיר֔ / וֹ

bᵊʿîrô

ʿîr

H R / Ncfsc / Sp3ms

Now she wrote

וַ / תִּכְתֹּ֥ב

vatiḵtōḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqw3fs

in the letters,

בַּ / סְּפָרִ֖ים

bassᵊp̄ārîm

sēp̄er

H Rd / Ncmpa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Proclaim

קִֽרְאוּ

qir'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqv2mp

a fast

צ֔וֹם

ṣôm

H6685

צוֹם

ṣôm

H Ncmsa

and seat

וְ / הוֹשִׁ֥יבוּ

vᵊhôšîḇû

yāšaḇ

H C / Vhv2mp

Naboth

נָב֖וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

at the head

בְּ / רֹ֥אשׁ

bᵊrō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc

of the people;

הָ / עָֽם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

and seat

וְ֠ / הוֹשִׁיבוּ

vᵊhôšîḇû

yāšaḇ

H C / Vhv2mp

two

שְׁנַ֨יִם

šᵊnayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

worthless

בְלִיַּעַל֮

ḇᵊlîyaʿal

H1100

בְּלִיַּעַל

bᵊlîyaʿal

H Ncmsa

men

אֲנָשִׁ֥ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

before him,

נֶגְדּ / וֹ֒

neḡdô

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / Sp3ms

and let them testify against him,

וִ / יעִדֻ֣ / הוּ

vîʿiḏuhû

H5749

עוּד

ʿûḏ

H C / Vhj3mp / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘You cursed

בֵּרַ֥כְתָּ

bēraḵtā

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpp2ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and the king.’

וָ / מֶ֑לֶךְ

vāmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsa

Then take him out

וְ / הוֹצִיאֻ֥ / הוּ

vᵊhôṣî'uhû

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhv2mp / Sp3ms

and stone him

וְ / סִקְלֻ֖ / הוּ

vᵊsiqluhû

sāqal

H C / Vqv2mp / Sp3ms

to death.”

וְ / יָמֹֽת

vᵊyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqj3ms

וַ / יַּעֲשׂוּ֩

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

the men

אַנְשֵׁ֨י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of his city,

עִיר֜ / וֹ

ʿîrô

ʿîr

H Ncfsc / Sp3ms

the elders

הַ / זְּקֵנִ֣ים

hazzᵊqēnîm

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Td / Aampa

and the nobles

וְ / הַ / חֹרִ֗ים

vᵊhaḥōrîm

H2715

חֹר

ḥōr

H C / Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

lived

הַ / יֹּֽשְׁבִים֙

hayyōšḇîm

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

in his city,

בְּ / עִיר֔ / וֹ

bᵊʿîrô

ʿîr

H R / Ncfsc / Sp3ms

did

וַ / יַּעֲשׂוּ֩

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

Jezebel

אִיזָ֑בֶל

'îzāḇel

'îzeḇel

H Np

had sent

שָׁלְחָ֥ה

šālḥâ

šālaḥ

H Vqp3fs

[word]

to them,

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

just as

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

it was written

כָּתוּב֙

kāṯûḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmsa

in the letters

בַּ / סְּפָרִ֔ים

bassᵊp̄ārîm

sēp̄er

H Rd / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she had sent

שָׁלְחָ֖ה

šālḥâ

šālaḥ

H Vqp3fs

them.

אֲלֵי / הֶֽם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

They proclaimed

קָרְא֖וּ

qār'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3cp

a fast

צ֑וֹם

ṣôm

H6685

צוֹם

ṣôm

H Ncmsa

and seated

וְ / הֹשִׁ֥יבוּ

vᵊhōšîḇû

yāšaḇ

H C / Vhp3cp

Naboth

נָב֖וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

at the head

בְּ / רֹ֥אשׁ

bᵊrō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc

of the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

Then

וַ֠ / יָּבֹאוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the

הָ / אֲנָשִׁ֥ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

two

שְׁנֵ֨י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

worthless

בְלִיַּעַל֮

ḇᵊlîyaʿal

H1100

בְּלִיַּעַל

bᵊlîyaʿal

H Ncmsa

men

הָ / אֲנָשִׁ֥ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

came in

וַ֠ / יָּבֹאוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

and sat

וַ / יֵּשְׁב֣וּ

vayyēšḇû

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

before him;

נֶגְדּ / וֹ֒

neḡdô

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / Sp3ms

and

וַ / יְעִדֻ / הוּ֩

vayʿiḏuhû

H5749

עוּד

ʿûḏ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

the worthless

הַ / בְּלִיַּ֜עַל

hablîyaʿal

H1100

בְּלִיַּעַל

bᵊlîyaʿal

H Td / Ncmsa

men

אַנְשֵׁ֨י

'anšê

'îš

H Ncmpc

testified against him,

וַ / יְעִדֻ / הוּ֩

vayʿiḏuhû

H5749

עוּד

ʿûḏ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

even against Naboth,

נָב֗וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

before

נֶ֤גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

the people,

הָ / עָם֙

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Naboth

נָב֛וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

cursed

בֵּרַ֥ךְ

bēraḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpp3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and the king.”

וָ / מֶ֑לֶךְ

vāmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsa

So they took him

וַ / יֹּצִאֻ֨ / הוּ֙

vayyōṣi'uhû

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3mp / Sp3ms

outside

מִ / ח֣וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the city

לָ / עִ֔יר

lāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

and stoned him

וַ / יִּסְקְלֻ֥ / הוּ

vayyisqᵊluhû

sāqal

H C / Vqw3mp / Sp3ms

to death

וַ / יָּמֹֽת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

with stones.

בָ / אֲבָנִ֖ים

ḇā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Rd / Ncfpa

Then they sent

וַֽ / יִּשְׁלְח֖וּ

vayyišlᵊḥû

šālaḥ

H C / Vqw3mp

[word]

אֶל

'el

'ēl

H R

Jezebel,

אִיזֶ֣בֶל

'îzeḇel

'îzeḇel

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Naboth

נָב֖וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

has been stoned

סֻקַּ֥ל

suqqal

sāqal

H VPp3ms

and is dead.”

וַ / יָּמֹֽת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

When

כִּ / שְׁמֹ֣עַ

kišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

Jezebel

אִיזֶ֔בֶל

'îzeḇel

'îzeḇel

H Np

heard

כִּ / שְׁמֹ֣עַ

kišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

that

כִּֽי

kî

kî

H C

Naboth

נָב֖וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

had been stoned

סֻקַּ֥ל

suqqal

sāqal

H VPp3ms

and was dead,

וַ / יָּמֹ֑ת

vayyāmōṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

Jezebel

אִיזֶ֜בֶל

'îzeḇel

'îzeḇel

H Np

said

וַ / תֹּ֨אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

Ahab,

אַחְאָ֗ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

“Arise,

ק֣וּם

qûm

qûm

H Vqv2ms

take possession

רֵ֞שׁ

rēš

yāraš

H Vqv2ms

of the vineyard

כֶּ֣רֶם

kerem

kerem

H Ncbsc

of Naboth,

נָב֣וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

the Jezreelite,

הַ / יִּזְרְעֵאלִ֗י

hayyizrᵊʿē'lî

yizrᵊʿē'lî

H Td / Ngmsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he refused

מֵאֵן֙

mē'ēn

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpp3ms

to give

לָ / תֶת

lāṯeṯ

nāṯan

H R / Vqc

you

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

for money;

בְ / כֶ֔סֶף

ḇᵊḵesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H R / Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

Naboth

נָב֛וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

חַ֖י

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

not

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

alive,

חַ֖י

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

but

כִּי

kî

kî

H C

dead.”

מֵֽת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

When

כִּ / שְׁמֹ֥עַ

kišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

Ahab

אַחְאָ֖ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

heard

כִּ / שְׁמֹ֥עַ

kišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

Naboth

נָב֑וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

was dead,

מֵ֣ת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

Ahab

אַחְאָ֗ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

arose

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

to go down

לָ / רֶ֛דֶת

lāreḏeṯ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H R / Vqc

אֶל

'el

'ēl

H R

the vineyard

כֶּ֛רֶם

kerem

kerem

H Ncbsc

of Naboth

נָב֥וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

the Jezreelite,

הַ / יִּזְרְעֵאלִ֖י

hayyizrᵊʿē'lî

yizrᵊʿē'lî

H Td / Ngmsa

to take possession of it.

לְ / רִשְׁתּֽ / וֹ

lᵊrištô

yāraš

H R / Vqc / Sp3ms

Then

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְּבַר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

came

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Elijah

אֵלִיָּ֥הוּ

'ēlîyâû

H452

אֵלִיָּה

'ēlîyâ

H Np

the Tishbite,

הַ / תִּשְׁבִּ֖י

hatišbî

H8664

תִּשְׁבִּי

tišbî

H Td / Ngmsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Arise,

ק֣וּם

qûm

qûm

H Vqv2ms

go down

רֵ֗ד

rēḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqv2ms

to meet

לִ / קְרַ֛את

liqra'ṯ

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc

Ahab

אַחְאָ֥ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

who is

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in Samaria;

בְּ / שֹׁמְר֑וֹן

bᵊšōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H R / Np

behold,

הִנֵּה֙

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

he is

in the vineyard

בְּ / כֶ֣רֶם

bᵊḵerem

kerem

H R / Ncbsc

of Naboth

נָב֔וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he has gone down

יָ֥רַד

yāraḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqp3ms

to take possession of it.

לְ / רִשְׁתּֽ / וֹ

lᵊrištô

yāraš

H R / Vqc / Sp3ms

“You shall speak

וְ / דִבַּרְתָּ֨

vᵊḏibartā

dāḇar

H C / Vpq2ms

to him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘Thus

כֹּ֚ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

“Have you murdered

הֲ / רָצַ֖חְתָּ

hărāṣaḥtā

H7523

רָצַח

rāṣaḥ

H Ti / Vqp2ms

and also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

taken possession?”’

יָרָ֑שְׁתָּ

yārāštā

yāraš

H Vqp2ms

And you shall speak

וְ / דִבַּרְתָּ֨

vᵊḏibartā

dāḇar

H C / Vpq2ms

to him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘Thus

כֹּ֚ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

“In the place

בִּ / מְק֗וֹם

bimqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc

where

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the dogs

הַ / כְּלָבִים֙

haklāḇîm

keleḇ

H Td / Ncmpa

licked up

לָקְק֤וּ

lāqqû

H3952

לָקַק

lāqaq

H Vqp3cp

the blood

דַּ֣ם

dam

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc

of Naboth

נָב֔וֹת

nāḇôṯ

nāḇôṯ

H Np

the dogs

הַ / כְּלָבִ֛ים

haklāḇîm

keleḇ

H Td / Ncmpa

will lick up

יָלֹ֧קּוּ

yālōqqû

H3952

לָקַק

lāqaq

H Vqi3mp

your blood,

דָּמְ / ךָ֖

dāmḵā

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc / Sp2ms

even

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

yours.”’”

אָֽתָּה

'ātâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

Ahab

אַחְאָב֙

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Elijah,

אֵ֣לִיָּ֔הוּ

'ēlîyâû

H452

אֵלִיָּה

'ēlîyâ

H Np

“Have you found me,

הַֽ / מְצָאתַ֖ / נִי

hamṣā'ṯanî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Ti / Vqp2ms / Sp1cs

O my enemy?”

אֹיְבִ֑ / י

'ōyḇî

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmsc / Sp1cs

And he answered,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I have found

מָצָ֔אתִי

māṣā'ṯî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cs

[you],

because

יַ֚עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

you have sold yourself

הִתְמַכֶּרְ / ךָ֔

hiṯmakerḵā

H4376

מָכַר

māḵar

H Vtc / Sp2ms

to do

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

“Behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will bring

מֵבִ֤יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

evil

רָעָ֔ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

upon you,

אֵלֶ֨י / ךָ֙

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

and will utterly sweep you away,

וּ / בִעַרְתִּ֖י

ûḇiʿartî

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vpq1cs

and will cut off

וְ / הִכְרַתִּ֤י

vᵊhiḵratî

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vhq1cs

from Ahab

לְ / אַחְאָב֙

lᵊ'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H R / Np

every male,

מַשְׁתִּ֣ין

maštîn

H8366

שָׁתַן

šāṯan

H Vhrmsa

both bond

וְ / עָצ֥וּר

vᵊʿāṣûr

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H C / Vqsmsa

and free

וְ / עָז֖וּב

vᵊʿāzûḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqsmsa

in Israel;

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and I will make

וְ / נָתַתִּ֣י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

your house

בֵּיתְ / ךָ֗

bêṯḵā

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

like the house

כְּ / בֵית֙

kᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֣ם

yārāḇʿām

H3379

יָרָבְעָם

yārāḇʿām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָ֔ט

nᵊḇāṭ

H5028

נְבָט

nᵊḇāṭ

H Np

and like the house

וּ / כְ / בֵ֖ית

ûḵḇêṯ

bayiṯ

H C / R / Ncmsc

of Baasha

בַּעְשָׁ֣א

baʿšā'

H1201

בַּעְשָׁא

baʿšā'

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Ahijah,

אֲחִיָּ֑ה

'ăḥîyâ

H281

אֲחִיָּה

'ăḥîyâ

H Np

because

אֶל

'el

'ēl

H R

of the provocation

הַ / כַּ֨עַס֙

hakaʿas

H3708

כַּעַס

kaʿas

H Td / Ncmsa

with which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you have provoked

הִכְעַ֔סְתָּ

hiḵʿastā

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhp2ms

[Me]

to anger,

הִכְעַ֔סְתָּ

hiḵʿastā

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhp2ms

and

וַֽ / תַּחֲטִ֖א

vataḥăṭi'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H C / Vhw2ms

[because]

you have made

וַֽ / תַּחֲטִ֖א

vataḥăṭi'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H C / Vhw2ms

Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

sin.

וַֽ / תַּחֲטִ֖א

vataḥăṭi'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H C / Vhw2ms

“Of Jezebel

לְ / אִיזֶ֔בֶל

lᵊ'îzeḇel

'îzeḇel

H R / Np

also

וְ / גַ֨ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

has

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

spoken,

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘The dogs

הַ / כְּלָבִ֛ים

haklāḇîm

keleḇ

H Td / Ncmpa

will eat

יֹאכְל֥וּ

yō'ḵlû

'āḵal

H Vqi3mp

Jezebel

אִיזֶ֖בֶל

'îzeḇel

'îzeḇel

H Np

in the district

בְּ / חֵ֥ל

bᵊḥēl

H2426

חַיִל

ḥayil

H R / Ncmsc

of Jezreel.’

יִזְרְעֶֽאל

yizrᵊʿe'l

H3157

יִזְרְעֶאל

yizrᵊʿe'l

H Np

“The one

הַ / מֵּ֤ת

hammēṯ

mûṯ

H Td / Vqrmsa

belonging to Ahab,

לְ / אַחְאָב֙

lᵊ'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H R / Np

who dies

הַ / מֵּ֤ת

hammēṯ

mûṯ

H Td / Vqrmsa

in the city,

בָּ / עִ֔יר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

the dogs

הַ / כְּלָבִ֑ים

haklāḇîm

keleḇ

H Td / Ncmpa

will eat,

יֹאכְל֖וּ

yō'ḵlû

'āḵal

H Vqi3mp

and the one who dies

וְ / הַ / מֵּת֙

vᵊhammēṯ

mûṯ

H C / Td / Vqrmsa

in the field

בַּ / שָּׂדֶ֔ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

the birds

ע֥וֹף

ʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Ncmsc

of heaven

הַ / שָּׁמָֽיִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

will eat.”

יֹאכְל֖וּ

yō'ḵlû

'āḵal

H Vqi3mp

Surely

רַ֚ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

there was

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

no one

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

like Ahab

כְ / אַחְאָ֔ב

ḵᵊ'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H R / Np

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

sold himself

הִתְמַכֵּ֔ר

hiṯmakēr

H4376

מָכַר

māḵar

H Vtp3ms

to do

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

because

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Jezebel

אִיזֶ֥בֶל

'îzeḇel

'îzeḇel

H Np

his wife

אִשְׁתּֽ / וֹ

'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

incited

הֵסַ֥תָּה

hēsatâ

H5496

סוּת

sûṯ

H Vhp3fs

him.

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

H853

אֵת

'ēṯ

H To / Sp3ms

He acted

וַ / יַּתְעֵ֣ב

vayyaṯʿēḇ

H8581

תָּעַב

tāʿaḇ

H C / Vhw3ms

very

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

abominably

וַ / יַּתְעֵ֣ב

vayyaṯʿēḇ

H8581

תָּעַב

tāʿaḇ

H C / Vhw3ms

in following

לָ / לֶ֖כֶת

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

idols,

הַ / גִּלֻּלִ֑ים

hagillulîm

H1544

גִּלּוּל

gillûl

H Td / Ncmpa

according to all

כְּ / כֹל֙

kᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the Amorites

הָ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

had done,

עָשׂ֣וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

whom

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

cast out

הוֹרִ֣ישׁ

hôrîš

yāraš

H Vhp3ms

before

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

It came about

וַ / יְהִי֩

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כִ / שְׁמֹ֨עַ

ḵišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

Ahab

אַחְאָ֜ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

heard

כִ / שְׁמֹ֨עַ

ḵišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

words,

הַ / דְּבָרִ֤ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

that he tore

וַ / יִּקְרַ֣ע

vayyiqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw3ms

his clothes

בְּגָדָ֔י / ו

bᵊḡāḏāyv

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and put

וַ / יָּֽשֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

sackcloth

שַׂ֥ק

śaq

H8242

שַׂק

śaq

H Ncmsa

and fasted,

וַ / יָּצ֑וֹם

vayyāṣôm

H6684

צוּם

ṣûm

H C / Vqw3ms

and he lay

וַ / יִּשְׁכַּ֣ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

in sackcloth

בַּ / שָּׂ֔ק

baśśāq

H8242

שַׂק

śaq

H Rd / Ncmsa

and went about

וַ / יְהַלֵּ֖ךְ

vayhallēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vpw3ms

despondently.

אַֽט

'aṭ

H328

אַט

'aṭ

H D

Then

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְּבַר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

came

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Elijah

אֵלִיָּ֥הוּ

'ēlîyâû

H452

אֵלִיָּה

'ēlîyâ

H Np

the Tishbite,

הַ / תִּשְׁבִּ֖י

hatišbî

H8664

תִּשְׁבִּי

tišbî

H Td / Ngmsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Do you see

הֲֽ / רָאִ֔יתָ

hărā'îṯā

H7200

רָאָה

rā'â

H Ti / Vqp2ms

how

כִּֽי

kî

kî

H C

Ahab

אַחְאָ֖ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

has humbled himself

נִכְנַ֥ע

niḵnaʿ

H3665

כָּנַע

kānaʿ

H VNp3ms

before Me?

מִ / לְּ / פָנָ֑ / י

millᵊp̄ānāy

pānîm

H R / R / Ncbpc / Sp1cs

Because

יַ֜עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

he has humbled himself

נִכְנַ֣ע

niḵnaʿ

H3665

כָּנַע

kānaʿ

H VNp3ms

before Me,

מִ / פָּנַ֗ / י

mipānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

I will

אָבִ֤יא

'āḇî'

bô'

H Vhi1cs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

bring

אָבִ֤יא

'āḇî'

bô'

H Vhi1cs

the evil

הָֽ / רָעָה֙

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

in his days,

בְּ / יָמָ֔י / ו

bᵊyāmāyv

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc / Sp3ms

[but]

I will bring

אָבִ֥יא

'āḇî'

bô'

H Vhi1cs

the evil

הָ / רָעָ֖ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his house

בֵּיתֽ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

בִּ / ימֵ֣י

bîmê

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc

his son’s

בְנ֔ / וֹ

ḇᵊnô